Translation of "the year when" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

When - translation : Year - translation :
Ano

  Examples (External sources, not reviewed)

1980 was the year when I was born.
1980 foi o ano em que eu nasci.
When are you going on holiday this year?
Quando você entra de férias este ano?
And when the two planes were blown up that same year ?
E quando dois aviões explodiram no mesmo ano ?
He joined the Taliban a year ago when he was 13.
Ele se juntou ao Talebã há um ano, quando tinha 13 anos.
The record sold double platinum when released in Sweden the following year.
O disco obteve dois discos de platina quando foi editado na Suécia no ano seguinte.
And I didn't think anything more of it until the following year, when it happened again, and then the year after that, and then the year after that.
E não pensei em nada mais sobre isso até o próximo ano, quando aconteceu novamente, e então no próximo ano, e no próximo.
And I think that the inspiration begins when you're very young three year olds, up to 12 , 14 year olds.
E acho que a inspiração começa quando se é bem jovem três anos, até os 12, 14 anos.
Such a majority spoke last year, when it elected Morsi.
Essa maioria falou no ano passado, quando elegeu Morsi.
The event would remain a men only affair until 1975, when the United Nations declared that year as the International Year of Women .
A corrida permaneceria restrita a homens até 1975, quando as Nações Unidas declararam aquele ano como o Ano Internacional da Mulher.
When he was one year old, his mother Jeanne Brochard died.
Sua mãe, Jeanne Brochard, morreu quando ele tinha um ano.
Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.
Socorro alimentar sendo enviado todos os anos quando as pessoas estão morrendo de fome durante os períodos de escassez.
When characteristics are derived directly from the annual accounts , accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year .
Sempre que as características sejam derivadas directamente das contas anuais , os anos contabilísticos que terminem num ano de referência deverão ser assimilados ao mesmo ano de referência .
When characteristics are derived directly from the annual accounts , accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year .
2 . contas anuais , os anos contabilísticos que terminem num ano de referência deverão ser assimilados ao mesmo ano de referência .
However his performance throughout the year was recognised when he was again named as the World Swimmer of the Year by Swimming World , and by Swimming Australia as its Swimmer of the Year.
No entanto o seu desempenho ao longo do ano foi reconhecido quando foi novamente nomeado como o Nadador Mundial do Ano pela Swimming World e pela Swimming Australia .
The Council met, on average, five times a year and in extraordinary sessions when required.
O Conselho reunia se, em média, cinco vezes por ano, e ainda em sessões extraordinárias, quando necessário.
When the 8 year old was found dead, the entire city was rocked to its core.
Quando a criança de 8 anos foi encontrada morta, toda a cidade ficou intensamente abalada.
I was with Nelson Mandela a year ago, when he was in London.
Estive com Nelson Mandela um ano atrás quando ele esteve em Londres.
That is until last year, when Eduardo won the Coup de Coeur, the coveted French gastronomic prize.
Quer dizer, até o ano passado, quando Eduardo ganhou o Coup de Coeur, o cobiçado prêmio gastronômico francês.
The current statistical treatment is due to change later this year when the United Kingdom adopts ESA95 .
deverá ser alt . durante o corrente ano , quando o R.U. adoptar o SEC95 .
For the year 2002 , the following timetable shows which template is recommended to be used and when .
Relativamente ao ano de 2002 , o calendário seguinte indica qual o modelo de nota explicativa a utilizar e em que data .
For the year 2005 , the following timetable shows which template is recommended to be used and when .
Relativamente ao ano de 2005 , o calendário seguinte indica qual o modelo de nota explicativa a utilizar e em que data .
And when you look at these 70 year old turtles, you can't tell the difference, just by looking, between those turtles and 20 year old turtles.
E quando você olha para essas tartarugas de 70 anos, você não consegue perceber diferenças só olhando, entre essas tartarugas e as de 20 anos.
Reichenbach was one year of age when he came to live in São Paulo.
Biografia Com um ano de idade passou a morar em São Paulo.
Rome's population was only a fraction of its peak when the Aurelian Wall was completed in the year 273 (at that year its population was only around 500,000).
Quando, em , a muralha Aureliana foi concluída, apenas restava uma fracção desse máximo da população de Roma cerca de 500.000.
So, when I die, my wife's risk of death can double, for instance, in the first year.
Assim, quando eu morrer, o risco de morte de minha esposa pode dobrar, por exemplo, no primeiro ano.
And then came the summer after my freshman year, when my grandfather passed away due to cancer.
E ai veio o verão depois do primeiro ano, quando meu avô morreu de câncer.
He went ahead of us, my mother and I joining him when the school year was over.
Ele teve que ir primeiro, logo depois, quando terminou o ano letivo, eu e minha mãe mudamos.
Condom sales increased every year until 1994, when media attention to the AIDS pandemic began to decline.
As vendas de preservativos aumentaram progressivamente até 1994, data em que a atenção da comunicação social à pandemia de SIDA começou a diminuir.
The debate started last year, when the Uruguayan government unveiled its plan to decriminalize the controlled sale of marijuana.
O debate começou no ano passado quando o governo uruguaio revelou o seu plano de descriminalizar a venda controlada da maconha.
The very first year, starting when Gagarin went in space, and a few weeks later Alan Shepherd, there were five manned space flights in the world the very first year.
No primeiro ano, começando com Gagarin indo ao espaço, e algumas semanas depois Alan Shepherd, houveram cinco vôos espaciais tripulados no mundo no primeiro ano.
When 9 11 came, 46 year old Brig. Gen. McChrystal sees a whole new world.
Quando veio o 11 de setembro, o General de Brigada McChrsytal, de 46 anos, vê um mundo inteiramente novo.
And there was a wonderful little short four year time period when marvelous things happened.
E houve este maravilhoso curto período de quatro anos onde coisas sensacionais aconteceram.
1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces.
1858 foi o ano em que a corajosa rebelião contra a ocupação estrangeira da Índia foi derrotada pelas forças britânicas.
But when the water goes down they will be able to draw water from those structures throughout the year.
Mas quando a água baixar, eles poderão obter água dessas estruturas durante todo o ano.
And my timing was not great either 2005, when I did the Atlantic, was the year of Hurricane Katrina.
E meu tempo também não era ótimo. Em 2005, quando fiz o Atlântico, foi o ano do Furacão Katrina.
When published in 1963, V. won a William Faulkner Foundation Award for the best first novel of the year.
V. , seu livro de estréia, foi publicado em 1963 e ganhou o prêmio de melhor romance do ano da Fundação William Faulkner.
When they did finish they were normally at the back of the field and scored no points that year.
Nenhuma vitória, mas dezenove presenças nos pontos, numa época em que apenas os seis primeiros pontuavam.
And he said, When I got to the senior year of school, my teachers didn't take it seriously.
E ele disse, Quando cheguei ao ensino médio, meus professores não levavam a sério.
I met him that year after the election, when I came to Mexico with other U.S. trade unionists.
Estive com ele naquele ano após a eleição, quando vim ao México com outros sindicalistas dos Estados Unidos.
Trentini is the youngest daughter of Lourdes and Jacó Trentini, who died when she was one year old.
Foi criada pela mãe Lourdes, depois da morte de seu pai Oscar Jacob Trentini, que morreu quando ela tinha 1 ano.
It gained additional powers when it came to the approval of the Five Year Plans and the Soviet state budget.
Ela ganhou poderes adicionais com a aprovação dos planos quinquenais e do orçamento do Estado soviético.
The last Fokker 70 was delivered in April 1997, when the production line closed following Fokker's bankruptcy the previous year.
O primeiro Fokker 70 de produção voou em julho de 1994 e a certificação foi concedida em outubro do mesmo ano.
A dynamic metapopulation structure evolves from year to year, where some patches are sinks in dry years and are sources when conditions are more favourable.
Uma estrutura de metapopulação dinâmica evolui de ano para ano, onde alguns fragmentos são sumidouros em anos secos e se tornam fontes de quando as condições são mais favoráveis.
WASHINGTON, DC When the Millennium Development Goals (MDGs) expire next year, the world will be able to count many achievements.
WASHINGTON, DC Quando, no próximo ano, atingirmos a meta temporal traçada para a consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM), o mundo irá reconhecer que muito já se fez.
When I was in college my senior year, I took a course called European Intellectual History.
Quando eu estava no último ano da universidade eu fiz uma matéria chamado História Intelectual da Europa.

 

Related searches : The Year - When The Latter - When The First - When The Customer - The Time When - The Moment When - The Day When - The Times When - When The Shipment - When The Saints - The Year Preceding - The Year Following - Enter The Year - Close The Year