Translation of "the one responsible" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Responsible - translation :

Keywords : Responsável Responsáveis Responsabilidade Pelas Pelos

Examples (External sources, not reviewed)

For example, one company can be responsible for the production of the landing gear, while another one is responsible for the radar.	Por exemplo, uma empresa pode ser responsável pela produção do trem de pouso, enquanto outra é responsável pelo radar, e outra ainda pelo motor ou reator.
There's the old one, responsible for Windows and Office.	Existe a velha, que é responsável pelo Windows e o Office.
Tom could've been the one responsible for what happened.	Tom poderia ter sido o responsável pelo que aconteceu.
Each one is responsible for his own actions.	Cada um é responsável por suas próprias ações.
I thought Tom might be the one responsible for the problem.	Eu pensei que Tom fosse o responsável pelo problema.
The banknotes are stored for at least one day at the responsible NCB before they are transported by the responsible NCB to the receiving NCB .	As notas são armazenadas durante pelo menos um dia no BCN responsável , antes deste providenciar o seu transporte para o BCN destinatário .
The organ chosen for the mark is the one responsible for the sustenance of the species.	Kvater casal escolhido para trazer a criança até o lugar em que receberá a circuncisão.
Himmler was one of the most powerful men in Nazi Germany and one of the persons most directly responsible for the Holocaust.	Himmler foi um dos homens mais poderosos da Alemanha Nazi e um dos principais responsáveis directos pelo Holocausto.
So one piece of code with one idea about you is responsible for 60 percent of those movies.	Então, uma parte do código com uma ideia a seu respeito é responsável por 60 por cento desses filmes.
For most of the denominations , two different printing works were responsible , one for the front of the banknote and one for the back .	Para a maioria das denominações , a responsabilidade coube a duas fábricas de notas diferentes , uma para a frente e outra para o verso das notas .
One of the products cleaved is a polymerase, responsible for the synthesis of a ( ) sense RNA molecule.	Os Flavivírus partilham um tamanho comum (40 60 nanômetros), simetria e ácido nucleico, de fita positiva de RNA.
OPG is not however responsible for the transmission of power, which is under the control of Hydro One.	A manufatura é responsável por 22 do PIB provincial, empregando aproximadamente 1,1 milhão de pessoas.
An alternate view maintains Hotteterre was one of several craftsmen responsible for the development of the early bassoon.	Uma teoria alternativa indica que Hotteterre foi apenas um dos vários artesãos responsáveis pela criação do instrumento.
To Heitor Lira, Paraná was one of the pillars responsible for the political stability of Pedro II's reign.	Para Heitor Lira, Paraná foi um dos pilares responsáveis pela estabilidade política do reinado de Pedro II.
The electromagnetic force is the one responsible for practically all the phenomena one encounters in daily life above the nuclear scale, with the exception of gravity.	A força eletromagnética tem a ver com praticamente todos os fenômenos físicos que se encontram no cotidiano, com exceção da gravidade.
China the Responsible Stakeholder	China, o participante responsável
The Formula One Group is a group of companies responsible for the promotion of the FIA Formula One World Championship and exploitation of the sport's commercial rights.	Formula One Management é uma empresa comercial com sede em Londres que gerencia os assuntos relacionados à Fórmula 1 com autorização da FIA.
I'm responsible.	Eu sou responsável.
Who's responsible?	Quem é o responsável?
You're responsible.	Você é responsável.
We're responsible.	Nós somos responsáveis.
You're responsible.	Tu és responsável.
A parish (generally a single church) is looked after by one or more priests, although one priest may be responsible for several parishes.	klêros ), designa o conjunto de sacerdotes (ou clérigos ou ainda ministros sagrados) responsáveis por um culto religioso.
And the United States is responsible for almost one half of the world's military spending four percent of the world's population.	E os Estados Unidos são responsáveis por quase a metade dos gastos militares do mundo quatro por cento da população mundial.
Mendes Cabeçadas was one of those responsible for the revolt on board the ship Adamastor, during the republican revolution of 1910.	Oficial da Marinha, foi um dos responsáveis pela revolta a bordo do Adamastor , durante a Implantação da República Portuguesa.
The NCBs are responsible for	Os BCN são responsáveis pela
Who are the responsible people?	Quem são as pessoas responsáveis?
You are responsible.	Você é responsável.
Tom is responsible.	Tom é responsável.
We're not responsible.	Nós não somos responsáveis.
I'll be responsible.	Eu serei responsável.
You are responsible.	Tu és responsável.
One example of a subsidiary is Burger King Brands, Inc. which is responsible for the management of Burger King's intellectual properties.	12.072 unidades (95 ) são franqueadas e as demais 595 unidades são de propriedade integral da Burger King.
The banknotes are delivered to the receiving NCB by the responsible NCB , without interim storage at the responsible NCB .	As notas são entregues ao BCN destinatário pelo BCN responsável , sem armazenamento temporário no BCN responsável .
You are responsible for the result.	Você é responsável pelos resultados.
Further , the ECB is responsible for	O BCE é ainda responsável por
The perpetrators must be held responsible.	Os autores devem ser responsabilizados.
He is responsible for the accident.	Ele é o responsável pelo acidente.
Tom is responsible for the accident.	Tom é responsável pelo acidente.
I wouldn't hesitate to hold media as one of the prime forces responsible for making capital punishment the ideal punishment for the rapist!	Eu não tenho dúvidas que os meios de comunicação são uma das principais forças responsáveis pela promoção da pena capital como a punição ideal para o estuprador!
Huge shame to have voted all my life for the PT , one of the main parties responsible for the criminalization of political protesters.	Vergonha enorme de ter votado toda a vida no PT, um dos maiores responsáveis pela criminalização de manifestantes políticos.
The ECB is responsible for monetary and financial statistics and Eurostat is responsible for general economic statistics .	O BCE é responsável pelas estatísticas monetárias e financeiras e o Eurostat pelas estatísticas económicas gerais .
Contractor one of the EU consortium members in projects or the Individual Mobility Grant beneficiary legally responsible for the use of the Tempus grant.	Contratante um dos membros do consórcio pertencente à UE participante nos projectos, ou o beneficiário de uma Bolsa de Mobilidade Individual legalmente responsável pela utilização do subsídio Tempus.
And who's responsible? Designers.	E quem são os responsáveis? Os designers.
He says, I'm responsible.	Ele diz, Eu sou o responsável.

Exibir esta página em português