Translation of "terms shall control" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| If the Kurds can control their pipelines, they can set the terms of their own statehood. | Se os curdos controlarem seus oleodutos, eles podem impor os termos de seu estado. |
| It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution. | Com base numa decisão tomada por maioria qualificada, pode delegar determinadas funções no Comité Executivo, determinando as condições e regras a que obedecerá a delegação e supervisando a sua execução. |
| He who seeks to control fate shall never find peace. | Quem busca controlar o destino jamais encontrará a paz. |
| He who seeks to control fate shall never find peace. | Aquele que procura controlar o destino jamais encontrará a paz. |
| 41 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail . | 41 Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco . |
| ( 41 ) Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail . | ( 41 ) Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco . |
| 44 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail . | 45 Os níveis das margens de avaliação aplicados aos instrumentos de dívida de cupão de taxa fixa são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de crédito do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação . |
| The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers. | O Conselho do Banco Central Europeu determina os termos e condições dessas transferências. |
| The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers . | O Conselho do BCE determina os termos e condições dessas transferências . |
| The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers . | O Conselho do BCE determinará os termos e condições dessas transferências . |
| A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny. | Uma mudança em como gerencia sua imagem, e assume o controle do seu próprio destino. |
| Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision . | Termos e condições do TARGET2 ECB Os termos e condições do TARGET2 ECB constam do anexo da presente directiva . |
| Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority. | O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente. |
| Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities. | A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes. |
| Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities . | A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes . |
| Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority . | O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente . |
| In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .' | Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substan cialmente alteradas . |
| ANNEX The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be amended as follows 1 . | ANEXO Os termos e condições do TARGET2 ECB são modificados como segue 1 . |
| In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered . | Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substancialmente alteradas . |
| LV First of all, the code of the system will be open and this is very important in terms of control. | LV Em primeiro lugar, o código do sistema será aberto e isto é muito importante em termos de controle. |
| Article 3 Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision . | Artigo 3.o Termos e condições do TARGET2 ECB Os termos e condições do TARGET2 ECB constam do anexo da presente directiva . |
| The Governing Council shall be responsible for the direction , management and control of TARGET2 . | O Conselho do BCE será responsável pela direcção , gestão e controlo do TARGET2 . |
| Compliance with these rules shall be subject to the control of an independent authority . | A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de uma autoridade independente . |
| The last few decades of Ottoman control over the city were an era of revival, particularly in terms of the city's infrastructure. | A língua mais usada na cidade era o ladino (língua derivada castelhano) e o dia de descanso oficial da cidade era o sábado. |
| Members of the European Parliament shall, in respect of customs and exchange control, be accorded | Em matéria aduaneira e de controlo de divisas, são concedidas aos membros do Parlamento Europeu |
| It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Constitution. | O Parlamento Europeu exerce funções de controlo político e funções consultivas em conformidade com as condições estabelecidas na Constituição. |
| It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Treaties . | O Parlamento Europeu pode votar uma moção de censura à Comissão em conformidade com o artigo 234 . |
| Member States shall not examine the acquisition in terms of the economic needs of the market . | Os Estados Membros não devem examinar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . |
| The Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall define the terms under which the provisions of Union law shall apply to the line between those areas referred to in Article 68 and the areas in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control. | o |
| It shall oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice . | Fiscaliza a aplicação do direito da União , sob o controlo do Tribunal de Justiça . |
| Other terms used shall have the same meaning as defined in Article 1 of the Council Regulation . | Os demais termos utilizados no presente regulamento terão a acepção definida no artigo 1.o do regulamento do Conselho . |
| Further details on certain items of the balance sheet shall be reported quarterly , in terms of stocks . | Em termos de stocks , deve ser reportada trimestralmente informação mais pormenorizada sobre determinadas rubricas do balanço . |
| A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading . | Os BCN futuros membros do Eurosistema podem proceder ao fornecimento prévio de notas e moedas de acordo com o disposto na presente orientação . |
| A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading . | Os BCN futuros membros do Eurosistema devem aplicar medidas de controlo de risco adequadas para fazer face aos riscos decorrentes do fornecimento prévio . |
| The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties . | O modelo para o parecer jurídico será colocado à disposição das partes interessadas pelos respectivos BCN . |
| The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions . | A relação jurídica entre um participante e a SWIFT reger se á exclusivamente pelos termos e condições SWIFT . |
| Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement . | As propostas complementares não devem comportar modificações substanciais dos termos e condições fixados no acordo quadro . |
| The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions . | The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions . |
| A credit rating agency shall have sound administrative and accounting procedures , internal control mechanisms , effective procedures for risk assessment , and effective control and safeguard arrangements for information processing systems . | As agências de notação de crédito devem aplicar procedimentos administrativos e contabilísticos correctos e mecanismos de controlo interno e procedimentos eficazes para a avaliação do risco , bem como mecanismos eficientes de controlo e salvaguarda dos seus sistemas informáticos . |
| By terms of the treaty, moreover, Alfred was to have control over the Mercian city of London and its mints at least for the time being. | Pelos termos do tratado, além disto, Alfredo tinha o controlo sobre a cidade de Londres merciana pelo menos na altura. |
| Terms. | Órganon. |
| It shall consult the ECB prior to frontloading on the risk control measures referred to in this Article . | Os mesmos deverão consultar o BCE , antes do fornecimento prévio , relativamente às medidas de controlo de risco referidas neste artigo . |
| The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute . | Os termos constantes do presente Regulamento Interno têm o mesmo significado que no Tratado e nos Estatutos . |
| The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute . | Os termos constantes do presente Regulamento Interno têm mesmo o significado que no Tratado e nos Estatutos . |
| The direction , management and control of Target shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB . | A direcção , gestão e controlo do Target serão da competência do Conselho do BCE . |
Related searches : Shall Control - Terms Shall Apply - Terms Shall Govern - Agreement Shall Control - Market Terms - Medical Terms - Account Terms - Privacy Terms - Customer Terms - Conflicting Terms - Percentage Terms