Translation of "they state that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

State - translation :

Estado

That - translation :

Aquele

They - translation :

Eles

Keywords : Estadual Estatal Estado Mental Estado Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Dizem Elas Fazem Sabem Querem

Examples (External sources, not reviewed)

46 state that they agree.	46 afirma estar de acordo.
They further state that 'Not everyone finds this a fully satisfactory definition.	Eles afirmam ainda que nem todo mundo acha essa uma definição totalmente satisfatória.
by ensuring that workers from one Member State employed in the territory of another Member State may remain in that territory for the purpose of taking up activities therein as self employed persons, where they satisfy the conditions which they would be required to satisfy if they were entering that State at the time when they intended to take up such activities	Velando por que os trabalhadores assalariados de um dos Estados Membros, empregados no território de outro Estado Membro, possam permanecer nesse território para nele exercerem uma actividade não assalariada, desde que satisfaçam as condições que lhes seriam exigidas se chegassem a esse Estado no momento em que pretendem ter acesso a essa actividade
( d ) by ensuring that workers of one Member State employed in the territory of another Member State may remain in that territory for the purpose of taking up activities therein as self employed persons , where they satisfy the conditions which they would be required to satisfy if they were entering that State at the time when they intended to take up such activities	Velando por que os trabalhadores assalariados de um dos Estados Membros , empregados no território de outro Estado Membro , possam permanecer nesse território , para nele exercerem uma actividade não assalariada , desde que satisfaçam as condições que lhes seriam exigidas se chegassem a esse Estado no momento em que pretendem ter acesso a essa actividade
by ensuring that workers of one Member State employed in the territory of another Member State may remain in that territory for the purpose of taking up activities therein as self employed persons , where they satisfy the conditions which they would be required to satisfy if they were entering that State at the time when they intended to take up such activities	Se , em relação a este auxílio , a Comissão tiver dado início ao procedimento previsto no primeiro parágrafo do presente número , o pedido dirigido pelo Estado interessado ao Conselho terá por efeito suspender o referido procedimento até que o Conselho se pronuncie sobre a questão .
by ensuring that workers from one Member State employed in the territory of another Member State may remain in that territory for the purpose of taking up activities therein as self employed persons , where they satisfy the conditions which they would be required to satisfy if they were entering that State at the time when they intended to take up such activities	Velando por que os trabalhadores assalariados de um dos Estados Membros , empregados no território de outro Estado Membro , possam permanecer nesse território para nele exercerem uma actividade não assalariada , desde que satisfaçam as condições que lhes seriam exigidas se chegassem a esse Estado no momento em que pretendem ter acesso a essa actividade
They shall state the reasons on which they are based .	As orientações devem indicar os motivos em que se fundamentam .
But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.	Mas estabilização não quer dizer melhoria, só quer dizer que as coisas pararam de piorar.
This means that they are not judged at second instance by the Council of State.	O poder executivo é regido pelo Chefe de Estado, que é eleito pelo parlamento.
They grow in tropical forests like this one and they also grow in temperate rainforests, that we find in Washington state.	Elas crescem em florestas tropicais como esta e elas também crescem em florestas temperadas, que encontramos no Estado de Washington.
They decided that wasn't good enough, so they went to India and studied the Indian state of Kerala that also had a system like this, and they adapted it for Ethiopia.	Eles decidiram que isso não era suficiente, foram à Índia e estudaram o estado de Kerala que também tinha um sistema assim, e o adaptaram para a Etiópia.
They love Namibia for its beautiful dunes, that are even taller than the Empire State Building.	Eles amam a Namíbia pelas suas belas dunas, que são até mais altas que o Empire State.
they must state in writing , in a separate document from the contract , that they are aware of the consequences of losing such protections .	Devem manifestar por escrito , num documento distinto do contrato , que estão conscientes das consequências da perda dessas protecções .
They see the state as a partisan instrument that primarily serves the interests of the upper class.	Periodicamente entre o Estado e os setores não estatais (como os partidos políticos).
In the event that a European state declared war on one of their members, they all would come to the defense of the attacked state.	Caso um estado Europeu declarasse guerra a um dos seus membros, todos viriam em defesa do estado ameaçado.
They are in the Mexican state of Nayarit.	Compostela é um município do estado de Nayarit, no México.
But then they created countries, nominated rulers, delineated frontiers, and introduced a state system that would not work.	Mas depois criaram países, nomearam governantes, delinearam fronteiras e introduziram um sistema de estado que viria a tornar se inoperante.
Does it mean that state security thugs will no longer assault dissidents because they ask for human rights?	Does it mean that state security thugs will no longer assault dissidents because they ask for human rights?
In a neutral state, they won't bind at all.	Em um estado neutro, eles não se ligarão de forma alguma.
Their apartment was left in a state of disarray to create the impression that they had left suddenly, and Otto Frank left a note that hinted they were going to Switzerland.	O apartamento deles foi deixado em um estado de desordem para criar a impressão de que tinham partido repentinamente.
She told Syria s business, military, and other leaders that they must recognize that their futures lie with the state, not with the regime.	Disse aos líderes Sírios de negócios, militares, e de outros campos que devem reconhecer que os seus futuros permanecem com o estado, e não com o regime.
They state that the text contains many similar remarks that have long confused Western readers lacking an awareness of the East Asian context.	Eles afirmam que o texto contém anotações que há muito confundem leitores ocidentais que não possuem conhecimentos sobre o pensamento religioso do leste asiático.
In each bid they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks , and the respective interest rate .	Em cada proposta devem mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro26 , 27 .
In each bid , they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate .	5.1.4 Preparação e apresentação das propostas para leilão As propostas para leilão apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão .
In each bid they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks , and the respective interest rate .	Em cada proposta devem mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro .
In each bid , they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate .	Em cada proposta têm de mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro 6 , 7 .
Or would they believe in the black, static empty universe that their own state of the art observations reveal?	Ou acreditariam no universo negro, estático e vazio que as melhores observações deles mesmos revelariam?
Thus, faced with the increasing lack of democracy in the Soviet Union, they concluded that it was no longer a socialist workers' state, but a degenerated workers' state.	Confrontados com a crescente falta de democracia na União Soviética, eles concluíram que esta não era mais um Estado operário e socialista, mas sim um Estado operário degenerado.
Judgments shall state the reasons on which they are based.	Os acórdãos são assinados pelo Presidente e pelo secretário e lidos em audiência pública.
When they engage publicly, the state clamps down on them.	Quando se engajam publicamente são reprimidos pelo governo.
They are designed to state that the legislation on depositaries of a specific third country is equivalent to this Directive .	se a legislação aplicável num determinado país terceiro em relação aos depositários é equivalente ao disposto pela presente directiva
In each bid , they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 30 ) , ( 31 ) .	Em cada proposta têm de mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro ( 30 ) , ( 31 ) .
In each bid , they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 6 ) ( 7 ) .	Em cada proposta têm de mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro ( 6 ) ( 7 ) .
In each bid , they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 2 ) ( 3 ) .	Em cada pro posta têm de mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro ( 1 ) ( 2 ) .
In each bid , they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 30 ) , ( 31 ) .	Em cada proposta devem mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro ( 30 ) , ( 31 ) .
In each bid , they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 26 ) ( 27 ) .	Em cada proposta devem mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro ( 26 ) ( 27 ) .
This will help individuals not to live in an ostrich state by pretending that they do not have the virus yet they don t exactly know their sero status.	This will help individuals not to live in an ostrich state by pretending that they do not have the virus yet they don t exactly know their sero status.
( d ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they have issued securities or electronic money	d ) Pessoas singulares e colectivas a residir num Estado Membro , na medida em que tenham emitido valores mobiliários ou dinheiro electrónico
( d ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they have issued securities or electronic money	d ) pessoas singulares e colectivas a residir num Estado Membro , na medida em que tenham emitido valores mobiliários ou dinheiro electrónico
At issue is whether they are state or political party property.	Em questão está se estas casas são de propriedade do estado ou do partido político.
I cannot show my teeth. They are in a bad state.	Não posso mostrar os meus dentes. Estão em mau estado.
That is why all the Bible does is to state that revelation happened how it happened is something they could only convey in words that are evocative and suggestive.	A Revelação pode originar se diretamente de uma divindade ou por um intercessor ou agente, como um anjo ou santidade alguém que tenha experienciado tal contato é denominado profeta.
The Nazis declared that they were dedicated to continuing the process of creating a unified German nation state that Bismarck had begun and desired to achieve.	Os nazistas declararam que eles se dedicariam a continuar o processo da criação de um sistema unificado alemão, o Estado nação, que Bismarck tinha iniciado.
2,500 years ago, members of one Greek city state considered members of another Greek city state subhuman and treated them that way. And then this moral revolution arrived, and they decided that actually, no, Greeks are human beings.	2.500 anos atrás, membros de um estado grego consideraram os membros de outro estado grego como sub humanos e os trataram dessa maneira. E então essa revolução moral chegou, e eles decidiram que, na verdade, não, os gregos são seres humanos.
In the state of Mato Grosso do Sol, 43,000 Guaraní Kaiowá demand the return of their original lands that they call tekoha .	No estado de Mato Grosso do Sul, 43.000 índios Guarani Kaiowás exigem um retorno em suas terras originais que eles chamam de tekoha .

Exibir esta página em português