Translation of "things got dicey" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dicey - translation :

Keywords : Essas Outras Muitas Umas Estas

Examples (External sources, not reviewed)

And like many African families, my parents could never save because they supported siblings, cousins, you know, their parents, and things were always dicey.	E como muitas famílias africanas, meus pais nunca podiam poupar porque eles sustentavam irmãos, primos, sabe, seus pais, e as coisas eram sempre imprevisíveis.
Things got weird.	As coisas ficaram estranhas.
Things got worse.	As coisas pioraram.
I've got things to do.	Tenho coisas a fazer.
We've got things to do.	Temos coisas para fazer.
Things got a bit hectic.	As coisas ficaram um pouco agitadas.
Four days later, things got worse.	Quatro dias depois, as coisas pioraram.
You've got better things to do.	Você tem coisas melhores para fazer.
You've got better things to do.	Vocês têm coisas melhores para fazer.
Zipcar got some really important things right.	A Zipcar acertou em coisas realmente importantes.
We got a lot of things right.	Nós fizemos muitas coisas certo.
I've got a million things to do.	Tenho um milhão de coisas para fazer.
Things got a little out of hand.	As coisas fugiram um pouco ao controle.
I've got more important things to do.	Tenho coisas mais importantes para fazer.
Dicey noted a difference between the conventions of the constitution and the law of the constitution.	A Constituição monárquica durou, no entanto, 67 anos, a mais longa de todas as Constituições brasileiras.
It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now.	Tem coisas ruins e coisas boas. Vamos todos reconhecer isso agora.
We got rid of all of these things.	Nos livramos de tudo isso.
To make things even worse, he got sick.	Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.
Tom has got things he needs to do.	Tom tem umas coisas que precisa fazer.
We've got to put things in order here.	Nós temos que organizar as coisas aqui.
So I've got all those things going for me.	Então, tenho todas essas coisas a meu favor.
It's got a lot of different things on it.	Ele traz muito coisa diferente nele.
And there are two key things it's got to do.	existem duas coisas chave que ele deve fazer.
Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.	Como qualquer outra pessoa, cometeu erros e alguns equívocos.
When I was young I got lots of things for free.	Quando jovem, eu conseguia um monte de coisas de graça.
But I got some medicine here that just might shake things loose.	Mas eu tenho um remédio aqui que pode agitar as coisas.
So anyway, you've got basically an idea of where things came from.	Enfim, dá para se ter uma ideia de onde as coisas surgiram.
And things got a lot more fun when the Internet came around.	E as coisas ficaram muito mais divertidas quando a Internet surgiu.
Nothing happened except that I got jaundiced from one of these things.	Nada aconteceu exceto icterícia por causa de uns remédios.
I said, OK, fine, no questions, I've got other things to do.	Eu disse, OK, tudo bem, sem perguntas, tenho outras coisas para fazer.
If you think about the sorts of things that we've sent Australian military personnel to in recent years, we've got obvious things like Iraq and Afghanistan, but you've also got things like East Timor and the Solomon Islands and so on.	Se você pensar sobre os tipos de coisas para as quais enviamos os militares australianos nos últimos anos, temos coisas óbvias como Iraque e Afeganistão, mas também coisas como o Timor Leste e as Ilhas Salomão, entre outras.
So we've come up with a few new things. We've got bed nets.	Acrescentamos algumas coisas novas. Temos mosquiteiros.
So let's run through the things you've got to include in your presentation.	Assim então vamos passar pelas coisas que você tem de incluir. na sua apresentação.
So he got hooked on that, and then he started doing other things.	Então ele foi fisgado por isso, e então começou a fazer outras coisas.
You know, we've seen that we've got things on hypertext on CD ROMs.	Nós temos coisas em hipertexto nos CD ROMs.
After saying bad things about her, he got a slap in the face.	Após dizer lhe cobras e lagartos, levou um tapa na cara.
But we've got survivors and things that get through, and it turns out the things that get through preferentially are cold bloods.	Mas nós tivemos sobreviventes e coisas que passaram, e acontece que as coisas que passaram são preferencialmente de sangue frio.
I should say that to deal with this, we've got to deal with the post tax things and the pre tax things.	Devo dizer que, para tratarmos disso, devemos negociar com coisas como pré e pós taxação.
And then you got the known unknowns, the things we know we don't know.	E há os conhecimentos desconhecidos, as coisas que conhecemos que não conhecemos.
He got 100 percent in all the important things, like nursery rhymes, for example there.	Ele conseguiu 10 em todas as coisas importantes, como poesia infantil, por exemplo.
After that, things kind of got strange, and I got thinking about the computer, because the computer to me always, kind of, bothered me.	E depois disso, as coisas ficaram um pouco estranhas. e eu fiquei pensando sobre o computador, pois o computador era enfadonho.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.	Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.
And then you got the unknown unknowns, those are the things we don't know we don't know.	E há os desconhecidos desconhecidos, aquelas coisas que desconhecemos que desconhecemos .
It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat.	Existe o germe de trigo. Embora sejam coisas boas, não são as partes mais saborosas do pão.
It's got little dressing rooms and cabanas, where lots of interesting things went on, all summer long.	tinha pequenos vestiários e cabanas, onde muitas coisas interessantes aconteceram, durante todo o verão.

Exibir esta página em português