Translation of "led to increase" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Increase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| . led to an interest rate increase in November 1999 . | levaram a uma subida da taxa de juro em Novembro de 1999 ... |
| This led directly to an increase in global popularity of the event. | Isto conduziu directamente a um aumento da popularidade global do evento. |
| The increase in building activity has led to a shortage of construction workers. | O aumento na atividade de construção levou a uma escassez de trabalhadores da construção civil. |
| The resulting increase in sugar prices has led producers to seek more land on which to grow sugarcane. | O consequente aumento dos preços do açúcar levou os produtores a procurarem mais terras para o cultivo da cana de açúcar. |
| The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers. | O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais. |
| Technological changes in shipping and the growth of urban centres led to a rapid increase in international trade. | Os câmbios tecnológicos na navegação e o crescimento dos núcleos urbanos também contribuíram decisivamente ao rápido acréscimo do comércio internacional. |
| The increase and growth led to the income from tourism to rise more than 300 over a period of 10 years. | Durante os últimos 9 anos o turismo cresceu 90 por toda a nação em um índice de 10 anualmente. |
| At the same time , the financial market volatility and reappraisal of risk of recent weeks have led to an increase in uncertainty . | Em simultâneo , a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos observadas nas últimas semanas conduziram a um aumento da incerteza . |
| This led to purchases being made earlier , particularly purchases of expensive items such as durable consumer goods , in order to avoid the tax increase . | Tal levou à antecipação de compras , particularmente de bens dispendiosos , como por exemplo , bens de consumo duradouro , para evitar o aumento do imposto . |
| The pro war faction was led by Carteret, who claimed that French power would increase if Maria Theresa failed to succeed to the Austrian throne. | A facção a favor da guerra era liderada por Carteret que afirmava que o poder francês aumentaria se Maria Teresa não sucedesse ao trono austríaco. |
| His policies of committing Spain to recapture Holland led to his major involvement in the Thirty Years' War (1618 1648) and his attempts to centralise power and increase wartime taxation led to revolts in Catalonia and in Portugal, which brought about his downfall. | Seu empenho em recapturar os Países Baixos levou seu país a um importante envolvimento na Guerra dos Trinta Anos (1618 1648), e suas tentativas de centralizar o poder e aumentar os impostos de guerra provocaram revoltas na Catalunha e em Portugal, o que acabou por provocar a sua queda. |
| The popularity of the story led to an increase in sales, and so Wallez granted Hergé two assistants, Eugène Van Nyverseel and Paul Jam Jamin. | A popularidade da história levou ao aumento das vendas, fazendo com que Wallez assegurasse a Hergé dois assistentes, Eugène Van Nyverseel e Paul Jamin. |
| 10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income. | Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate. |
| Within the EU alone , there have been several important crossborder transactions , which have led to an increase in the non domestic component of many countries banking systems . | Só na UE , realizaram se diversas importantes transacções transfronteiras , que conduziram a um aumento da componente não doméstica dos sistemas bancários de muitos países . |
| It has led to a rise in illegal logging and, in the town, residents are facing a higher cost of living and an alarming increase in violence | Ele destacou o aumento de extração ilegal de madeira na região e, do lado urbano, o encarecimento do custo de vida e o alarmante crescimento da violência na cidade. |
| The increase in density is due to the increase in atomic mass. | O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. |
| WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2005 Euros 2004 Euros Change Euros current premises to their original condition when they are vacated , led to an increase in this item . | PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2005 Euros 2004 Euros Variação Euros |
| The increase led to a rough conflict for weeks, the sectors linked to the countryside closed the roads and didn't allow the circulation of trucks with grains, milk and meat. | O aumento tarifário levou a um áspero conflito por semanas, os setores ligados ao interior fecharam estradas e não permitiram a circulação de caminhões com grãos, leite e carne. |
| The strong growth in M3 since mid 2001 has led to a sustained increase in measures of excess liquidity in the euro area , which have reached historical highs . | O forte crescimento do M3 desde meados de 2001 levou a um aumento sustentado das medidas do excesso de liquidez na área do euro , que atingiram máximos históricos . |
| In addition , the turbulence in financial markets probably also led to an increase in the demand for very liquid assets , particularly in the second half of the year . | Além disso , a turbulência nos mercados financeiros levou também , provavelmente , a um aumento da procura de activos muito líquidos , particularmente no segundo semestre do ano . |
| For example , while higher tax revenues led to Germany achieving a balanced budget in 2007 , in France and Italy revenue windfalls have been largely used to increase spending or cut taxes . | Por exemplo , embora receitas fiscais mais elevadas tenham permitido à Alemanha atingir o equilíbrio orçamental em 2007 , as receitas inesperadas em França e em Itália foram utilizadas , em grande medida , para aumentos da despesa ou para cortes dos impostos . |
| The 1783 Cedula of Population, which encouraged the settlement of French Catholics in the island, led to a rapid increase in the town's population and its geographical extension westwards. | O Cedula da População 1783, que incentivou a resolução dos católicos franceses na ilha, levou a um rápido aumento da população da vila e da sua extensão geográfica. |
| The increase of hooligan incidents in the 1980s led chairman Ken Bates to propose erecting an electric fence to deter them from invading the pitch, a proposal that the Greater London Council rejected. | O aumento de vandalismo na década de 1980, levou o presidente Ken Bates propor uma cerca elétrica, que acabou sendo rejeitada pelo conselho de Greater London . |
| In fact, it's continued to increase. | De fato, ela continua crescendo. |
| We need to increase the production. | Precisamos aumentar a produção. |
| The world's population tends to increase. | A população mundial tem tendência a aumentar. |
| This is deemed necessary in order for them to be able to continue to serve the market for wholesale activities . This repositioning has led to an increase in mergers and acquisitions involving large European financial institutions . | desintermediação , através do qual é prestado um número crescente de serviços financeiros por intermediação directa no mercado ou instituições financeiras que não bancos . Os bancos estão a expandir se na actividade de gestão de activos a fim de conter a desintermediação dos produtos bancários tradicionais . |
| In October signs of abating deflationary pressures led some Bank of Japan Policy Board members to predict a slight increase in the CPI excluding fresh food in the fiscal year 2005 . | Em Outubro , sinais de desvanecimento das pressões deflacionistas levaram alguns membros do Conselho de Política do Banco do Japão a prever um ligeiro aumento do IPC excluindo produtos alimentares frescos no exercício de 2005 . |
| And, throughout Europe, the loss of taboos and the belief that anything can be said and anyone insulted has led to an increase in racist incidents that are only superficially isolated. | E, através da Europa, a perda de tabus e a crença de que tudo pode ser dito e todos podem ser insultados levou a um aumento nos incidentes racistas que são apenas superficialmente isolados. |
| In particular, a charge with the lance couched under the armpit would no longer turn into pole vaulting this eventually led to an enormous increase in the impact of the charge. | Em particular, uma carga com a lança presa nas axilas já não se iria transformar num salto com vara , permitindo um enorme aumento do impacto da carga a cavalo. |
| Even in the best of times, it did not lead to an increase in living standards (except for the bankers), and it eventually led to the crisis from which we are only now recovering. | Mesmo nos tempos áureos, não levou a um aumento nos padrões de vida (excepto para os banqueiros) e, eventualmente, levou à crise da qual só agora estamos a recuperar. |
| The two world wars led to efforts to increase international cooperation, notably through the founding of the League of Nations after World War I, and its successor, the United Nations, after World War II. | Através da Liga das Nações e, após a Segunda Guerra Mundial, as Nações Unidas, a cooperação internacional cresceu. |
| This led me to blood. | O que me levou ao sangue. |
| He led them to America. | Os guiou até a America. |
| The SPD were able to increase their support simply by pledging not to introduce flat taxes or increase VAT. | O SPD foi capaz de aumentar seu apoio, comprometendo se simplesmente a não introduzir impostos fixos ou aumentar o IVA. |
| The sharp downturn in employment growth for young workers has led to a substantial increase in youth unemployment across the euro area , which now stands at its highest level since November 1997 . | A descida pronunciada do crescimento do emprego de trabalhadores jovens conduziu a um aumento substancial do desemprego dos jovens em toda a área do euro , o qual se situa agora no seu nível mais elevado desde Novembro de 1997 . |
| However , the decline in labour productivity growth in the context of weak economic activity led to an increase in the growth rate of unit labour costs in the first half of 2003 . | No entanto , a diminuição do crescimento da produtividade do trabalho , num contexto de fraca actividade económica , levou a um aumento da taxa de crescimento dos custos unitários do trabalho no primeiro semestre de 2003 . |
| From September 2007 higher annual rates of energy producer price growth pushed up by oil price increases and base effects and food producer price growth led to an increase in producer price inflation . | Nota Os dados referem se à área do euro incluindo Chipre e Malta . BCE Relatório Anual 2007 |
| What led you to believe it? | O que te fez acreditar nisso? |
| This led to two intense infatuations. | Isso levou a duas paixões intensas. |
| However the September 11 attacks led to a complete halt of vacation travel and led to a recession. | No entanto, os ataques de 11 de setembro levou a uma parada completa da viagem de férias e levou a uma recessão. |
| However , the downward movement was interrupted by an increase in energy taxation in some countries , and the general rise in energy prices also led to a slight rise in electricity prices in late 2000 . | Contudo , o movimento descendente foi interrompido por um aumento dos impostos sobre a energia em alguns países , tendo a subida geral dos preços da energia conduzido também a uma ligeira subida dos preços da electricidade no final de 2000 . |
| So these poorest two billion will, in the next decades, increase to three billion, and they will thereafter increase to four billion. | Então estes dois bilhões irão, nas próximas décadas, crescer para três bilhões. E eles irão depois disso crescer para quatro bilhões. |
| It would increase confidence in Ireland and allow us to increase the existing flow of inward foreign direct investment. | Isso aumentaria a confiança na Irlanda e permitir nos ia aumentar o fluxo existente de investimento directo estrangeiro. |
| This led to the second wave of Okinawan music, led by the sudden success of Rinkenband. | Isto levou à segunda onda da música okinawada, liderada pelo sucesso súbito da Rinkenband. |
Related searches : Led To - Then Led To - Led To More - Led To Nowhere - Led To Changes - Led To Close - Led To Delays - Led To Controversy - That Led To - Led Us To - To Be Led - Led Him To - Led To A - Eventually Led To