Translation of "the then minister" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After the resignation of the interim finance minister Ali Ardalan on 27 February 1979, he was appointed finance minister by then prime minister Mehdi Bazargan. | Após a renúncia do ministro das Finanças do Governo Provisório, Ali Ardalan, que renunciou em 27 fevereiro de 1979, foi nomeado ministro das Finanças, por primeiro ministro Mehdi Bazargan. |
| He then became Austrian minister of finance in 1895. | Ele então tornou se ministro das finanças austríaco em 1895. |
| The then Prime Minister Jan Smuts wrote the preamble to the United Nations Charter. | O então primeiro ministro sul africano, Jan Smuts, escreveu o preâmbulo da Carta das Nações Unidas. |
| And then we got a new prime minister soon after that. | E logo após isto, ganhamos um novo primeiro ministro. |
| 1 Named after Pierre Werner , then Prime Minister of Luxembourg . 5 | O grau de convergência centrais independentes é avaliado com base em vários critérios definidos no Tratado de Maastricht , os quais requerem que o país em questão apresente um elevado grau de estabilidade de preços finanças públicas sólidas uma taxa de câmbio estável taxas de juro de longo prazo baixas e estáveis . |
| A cabinet minister may not be in charge of any ministry, and is then known as a minister without portfolio . | Quando não existe vice primeiro ministro, pode ser indicado, pelo primeiro ministro, um ministro para substituir nas suas ausências ou impedimentos. |
| ECB and the euro 1 Named after Pierre Werner , then Prime Minister of Luxembourg . | 1 Assim designado por ser o nome do seu impulsionador , o então Primeiro Ministro do Luxemburgo , Pierre Werner . |
| And she created a dance piece which then Prime Minister Nehru saw. | Ela então criou um balé que depois foi visto pelo primeiro ministro Nehru. |
| In 1958, the title of secretary of State was reintroduced to designate the then created role of a junior minister, subordinate to a cabinet minister. | Com a implantação da república, o título secretário de Estado cai definitivamente em desuso, sendo substituído inteiramente pelo de ministro . |
| Since Peel was then in Italy, the Duke of Wellington was provisionally appointed Prime Minister. | Como Peel estava na Itália, o Duque de Wellington foi nomeado provisoriamente como primeiro ministro. |
| He was undersecretary of the budget from 1981 until 1983 and then became treasury minister. | Foi secretário de orçamento entre 1981 e 1983 passando ao cargo de Ministro de Fazenda. |
| The then Indian Prime Minister, Jawaharlal Nehru, allowed in the Dalai Lama and the Tibetan government officials. | O Dalai Lama é também o líder oficial do governo tibetano em exílio, ou Administração Central Tibetana. |
| He was rapidly promoted in 1923 to Minister of Health and then Chancellor of the Exchequer. | Rapidamente foi promovido a Secretário de Estado da Saúde, em 1923, e, a seguir, Chanceler do Tesouro. |
| The then Prime Minister Junichiro Koizumi commented, It is a natural idea to treat the national anthem importantly . | O então Primeiro Ministro Junichiro Koizumi comentou que é uma ideia natural tratar o hino nacional como algo importante . |
| Prime Minister H. H. Asquith then proposed that the powers of the House of Lords be severely curtailed. | Asquith propôs então que os poderes dos lordes fossem restringidos severamente. |
| In September, 1922, Nikolaos Triantaphillakos was Prime Minister as the military revolted in Thessaloniki and then in Mytilene. | Em Setembro de 1922, o Nikólaos Triantafillákos foi primeiro ministro como os militares revolted na Thessaloniki e, em seguida, na Mitilene. |
| The Madrid European Council meeting , with Felipe González ( left ) , then Spanish Prime Minister and President in Office of the Council , and Jacques Santer , then President of the European Commission . | Reunião do Conselho Europeu de Madrid , com Felipe Gonzáles ( à esquerda ) , o então primeiro ministro espanhol e presidente em exercício do Conselho , e Jacques Santer , o então presidente da Comissão Europeia . |
| In 2003, then Prime Minister Junichiro Koizumi proposed that the government consolidate the current prefectures into about 10 regional states. | Em 2003, o então Primeiro Ministro Junichiro Koizumi propôs que o governo consolidasse as atuais prefeituras regionais em cerca de 10 estados. |
| He was also Minister for Commerce and Tourism in the 1st Constitutional Government (1976 1977), Prime Minister of the 4th Constitutional Government between 1978 and 1979 when he was appointed by then President António Ramalho Eanes, Vice Prime Minister and Minister for Defense of the 9th Constitutional Government (the Central Bloc ) from 1983 to 1985. | Foi igualmente ministro do Comércio e Turismo no I Governo Constitucional (1976 1977), 152.º do IV Governo Constitucional (1978 1979), nomeado por iniciativa presidencial de Ramalho Eanes, e ainda vice primeiro ministro e ministro da Defesa do IX Governo Constitucional (1983 1985). |
| In 1945, Carlos de Castro got with then Minister João Alberto that the station had its name changed to Itapevi. | Em 1945, Carlos de Castro conseguiu com o então ministro João Alberto que a estação tivesse seu nome alterado para Itapevi, com festa para a população. |
| The nominee then presents a government platform and must receive a vote of confidence in order to become prime minister. | Se o chefe do maior partido consegue compor um governo que ganha confiança da Knesset, ele torna se o primeiro ministro. |
| Then, in November, the NTC s military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al Issawi, as the prime suspect. | Posteriormente, em Novembro, o promotor de justiça militar do CNT apontou o seu próprio ex vice primeiro ministro, Ali al Issawi, como principal suspeito daquele crime. |
| After re election in the 1965 election, he very briefly served as parliamentary secretary (junior minister) to Prime Minister Lester B. Pearson in 1965 and then starting in 1966 served for a more substantial period of time as the parliamentary secretary to Minister of Finance, Mitchell Sharp. | Foi eleito para a Câmara dos Comuns em 1963, tendo servido como um secretário parlamentar , primeiramente, de Lester Bowles Pearson, em 1965, e posteriormente, para Mitchell Sharp, Ministro das Finanças, em 1966. |
| The Prime Minister then selects the other Ministers which make up the Government and act as political heads of the various Government Departments. | O Primeiro ministro, então, seleciona outros ministros que constituirão o Governo e atuarão como chefes dos Departamentos de Governo. |
| Delgado broke with the Portuguese national Catholic regime, enrolling in the 1958 presidential election which was called by dictatorial then Prime Minister Salazar. | Delgado rompeu com o regime nacional católico candidatando se à eleição para Presidente da República (1958), agendada pelo ditador Salazar, com surpresa de todos, por sufrágio universal . |
| Minister and Prime Minister A liberal, Orlando served in various roles as a minister. | Ministro e primeiro ministro Um liberal, Orlando ocupou vários cargos como ministro. |
| The Minister can then refer that public response back to the SAGNC, before presenting his recommendation before parliament, who will vote on the change. | O Ministro pode, então, consultar o público através de um referendo, antes de apresentar a sua recomendação perante ao Parlamento, que votará pela mudança. |
| Then, on the advice of Roon, William appointed Otto von Bismarck to the office of Minister President in order to force through the proposals. | Então, a conselho de Roon, o rei nomeou Otto von Bismarck para o cargo de primeiro ministro, a fim de forçar através das propostas. |
| His parents named him John Winston Lennon after his paternal grandfather, John Jack Lennon, and then Prime Minister Winston Churchill. | Os seus prenomes foram uma homenagem ao avô paterno John Jack Lennon e ao primeiro ministro britânico à época Winston Churchill. |
| Prudente interrupted his convalescence and then appointed Minister of War General Carlos Machado Bittencourt to lead a new expedition to defeat the rebels. | Prudente interrompeu então a convalescença e nomeou ministro da Guerra o general Carlos Machado de Bittencourt, que liderou nova expedição e derrotou os rebeldes. |
| She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health. | Ela tem um gabinete um ministro da educação, um ministro da energia e um ministro da saúde. |
| During the performance Johns spray painted PG 4 PM (Peter Garrett for Prime Minister) on a stage wall, paying tribute to that band's front man, then a Federal Member of Parliament and Minister for the Environment, Heritage and the Arts. | Durante o concerto, Daniel pintou com spray PG4PM (Peter Garrett para Primeiro Ministro) na parede do palco, homenageando o líder da banda Midnight Oil, agora um Membro Federal do Parlamento e Ministro do Meio Ambiente e Artes. |
| Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration | Vice Primeiro Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Imigração |
| Under Jacques Chirac's presidency he served as Minister of the Interior in Jean Pierre Raffarin's (UMP) first two governments (from May 2002 to March 2004), then was appointed Minister of Finances in Raffarin's last government (March 2004 to May 2005) and again Minister of the Interior in Dominique de Villepin's government (2005 2007). | Durante a presidência de Jacques Chirac, foi Ministro do Interior nos primeiros dois governos de Jean Pierre Raffarin (de maio de 2002 a março de 2004), e depois foi nomeado Ministro das Finanças no último governo de Raffarin (março de 2004 a maio de 2005), e novamente Ministro do Interior no governo de Dominique de Villepin (2005 2007). |
| On September 30, 1922, Krokidas became Prime Minister and Minister of the Interior. | Em 30 de Setembro de 1922, Krokidas tornou se primeiro ministro. |
| The bylaws of this council were approved by the Ministry of External Relations (MRE) at the end of October 2010 by the then minister Celso Amorim . | O regimento deste conselho foi aprovado pelo Ministério das Relações Exteriores (MRE) no fim de outubro de 2010, pelo então ministro Celso Amorim. |
| From 1905 to 1907 Bethmann Hollweg served as Prussian Minister of the Interior, then as Imperial State Secretary for the Interior from 1907 to 1909. | De 1905 1907 Bethmann Hollweg serviu como ministro do Interior da Prússia, em seguida, como Imperial Secretário de Estado do Interior 1907 1909. |
| Manuel Azaña Díaz (January 10, 1880 November 3, 1940) was the first Prime Minister of the Second Spanish Republic (1931 1933), and later served again as Prime Minister (1936), and then as the second and last President of the Republic (1936 1939). | Manuel Azaña Díaz (Alcalá de Henares, 10 de Janeiro de 1880 Montauban, 3 de Novembro de 1940) foi um político espanhol, segundo e último Presidente efectivo da Segunda República Espanhola. |
| On 31 December 1999, President Yeltsin unexpectedly resigned, handing the post to the recently appointed Prime Minister, Vladimir Putin, who then won the 2000 presidential election. | Em 31 de dezembro de 1999, o Presidente Ieltsin renunciou, entregando o posto para o recém nomeado primeiro ministro, Vladimir Putin, que depois ganhou a eleição presidencial de 2000. |
| Amnon Rubinstein became Minister of Energy and Infrastructure and Minister of Science and Technology and later Minister of Education, Culture, and Sport, whilst Yossi Sarid was named Minister of the Environment and Yair Tzaban named Minister of Immigrant Absorption. | Amnon Rubinstein tornou se Ministro da Energia e Infra estrutura, e ministro da Ciência e Tecnologia e, mais tarde Ministro da Educação, Cultura e Esporte, enquanto Yossi Sarid foi nomeado ministro do Meio Ambiente e Yair Tzaban chamado Ministro da Absorção de Imigrantes. |
| Prime Minister | Primeiro Ministro |
| It is an alternative term for prime minister, premier, chief minister or first minister, and very similar to the title of President of the Council. | É um termo alternativo para primeiro ministro e muito semelhante ao do título de presidente do Conselho (em Portugal) ou Governador (no Brasil). |
| The Prime Minister has resigned. | O primeiro ministro renunciou. |
| The Prime Minister resigned yesterday. | O primeiro ministro renunciou ontem. |
| He also served concurrently as Home Minister from 1941 1942, Foreign Minister in September 1942, Education Minister in 1943, and Minister of Commerce and Industry in 1943. | Ele também serviu simultaneamente como Ministro do Interior (1941 1942), Ministro dos Negócios Estrangeiros em Setembro de 1942, Educação Ministro, em 1943, e Ministro do Comércio em 1943. |
Related searches : Then Prime Minister - The Minister Concluded - The Then Government - Finance Minister - Interior Minister - State Minister - First Minister - Baptist Minister - Church Minister - Appointed Minister - Defence Minister - Education Minister