Translation of "tell off" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Would you please tell me when to get off? | O senhor poderia me avisar quando tenho que descer? |
| So, I will tell you right off of the bat. | Então, eu vou dizer para vocês diretamente. |
| I'll tell you right up front, this is a trade off. | Eu digo lhes diretamente, que isto é uma oportunidade. |
| I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off! | Eu não levo desaforo pra casa, eu respondo logo. Que se Dane! |
| Now, I just would like to finish off to tell you the little story about Avelile. | Agora, gostaria de terminar contando uma historinha sobre Avelile. |
| NEW DELHI To hear some people tell it, the bloom is off the Indian economic rose. | NOVA DELI A crer no que algumas pessoas dizem, a rosa económica Indiana deixou de florescer. |
| Now, I have one last, two last little stories to tell you, in finishing off this business. | Agora, tenho uma última, duas últimas histórias para contar a vocês, para concluir este negócio. |
| And before I tell you about that, I just have to tell you this one little picture of graffiti there I picked off the web the other day. | E antes de falar sobre isso, eu tenho que dizer que esta pequena figura de graffiti ali, eu peguei na internet outro dia |
| I didn't want to take my shirt off to show you, but I can tell you it's on. | Não quero tirar a blusa para mostrar a vocês, mas posso dizer que está aqui. |
| So, we're going to start off looking at the white ball and I'm going to tell you which color, and I'm also going to tell you to go with your fingers. OK? | Então nós vamos começar olhando para a bola branca e eu vou dizer qual cor, e eu também vou dizer para vocês fazerem com os dedos. Ok? |
| Well, we've had government information campaigns over the years when they tell you to switch off the lights when you leave the home. | Bem, houve campanhas de informação do governo ao longo dos anos quando pediam que você apagasse as luzes ao sair de casa. |
| Because of the stories we tell, and the way we tell them, Islamophobia is more than a stranger snatching a hijab off a woman. Or the horrifying map of attacks on mosques across the US below. | Por causa das histórias contadas, e da maneira como as contamos, a islamofobia é mais do que um estranho que tira um hijab de uma mulher, ou o horripilante mapa de ataques a mesquitas por todos os Estados Unidos, como o mostrado abaixo. |
| Don't tell me, tell Tom. | Não conte para mim. Conte para o Tom. |
| Don't tell lies. Tell the truth. | Não minta. Conte a verdade. |
| Because I have some limited time, I'll cut it off for a second, and tell you about how it works and what it's good for. | Por eu ter um tempo limitado. Vou pular direto para o segundo, e falar sobre como funciona e para o que serve. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers. | Das mulheres que puderam diferenciá los, quado os rótulos foram arrancados, escolheram Adorável , e quando os rótulos estavam presentes elas escolheram Sapatilhas de Ballet . |
| And man, let me tell you, whoever figures out how to make money off of this frustration will oh, how did that get up there? Just kidding. | E eu vou lhes contar, quem arranjar uma forma de ganhar dinheiro com toda essa frustração vai ué, como isso foi parar aí em cima? Estou brincando. |
| Tell me your password and I'll tell you mine. | Me diga sua senha, que te direi a minha. |
| Off ' | Cortem... |
| Don't tell. | Não diga. |
| Tell me! | Conte me! |
| Tell me! | Me conta! |
| Tell me! | Conta me! |
| Tell me! | Diga me. |
| Tell me! | Digam me. |
| Tell me! | Diz me. |
| Tell me. | Digam me. |
| Tell Tom. | Conte ao Tom. |
| Tell Tom. | Contem ao Tom. |
| Tell Tom. | Conta para o Tom. |
| Tell everybody. | Conte para todo mundo. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Tire os óculos. Tire os óculos. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| That's what we tell here at TED, we tell stories. | É o que fazemos aqui no TED, contamos estórias. |
| I want you to tell the truth now! Tell it! | Quero que digas a verdade já! Di la! |
| It'll wake you up and tell you to get your tail to the emergency room when the thing goes off because, if you don't, you're in deep doo doo. | Ele vai te acordar e te avisar para você correr para uma sala de emergência quando isto desliga porque, senão, você estará perdido. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Eles riem dele. Você não ri dele. |
| I didn't tell Tony that. I didn't tell the pilots that. | Eu não disse aquilo ao Tony. Eu não disse aquilo aos pilotos. |
| If you tell me your name, I can tell you mine. | Se você me disser o seu nome, posso lhe dizer o meu. |
| Eight Off | Oitos Fora |
| Lights Off | Luzes Desligadas |
| Hands off. | Tira as mãos. |
| Hands off. | Tire as mãos. |
Related searches : Tell Me Off - Tell Him Off - Tell You Off - Tell Them Off - Tell Us Off - Tell Off For - Tell You - Tell Jokes - Tell Stories - Cannot Tell - Do Tell - Could Tell - Tell Anyone
