Translation of "tending towards" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Towards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This institutional closeness would lead to a situation tending towards the French model , although the Governor of the National Bank of Belgium would not be the Chairman of the CBF . | Tal proximidade institucional conduziria a uma situação semelhante ao modelo francês , apesar de que o governador do banco central da Bélgica não seria o presidente da referida comissão bancária e financeira . |
| Tending those 31 dying people were young women from villages around Bangalore. | Cuidando daquelas 31 pessoas morrendo estavam mulheres jovens de vilarejos próximos a Bangalore, |
| His father, Polydore, was a notary who enjoyed tending the greenhouses on their property. | Seu pai, Polydore, era um notário que gostava de cuidar das estufas em sua propriedade. |
| He lived out his retirement in his palace on the Dalmatian coast, tending to his vegetable gardens. | Viveu os últimos anos de sua vida em seu palácio na costa da Dalmácia, cuidando de suas hortas e jardins. |
| Possessing a subadamantine tending to slightly resinous lustre, titanite has a hardness of 5.5 and a weak cleavage. | Possuindo um brilho adamantino a ligeiramente resinoso, a titanita tem uma dureza de 5.5 com fraca clivagem. |
| Today we're often too busy tending to our iPhones and iPods to really stop and get to know ourselves. | Hoje estamos frequentemente muito ocupados com nossos iPhones e iPods para realmente parar e conhecer a nós mesmos. |
| And the Egyptian who was tending the beer fell asleep in the hot, Egyptian sun, and it turned into bread. | O egípcio que estava cuidando da cerveja caiu no sono, e o sol escaldante do Egito a transformou em pão. |
| However , uncertainty about the true state of the financial system was a major factor tending to contain euphoria in stock markets . | Porém , a incerteza quanto ao verdadeiro estado do sistema financeiro foi um factor determinante da contenção da euforia nos mercados bolsistas . |
| ) tending to believe in something, especially with less than full confidence ( I think that it will rain, but I am not sure. | É às vezes um sinônimo de tender a acreditar , especialmente se não for com total confiança ( Eu acho que vai chover, mas não tenho certeza ). |
| Total openness , and hence sensitivity to external developments , is tending to increase in some EU countries in line with the process of integration . | A abertura total , e portanto a sensibilidade a evolucao externa , tende a aumentar em alguns países da UE , a par do processo de integracao . |
| The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south). | A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov. |
| Jobst relented after Kepler completed work on Mysterium , but the engagement nearly fell apart while Kepler was away tending to the details of publication. | Jobst cedeu após Kepler completar sua obra Mysterium , mas o acordo quase se desfez enquanto Kepler estava longe cuidando dos detalhes para a publicação. |
| Come towards me. | Venha em minha direção. |
| and a price effect , which entails an increase in Asian competitiveness tending to boost net exports , thus mitigating the contractionary effects of lower domestic demand . | e um efeito preço que conduz ao aumento da competitividade asiática , tendente a estimular as exportações líquidas e a atenuar os efeitos contraccionistas da menor procura interna . |
| So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be. | E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela. |
| Brazil Paths towards Development | Brasil Caminhos do Desenvolvimento |
| Towards an open education | Em direção a uma educação aberta |
| In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union . | Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária . |
| This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God. | Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos. |
| The Wiccan writers Janet Farrar and Gavin Bone have postulated that Wicca is becoming more polytheistic as it matures, tending to embrace a more traditionally pagan worldview. | Os escritores wiccanos Janet Farrar e Gavin Bone postularam que a Wicca é cada vez mais politeísta à medida que amadurece, tendendo a adotar uma visão pagã cada vez mais tradicional. |
| We're moving towards persistent identity. | Estamos migrando para a identidade persistente. |
| Take the A66 towards Frankfurt . | Seguir então pela A66 em direcção a Frankfurt . |
| Towards bailing out the people? | Até que o povo se resgate? |
| My attitude towards him changed. | Minha atitude em relação a ele mudou. |
| He moved towards the door. | Ele se moveu em direção à porta. |
| The water presses laterally (downstream) on the dam, tending to overturn the dam by rotating about its toe (a point at the bottom downstream side of the dam). | Faz se a barragem unindo as duas margens aprisionando a água na albufeira (represa artificial das águas correntes ou pluviais, para irrigação). |
| This kite is widely distributed through the temperate and tropical parts of Eurasia and parts of Australasia and Oceania, with the temperate region populations tending to be migratory. | A época de reprodução varia bastante com a zona habitada pela espécie, sendo observada na Primavera das regiões temperadas e na estação seca das regiões quentes e tropicais. |
| You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever. | Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre. |
| Being the more elevated part of the parish, it includes scrub and forests of Eucalyptus and Incense, and was traditionally inhabited by woodsmen and shepherds tending to wild cattle. | Corresponde à parte mais alta da freguesia, envolta em matas de eucalipto e incenso, que era tradicionalmente habitada por lenhadores e pastores de gado bravo. |
| Definitely moving towards the landing target. | Definitivamente movendo se na direção do ponto de aterrisagem. |
| We began moving towards our house. | Começamos a nos movimentar em direção a nossa casa. |
| He is walking towards the station. | Ele está caminhando até a estação. |
| Your attitude towards women is offensive. | A tua atitude em direção às mulheres é ofensiva. |
| Jealousy has big eyes towards everything. | A inveja põe seus grandes olhos sobre todas as coisas. |
| Tom saw Mary coming towards him. | Tom viu Maria aproximando se dele. |
| Tom saw Mary coming towards him. | Tom via a Mary se aproximando dele. |
| Tom took a step towards Mary. | Tom deu um passo em direção a Maria. |
| The world slowly walks towards wisdom. | O mundo caminha lentamente para a sabedoria. |
| Moreover , credit exposures towards the ultimate counterparts will be published in addition to those towards the immediate counterparts . | Além disso , para além da exposição face às contrapartidas imediatas , serão publicadas as exposições face às contrapartidas finais . |
| According to some sources, Khomeini's hostility towards Saddam was actually milder than his Arab neighbors' hostility towards Saddam. | De acordo com algumas fontes, a hostilidade de Khomeini para com Saddam era na verdade mais branda do que de alguns líderes árabes vizinhos. |
| This suggests that a de facto common monetary policy stance is tending to emerge in the selected euro area countries , against a background of broadly stable prices and exchange rates . | Esta situação sugere o aparecimento de uma orientação de política monetária comum de facto nos países seleccionados para a área do euro , num contexto de preços e de taxas de câmbio geralmente estáveis . |
| And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology. | E existem coisas movendo se em direção a maior complexidade, movendo se em direção a maior diversidade, movendo se em direção a maior especialização, consciência, ubiquidade e, mais importante, capacidade de evoluir. Exatamente essas mesmas coisas estão também presentes na tecnologia. |
| Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism. | Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo. |
| I'm going to build towards complexity now. | Vou começar a trabalhar a complexidade agora. |
| They begin to be attracted towards Earth. | Eles começam a ser atraídos para a Terra. |
Related searches : Tending - Tending Side - Tending Upwards - Tending Bar - Tending(p) - Machine Tending - Are Tending - Tending To Increase - Advance Towards - Towards Us - Orientated Towards - Steps Towards - Critical Towards