As partes acordarão em separado sobre tais meios .

A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas .

Os BCN comunicarão os requisitos de informação aos terceiros envolvidos .

A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas .

O BCE determinarÆ ao âmbito da anÆlise , incluindo a eventual necessidade de realizaçª o de exames tØcnicos às amostras de falsificaçıes , e a natureza desses exames .

As partes no processo de recurso podem prestar declarações oralmente .

Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes .

O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .

Este acordo entra em vigor depois de assinado por ambas as partes .

As medidas decididas são imediatamente aplicáveis, devem atender aos interesses de todas as partes interessadas e não devem implicar controlos nas fronteiras.

As medidas decididas serão imediatamente aplicáveis , atenderão aos interesses de todas as partes interessadas e não implicarão controlos nas fronteiras .

As medidas decididas são imediatamente aplicáveis , devem atender aos interesses de todas as partes interessadas e não devem implicar controlos nas fronteiras .

Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação trimestral .

Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação no final do ano .

dos . Os relatórios publicados pelo IME são postos gratuitamente à disposição dos interessa

b ) Os terceiros que recebam notas de euros as mantenham à sua guarda , em condições de segurança

4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .

For the purposes of this paragraph , the SSPproviding CBs shall not be considered as third parties .

Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes .

4 . Os relatórios publicados pelo IME são postos gratuitamente à disposição dos interessados .

Os BC fornecedores da PUP não serão considerados terceiros para os efeitos deste número .

As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária .

For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .

3.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .

Os BC fornece dores da PUP não serão considerados terceiros para os efeitos deste número .

No processo de consolidação , as posições dos BCN e do BCE face a de terceiros devem ser registadas pelo seu valor bruto .

Na consolidação , as posições dos BCN e do BCE junto de terceiros devem ser registadas pelo seu valor bruto .

Os saldos dos BCN e do BCE junto de terceiros devem ser registados pelo seu valor bruto no processo de consolidação .

Artigo 7.o Contactos As partes acordarão em separado sobre a identidade dos respectivos contactos para os efeitos deste acordo .

O presente Tratado é ratificado pelas Altas Partes Contratantes, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.

O presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes em conformidade com as respectivas normas constitucionais .

Esta informação será prestada ao abrigo de um acordo de confidencialidade a ser celebrado entre as partes envolvidas .

O presente Tratado serÆ ratificado pelas Altas Partes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais .

As partes trocarão informações sobre as normas de segurança e de confidencialidade por elas respectivamente aplicadas às notas falsificadas .

O presente acordo será redigido em três exemplares , devidamente assinados pelas partes , nas versões inglesa , francesa e alemã .

Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .

O modelo para o parecer jurídico será colocado à disposição das partes interessadas pelos respectivos BCN .

O Tribunal suporta as despesas , sem prejuízo de , quando for caso disso , as fazer recair sobre as partes .

As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes.

As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes .

As medidas de aplicação dessas convenções serão adoptadas no âmbito d o Conselho , por maioria de dois terços das Panes Contratantes .

As conclusıes do pedido de intervençª o devem limitar se a sustentar as conclusıes de uma das partes .

The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .

O Tratado que estabelece a Constituição será ratificado pelas Altas Partes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais .

Os relatórios e informações referidos no presente artigo são postos gratuitamente à disposição dos interessados.