Translation of "then led to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Then - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And this, then, led to my big questions.	E isso me levou às minhas grandes perguntas.
I then began to choke, and then it quickly led to me vomiting in the water.	Eu então comecei a engasgar, e isso rapidamente me levou a vomitar na água.
And then the movie about this person doing these things, then led to this greater renewal.	E um filme sobre esta pessoa fazendo estas coisas, levou à essa renovação mais abrangente.
This then led to the overexposure of at least one patient.	Isto levou pelo menos um paciente a sofrer sobre exposição.
He led me to a house of cream stucco, then drove off.	Ele me levou a uma casa de estuque, e partiu de carro.
He then led an Anglo Gascon army into Castille.	Seu exército era liderado por uma mulher camponesa.
And that led us to then completely rethinking how we draw, how we work.	E isso nos levou então a repensar completamente a maneira como desenhamos e trabalhamos.
He then goes on to detail the events that led to the current day stand off.	Ele então segue em frente, detalhando os eventos que levaram ao atual impasse.
He then led the majority of his army west towards Kyoto.	Ieyasu então liderou a maioria de seu exército para o oeste, em direção à Kyoto.
And then this led to broader ideas of buildings that come together through the multiplicity of systems.	E então isso levou a ideias mais abrangentes de prédios que se formaram através da multiplicidade dos sistemas.
These popularisations then led to the emergence of memetics, a field from which Dawkins has distanced himself.	Estas popularizações então levaram ao surgimento da memética, um campo do qual Dawkins se distanciou.
The party leadership endorsed armed struggle against the government, then led by Sihanouk.	A liderança do Partido defendia a luta armada contra o governo, então liderado por Sihanouk.
That ethos led to a network architecture, a structure that was unlike other digital networks then or since.	Este 'ethos' levou a criação de uma arquitetura de rede, uma estrutura que era diferente das outras redes digitais até então.
And then the idea occurred me to record it like a Led Zeppelin ballad with mandolins and stuff.	E então a ideia me ocorreu para gravá la como uma balada Led Zeppelin com bandolins e outras coisas.
Mysterio then began a feud with The Great Khali, which led to a World Heavyweight Championship match at Unforgiven.	Foi anunciado na edição de 4 de Janeiro que Mysterio teria uma chance pelo World Heavyweight Championship no Royal Rumble 2008.
We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype.	Medimos cada um deles, reajustamos o modelo para aquilo que medimos, e então conseguimos o protótipo atual.
Siddhartha and a group of five companions led by Kaundinya are then said to have set out to take their austerities even further.	Sidarta e um grupo de cinco companheiros, liderados por Kaundinya, tomaram austeridades ainda maiores nas práticas iogues.
Many Greek and Arabic texts on mathematics were then translated into Latin, which led to further development of mathematics in medieval Europe.	Muitos textos gregos e árabes sobre matemática foram então traduzidos ao latim, o que contribuiu com o desenvolvimento da matemática na Europa medieval.
The struggle for supremacy in Germany then led to the Austro Prussian War (1866), triggered by the dispute over Schleswig and Holstein.	A luta pela supremacia na Alemanha, em seguida, levou à Guerra Austro Prussiana (1866), desencadeada pela disputa sobre Schleswig e Holstein.
And then when we switch the power to 1 and 2, the LED turns off when we push the switch, instead of on.	E quando mudamos a fonte para 1 e 2, o LED desliga quando apertamos o botão, ao invés de ligar.
I was making a series of video portraits of people in the trans community, and then my co director led me to him.	Estava fazendo uma série de videorretratos das pessoas na comunidade trans, e, então, meu codiretor me levou até ele.
The team was led by Jordan until 1931, then by A. Nöldeke, Ernst Heinrich, and H. J. Lenzen.	A primeira escavação em Uruk foi realizada antes da Segunda Guerra Mundial por uma equipe alemã liderada por Julius Jordan.
Cobain had sought to mix heavy and pop musical sounds he commented, I wanted to be totally Led Zeppelin in a way and then be totally extreme punk rock and then do real wimpy pop songs .	Cobain procurou misturar sons musicais pesados e pop ele comentou Eu queria ser totalmente Led Zeppelin de uma maneira e então ser totalmente extremo punk rock e, em seguida, fazer canções realmente pop sem personalidade .
Then the 4 contract would fail by one trick (unless West had led a club early in the play).	Ligações externas http www.chelemeiro.no.sapo.pt http www.bridge.pro.br
This led me to blood.	O que me levou ao sangue.
He led them to America.	Os guiou até a America.
France's defeat in the Franco Prussian War led to the fall of the regime of Napoleon III, which was then replaced by the Third Republic.	A derrota da França na guerra franco prussiana levou à queda do regime de Napoleão III, que foi então substituída pela Terceira República.
Louis then led the medalists on a lap of honour around the stadium, while the Olympic Hymn was played again.	Louis, em seguida, liderou os medalhistas em uma volta de honra ao redor do estádio, enquanto o hino olímpico foi cantado novamente.
Led by Marshal Cândido Rondon, the Commission Rondon, as was known, esquadrinhou thousands of miles of land, rivers and geographical coordinates to the Amazon, and then to Acre.	Liderada pelo Marechal Cândido Rondon, a Comissão Rondon, como era conhecida, esquadrinhou milhares de quilômetros de terras, rios e coordenadas geográficas até o Amazonas, e logo depois até o Acre.
A subsequent investigation led the then head of Sicily's Civil Protection Agency, Tullio Martella, to offer The cause of the fires seems to have been static electric charges.	Investigações subsequentes levaram o então chefe da Agência de Proteção Civil da Sicília, Tullio Martella, a dizer A causa dos incêndios parece ter sido cargas elétricas estáticas.
What led you to believe it?	O que te fez acreditar nisso?
This led to two intense infatuations.	Isso levou a duas paixões intensas.
Coinage These factors led to the metal itself being the store of value first silver, then both silver and gold, and at one point also bronze.	Cunhagem Esses fatores levaram à mudança da reserva do valor para o próprio metal primeiro a prata, depois tanto a prata quanto o ouro.
And I started this piece, particularly with stories and narratives, and I was talking to one woman and that led to another woman and that led to another woman, and then I wrote those stories down and I put them out in front of other people.	E eu comecei esta peça com histórias e narrativas, e eu estava conversando com uma mulher, o que me levou a outra mulher e a outra, e então fui escrevendo estas histórias e as fui mostrando a outras pessoas.
However the September 11 attacks led to a complete halt of vacation travel and led to a recession.	No entanto, os ataques de 11 de setembro levou a uma parada completa da viagem de férias e levou a uma recessão.
This led to the second wave of Okinawan music, led by the sudden success of Rinkenband.	Isto levou à segunda onda da música okinawada, liderada pelo sucesso súbito da Rinkenband.
Led Zeppelin began to mix elements of world and folk music into their hard rock from Led Zeppelin III (1970) and Led Zeppelin IV (1971).	Led Zeppelin (1969), o primeiro álbum da banda homônima, e Live at Leeds (1970), do The Who, são exemplos da música deste início do hard rock.
And that led me to this project.	E isto me fez seguir com este projeto.
And that will have led to specialization.	E isso teria levado à especiaização.
I led three diving expeditions to Antarctica.	Eu levei 3 expedições de mergulho à Antártica.
Collaboration has led to some stunning gains.	A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis.
The guide led us to the hotel.	O guia nos conduziu ao hotel.
Commerce led to the development of cities.	O comércio levou ao desenvolvimento das cidades.
This led to the protoscience called alchemy.	Isto levou ao desenvolvimento da protociência chamada alquimia.
This eventually led to the Meiji Restoration.	Eventualmente, isto levou à Restauração Meiji.

Exibir esta página em português