Translation of "these efforts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

These - translation :

Keywords : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Nestas Nestes Destas Destes Esses

Examples (External sources, not reviewed)

These efforts significantly slowed inflation.	Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
Nothing came of these efforts.	Nada veio desses esforços.
We must not relax these efforts.	Não podemos diminuir estes esforços.
These efforts continue online, under the hashtag FreeLiuXia.	A mobilização continua nas redes, com a etiqueta FreeLiuXia .
I salute these joint efforts to repair the damage.	Saúdo estes esforços conjuntos, com vista à reparação dos danos.
These efforts were met with resistance and limited success.	Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado.
What I have in mind is to reinforce these efforts.	O que tenho em mente é reforçar estes esforços.
It is important to appreciate these efforts and to demand more.	É importante reconhecer estes esforços e exigir mais.
But despite the attention paid to these efforts, they remain emphatically extracurricular.	Mas, apesar da atenção dada a esses esforços, eles se mantém enfaticamente extracurriculares.
The Harmonised Index of Consumer Prices is the outcome of these efforts .	Estes relatórios servem de base à avaliação pelo Conselho ECOFIN .
The ECB and the European Commission will continue to support these efforts .	O BCE e a Comissão Europeia continuarão a apoiar esses esforços .
The ECB supported these efforts by providing technical experts for FSAP missions .	Supervisão bilateral Supervisão multilateral O BCE participou no intercâmbio de informação e de opiniões com outros decisores de política em várias instituições e fóruns multilaterais .
These youths have shown the resilience in their cleanup efforts indicating a change.	Esses jovens mostraram resiliência nos esforços de limpeza, indicando uma mudança.
Thanks in great part to these efforts, choro music remains strong in Brazil.	No Brasil é muito utilizado como instrumento solista nas rodas e gravações de choro.
Its extinction is popularly attributed to these relentless efforts by farmers and bounty hunters.	Sua extinção é popularmente atribuída a estes esforços rígidos por fazendeiros e caçadores de recompensas.
In this context , the FATF devoted considerable efforts to providing a detailed interpretation of these standards .	Neste contexto , o GAFI desenvolveu esforços consideráveis no sentido de apresentar uma interpretação pormenorizada destes padrões .
Because of these efforts the Sydney Paralympics reached a global audience estimated at 300 million people.	Graças a esses esforços os Jogos Paralímpicos de Sydney atingiram um público global estimado em 300 milhões de pessoas.
The drone, shot down not far from Israel s nuclear facility in Dimona, fits with these two efforts.	O VANT, abatido não muito longe das instalações nucleares israelitas de Dimona, encaixa nas duas seguintes intenções.
Madero sent several generals in an attempt to deal with Zapata, but these efforts had little success.	Madero enviou diversos generais para tentar neutralizar Zapata, mas com pouco sucesso.
The Governing Council therefore urges Member States to step up consolidation efforts where needed and to implement the revised rules in a manner that supports these efforts and deters future slippages .	Por conseguinte , o Conselho do BCE insta os Estados Membros a intensificarem os seus esforços de consolidação nos domínios necessários e a implementarem as regras revistas de uma forma que apoie esses esforços e impeça derrapagens no futuro .
Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing.	toda vez que lideramos uma força tarefa, nós temos que nos convencer dessa coisa de ameaça iminente.
Now shared car services are also springing up around the world, and these efforts, I think, are great.	Sistemas de carros compartilhados estão começando a aparecer pelo mundo. E eu acho esses esforços ótimos.
These efforts will lay the foundation for a concerted course of action over the next 5 10 years .	Estes esforços lançarão as bases para um plano de acção concertado para os próximos cinco a dez anos .
In the light of the Treaty of Amsterdam , they reaffirm the importance of continuing and strengthening these efforts .	A luz do Tratado de Amesterdão , reafirmam a importância de prosseguir e intensificar esses esforços .
It really is going to be a side effect of what we, collectively, make of these kinds of efforts.	Será, realmente, um efeito colateral do que nós, coletivamente, fazemos desses tipos de esforços.
These targets are ambitious , but necessary to create the right momentum and make efforts credible to the other stakeholders .	Estes objectivos são ambiciosos mas necessários para criar o dinamismo certo e tornar os esforços credíveis para os outros participantes .
Market participants efforts in implementing these best practices also helped NCBs to perform internal CCBM procedures within an hour .	Os esforços dos participantes no mercado na aplicação destas melhores práticas também ajudaram os BCN a efectuar procedimentos internos do MBCC no prazo de uma hora .
Many of these efforts are attracting the interest and participation of bloggers who share their thoughts on this issue.	Muitos desses esforços estão atraindo o interesse e a participação dos blogueiros que partilham os seus pensamentos sobre o assunto.
The U.S. government cites precisely these worrying uses of Tor when justifying its own efforts to decrypt users data.	O governo norte americano cita precisamente estas utilizações preocupantes do Tor para justificar os seus próprios esforços de desencriptação dos dados dos utilizadores.
Rollins A. Emerson, head of the Plant Breeding Department, supported these efforts, although he was not a cytologist himself.	Rollins A. Emerson, chefe do Departamento de Melhoramento de Plantas, apoiado esses esforços, embora não fosse citologista.
There are efforts to finalize these protocol extensions in the gnutella 0.6 specification at the gnutella protocol development website.	Existem esforços para finalizar essas extensões de protocolo na especificação Gnutella 0.6 no site de desenvolvimento do protocolo Gnutella.
These efforts continued the trend of reductions in taxes and social security contributions , which had gained importance over the 1990s .	Estes esforços continuaram a tendência de reduções dos impostos e das contribuições para a segurança social , cuja importância tinha aumentado ao longo da década de 90 .
These independent development efforts include mMosaic (multicast Mosaic) which ceased development in early 2004, and Mosaic CK and VMS Mosaic.	Esses desenvolvedores independentes introduziram o mMosaic (multicast Mosaic), que cessou o desenvolvimento no começo de 2004, e o VMS Mosaic , que está em ativo desenvolvimento.
As part of these efforts, he drew many weaker willed Ainur to him, creating a counter to Eru s main theme.	Como parte desses esforços, ele desenhou a vontade de muitos Ainur mais fracos que ele, criando um oposto à tema principal de Eru.
We are making efforts...	Estamos nos esforçando...
Your efforts are futile.	Seus esforços são fúteis.
These efforts will contribute to raising awareness about the changeover and to making the public more receptive to the new money .	Estes esforços contribuirão para aumentar a consciencialização sobre a transição e para tornar o público mais receptivo à nova moeda .
Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts.	Dada a prevalência da pobreza e da doença, muitos destes cidadãos seriam motivados a contribuir para o esforço global de redução da pobreza.
In our opinion, all of these different forms of communication are important and complement each other, but we need to think more and more about how to sustain these efforts.	Na nossa opinião, todas estas diferentes formas de comunicação são importantes e se complementam, mas precisaremos cada vez mais pensar na forma como sustentar esses trabalhos.
The figures used in Table 9 reflect these ongoing efforts and , for the time being , are deemed to be the most relevant .	Os valores apresentados no Quadro 9 reflectem os trabalhos em curso e , para já , sao considerados os mais relevantes .
As part of these efforts , the ECB conducted a survey in the autumn of 2002 on the readership of its Monthly Bulletin .	Como parte destes esforços , o BCE realizou um inquérito no Outono de 2002 sobre o universo de leitores do seu Boletim Mensal .
The results of all these efforts were recognized even by Seneca, who has an ancient Latin god defend Claudius in his satire.	Os resultados de todos estes esforços foram reconhecidos até mesmo por Sêneca, quem faz que um antigo deus latino defenda a Cláudio na sua sátira.
Such efforts should be intensified.	Estes esforços devem ser intensificados.
His efforts were in vain.	Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.	Os esforços dele foram em vão.

Exibir esta página em português