Translation of "the term itself" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Itself - translation :

Term - translation :

Keywords : Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma Termo Mandato Técnico Semestre Prazo

Examples (External sources, not reviewed)

The term palace itself stems from Palatium .	O termo palácio provém de Palatium .
Some authors apply the name displacement current to the first term by itself.	Alguns autores aplicam o termo corrente de deslocamento somente para essa contribuição.
The evolution of SkyOS itself happens rather sporadically, with little documented long term planning.	A evolução da própria SkyOS acontece esporadicamente, planejamento de longo prazo com pouca documentação.
During the accident itself, 31 people died, and long term effects such as cancers are still being investigated.	Durante o acidente em si, 31 pessoas morreram e longos efeitos a longo prazo, como câncer e deformidades ainda estão sendo contabilizados.
The term plasma density by itself usually refers to the electron density , that is, the number of free electrons per unit volume.	O termo densidade do plasma usualmente se refere à densidade de elétrons , isto é, o número de elétrons livres por unidade de volume.
The term intertextuality has, itself, been borrowed and transformed many times since it was coined by poststructuralist Julia Kristeva in 1966.	O termo intertextualidade, em si, transformou se muitas vezes desde que foi criado pela pós estruturalista Julia Kristeva em 1966.
Though the term Cathar () has been used for centuries to identify the movement, whether the movement identified itself with this name is debatable.	Embora o termo Cátaros tenha sido usado durante séculos para identificar o movimento, se o movimento se identificava mesmo com este nome ainda é discutível.
Replacing coal with natural gas does reduce greenhouse gas emissions, even if natural gas itself is not sustainable in the long term.	Substituir o carvão pelo gás natural reduz as emissões de gases com efeito de estufa, mesmo que o próprio gás natural não seja sustentável no longo prazo.
The term computer virus is used for a program that embeds itself in some other executable software (including the operating system itself) on the target system without the users consent and when that is run causes the virus to spread to other executables.	O termo vírus de computador é usado para um programa que se encaixa em algum outro software executável (incluindo o próprio sistema operacional) no sistema de destino, sem o consentimento dos usuários e, quando isso for executado, faz com que o vírus se espalhe para outros executáveis.
The desktop itself.	A própria área de trabalho
itself	o próprio
The problem resolved itself.	O problema resolveu se sozinho.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
ceiling itself .	próprio valor do limite máximo revisto .
The moment when Europe truly believes in itself, the way Germany does, and combines strategic long term planning with well allocated R amp D investments, will make all the difference.	O momento em que a Europa realmente acreditar em si, da forma como a Alemanha acredita, e combinar um planeamento estratégico de longo prazo com investimentos em R amp D bem distribuídos, fará toda a diferença.
The car pays for itself.	O carro se paga.
So is the world itself.	Tal como o próprio mundo.
Why isn't the media itself?	Por que não a própria mídia?
published by the party itself	Publicado pelo próprio partido
The album itself reached No.	O disco se transforma em ouro.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma.
Contextually, this observation indicates this was part of the Yugoslav offensive against Greece, laying claim to Greek Macedonia, but Athens does not seem to take issue with the term itself.	Contextualmente, esta observação indica que isso era parte da ofensiva iugoslava contra a Grécia, com reivindicação territorial sobre a província grega da Macedônia, mas Atenas pareceu não dar importância ao próprio termo.
The pattern itself is the message.	O padrão é a mensagem.
Although Dawkins invented the specific term meme independently, he has not claimed that the idea itself was entirely novel, and there have been other expressions for similar ideas in the past.	Embora Dawkins tenha inventado o termo específico meme independentemente, ele não afirmou que a ideia em si era inteiramente nova e já houve outras expressões de ideias semelhantes no passado.
From this definition, it is clear that a set is a subset of itself for cases where one wishes to rule this out, the term proper subset is defined.	A partir desta definição, é óbvio que um conjunto é um subconjunto de si mesmo nos casos em que se deseja evitar isso, o termo subconjunto próprio é definido para excluir esta possibilidade.
History repeats itself	A história se repete
History repeats itself.	A história se repete.
working people) itself.	pessoas trabalhando).
Rising short term interest rates , in combination with low long term interest rates , have exerted only a limited influence over monetary developments in recent months . This has mainly taken the form of shifts among the components of M3 rather than constraining the overall expansion of M3 itself .	Em combinação com as baixas taxas de juro de longo prazo , as crescentes taxas de juro de curto prazo exerceram apenas uma influência limitada sobre a evolução monetária nos últimos meses , a qual se tem manifestado sobretudo sob a forma de alterações entre as componentes do M3 , em vez de numa contenção da expansão geral do M3 em si .
The object itself just means nothing.	O objeto em si não significa nada.
Doosh! Again, the image recreates itself.	Doosh! Novamente, a imagem se recria.
the paper itself does not glow .	O papel em si não brilha .
the paper itself does not glow .	À luz ultravioleta O papel em si não brilha .
Second, is the political situation itself.	Em segundo lugar, existe a situação política em si.
The candle went out by itself.	A vela apagou se sozinha.
The candle went out by itself.	A vela apagou se por si só.
The problem will resolve itself eventually.	Um dia o problema se resolverá por si mesmo.
A JSR describes the JCP itself.	O próprio JCP é descrito por um JSR.
The following three rules give an inductive definition that can be applied to build all syntactically valid lambda terms a variable, formula_3, is itself a valid lambda term if formula_20 is a lambda term, and formula_3 is a variable, then formula_22 is a lambda term (called a lambda abstraction) if formula_20 and formula_24 are lambda terms, then formula_25 is a lambda term (called an application).	Existem três maneiras de obtê las um termo lambda pode ser uma variável, x se t é um termo lambda, e x é uma variável, então λx.t é um termo lambda (chamado abstração lambda) se t e s são termos lambda, então ts é um termo lambda (chamado aplicação).
The machine itself would start the music.	A própria máquina começaria a música.
Cicero derived the term from the term superstitiosi , lit.	Ver também Azar Dulia Fé Idolatria Sorte
However, the ICFI presents itself as the political continuity of the Fourth International and Trotskyism, not as the FI itself.	No entanto, o CIQI se apresenta como a continuidade política da Quarta Internacional e do trotskismo, e não como a própria QI.
But India s leadership in frugal innovation goes beyond downsizing it involves starting with the needs of poor consumers itself a novel term (who knew the poor could be consumers?) and working backwards.	Mas a liderança da Índia em termos de inovação frugal vai além da redução da dimensão começa na identificação das necessidades dos consumidores pobres o próprio termo é em si inovador (quem diria que os pobres poderiam ser consumidores?) e prossegue desse ponto para trás.
The term generally used by the trans community in South Asia to describe itself is khwaaja sira, and gender identity includes being transsexual, khusra (transgender person), zenanans (cross dressers), and narnbans (eunuch).	O termo khwaaja sira é comumente utilizado pela comunidade trans no Sul da Ásia para nomear a si mesma, e a identidade de gênero inclui transexuais, isto é, khusra (pessoa transgênero), zenanans (crossdressers) e narnban (eunuco).
The term Three Kingdoms itself is something of a mistranslation, since each state was eventually headed not by a king, but by an emperor who claimed legitimate succession from the Han dynasty.	O termo próprio três reinos é um tanto inexpressivo, sendo que cada estado foi dirigido eventualmente por um Imperador que reivindicou a sucessão legítima da Dinastia Han, não por reis.

Exibir esta página em português