Translation of "tendon repair" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Repair - translation :

Reparar

Tendon - translation :

Tendão

Tendon repair - translation :

Reparo do tendão

Keywords : Reparação Reparar Reparações Repará-lo Reparo Tendão Aquiles Tendões Tendäo Reflexos

Examples (External sources, not reviewed)

Most patients experiencing tendon ligament rupture or injury have gone on to have successful surgical repair.	A maioria dos doentes com rutura ou lesão de tendões ligamentos foram submetidos ulteriormente a uma reparação cirúrgica bem sucedida.
muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture especially of the large tendon at the	fraqueza muscular, inflamação dos tendões, ruptura dos tendões especialmente do tendão grande
Inflammation of a tendon or a broken tendon	Inflamação de um tendão ou rutura de um tendão
tendon rupture,	ruptura de tendões,
tendon rupture,	ruptura de tendões,
tendon rupture,	rutura de tendões,
Arthrosis, tendon pain	Artroses, dor nos tendões
Tendon disorder, Tendonitis	quisto sinovial, sinovite, afeção do tendão, tendinite
Uncommon tendon rupture	Pouco frequentes ruptura de tendões
Very rare tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), worsening of the symptoms of myasthenia, muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis).	Muito raros tendinite (predominantemente no tendão de Aquiles), ruptura parcial ou totais do tendão (predominantemente no tendão de Aquiles), exacerbação dos sintomas de miastenia, dores musculares, inflamação do revestimento dos tendões (tenosinovite).
inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon	inflamações dos tendões (tendinite, em particular do tendão de Aquiles), ruptura parcial ou
Very rare tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), aggravation of the symptoms of myasthenia.	Pouco frequentes artralgias (dor nas articulações) Raras mialgias (dor muscular), perturbações nas articulações (articulações tumefactas) Muito raras tendinite (em particular o tendão de Aquiles), rupturas totais ou parciais (em particular do tendão de Aquiles), agravamento dos sintomas de miastenia.
Common tenosynovitis Uncommon tendon rupture	Frequentes tenosinovite Pouco frequentes ruptura de tendões
Common tenosynovitis Uncommon tendon rupture	Frequentes tenosinovite Pouco frequentes rutura de tendões
muscle, tendon, ligament, bone pain,	dor nos músculos, tendões, ligamentos, ossos,
tendon pain (tendinitis like symptoms)	dor tendinosa (sintomas semelhantes aos de
tendon pain (tendinitis like symptoms)	dor tendinosa (sintomas semelhantes aos de tendinite)
especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2	especialmente do grande tendão na parte de trás do tornozelo (tendão de Aquiles) (ver Secção 2
The Achilles tendon or heel cord, also known as the calcaneal tendon (), is a tendon of the back of the leg, and the thickest in the human body.	O tendão de Aquiles é o mais resistente do corpo humano, e o mais suscetível que cruza duas articulações o joelho e o tornozelo.
Rare Tendon pain (tendinitis like symptoms)	Raro Dor tendinosa (sintomas semelhantes aos de tendinite)
rupture of a tendon, ligament injury	rutura do tendão, lesão do ligamento
tenosynovitis (tendonitis, synovitis and tendon pain)	tenosinovite (tendinite, sinovite e dor no tendão)
weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)	Aumento da
Inflammation surrounding a tendon (known as tenosynovitis)	Inflamação à volta de um tendão (conhecida por tenosinovite),
Lower limb fracture, tendon rupture or inflammation	Fractura dos membros inferiores, ruptura ou inflamação dos tendões
Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)	temente tendão de Aquiles) (ver secção 4. 4) Exacerbação dos sintomas de miastenia gravis (ver secção 4. 4)
Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)	nas
Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)	Perturbações
Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)	multiforme
Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)	secção 4. 4)
Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominan tly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)	injecção e perfusão (apenas para administração intravenosa)
inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness)	51 Afecções musculo esqueléticas e dos tecidos conjuntivos Pouco frequentes dor nas articulações (artralgias) Raras dor muscular (mialgias), perturbações nas articulações (articulações tumefactas) Muito raras infecções nos tendões (tendinite, em particular o tendão de Aquiles), rupturas totais ou parciais (em particular do tendão de Aquiles), agravamento dos sintomas de fraqueza muscular miastenia gravis (tipo específico de fraqueza muscular).
Foot fracture, lower limb fracture, epicondylitis, tendon rupture,	Fractura do pé, fractura dos membros inferiores, epicondilite, ruptura do tendão, fractura
History of tendon disorders related to fluoroquinolone administration.	Antecedentes de afeções dos tendões relacionados com a administração de fluoroquinolona.
In extremely rare cases, a tendon may rupture.	Em casos extremamente raros, pode ocorrer a rutura de um tendão.
muscle, joint, tendon or chest pain, muscle spasms	dor nos músculos (muscular), articulações, tendões ou dor no peito, espasmos musculares
Not known Pathological fracture, osteonecrosis, osteoporosis, tendon rupture.	Desconhecida Fratura patológica, osteonecrose, osteoporose, rutura de tendão.
Tendon pain, headache, visual abnormalities, peripheral neuropathy, dizziness	Dor no tendão, dor de cabeça, anomalias visuais, neuropatia periférica, tonturas
Treatment with this medicine may cause tendon inflammation.	O tratamento com este medicamento pode causar inflamações dos tendões.
Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.	Pode ocorrer tendinite e ruptura dos tendões (especialmente do tendão de Aquiles), por vezes bilateral, com ciprofloxacina, logo nas primeiras 48 horas de tratamento.
26 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.	Pode ocorrer tendinite e ruptura dos tendões (especialmente do tendão de Aquiles), por vezes bilateral, com ciprofloxacina, logo nas primeiras 48 horas de tratamento.
44 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.	Pode ocorrer tendinite e ruptura dos tendões (especialmente do tendão de Aquiles), por vezes bilateral, com ciprofloxacina, logo nas primeiras 48 horas de tratamento.
62 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.	Pode ocorrer tendinite e ruptura dos tendões (especialmente do tendão de Aquiles), por vezes bilateral, com ciprofloxacina, logo nas primeiras 48 horas de tratamento.
80 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.	Pode ocorrer tendinite e ruptura dos tendões (especialmente do tendão de Aquiles), por vezes bilateral, com ciprofloxacina, logo nas primeiras 48 horas de tratamento.
98 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.	Pode ocorrer tendinite e ruptura dos tendões (especialmente do tendão de Aquiles), por vezes bilateral, com ciprofloxacina, logo nas primeiras 48 horas de tratamento.

Exibir esta página em português