Translation of "thinking beyond borders" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders. | As repercussões de uma Síria maltratada estender se ão muito além das fronteiras do país. |
| Global Voices challenges people to listen to people beyond their own borders. | Global Voices desafia às pessoas a ouvirem além de suas próprias fronteiras. |
| We show the world our collective strength and our global solidarity beyond all borders. | Mostramos ao mundo a nossa força colectiva e a nossa solidariedade global para além de todas as fronteiras. |
| The effects of these demonstrations will be felt beyond the borders of Burkina Faso. | As implicações dessas manifestações não se limitam às fronteiras de Burkina Faso. |
| Beyond his message s wishful thinking, the public s reaction to the messenger was a mixture of disbelief and indifference. | Além da mensagem ilusória, a reacção do público ao mensageiro traduziu se numa mistura de descrença e de indiferença. |
| Another dimension of the euro relates to its use beyond the euro area 's borders . | Outra faceta do euro está relacionada com a sua utilização fora da área do euro . |
| Political forces beyond the borders of Egypt exacerbated the internal problems of the Ptolemaic kingdom. | Forças políticas externas às fronteiras do Egito exacerbaram os problemas internos do reino ptolomaico. |
| Abstraction in psychology Carl Jung's definition of abstraction broadened its scope beyond the thinking process to include exactly four mutually exclusive, different complementary psychological functions sensation, intuition, feeling, and thinking. | Psicologia A definição de Carl Jung de abstração expandiu seu escopo para além do processo de pensamento para incluir quatro funções psicológicas complementares mutualmente exclusivas sensação, intuição, percepção, e pensamento. |
| We've seen this story all over the country and even in places beyond the American borders. | Já vimos essa história por todo o país e até mesmo em lugares além das fronteiras americanas. |
| So a country that has no water has to worry about what happens beyond its borders. | Então um país que não tem água tem que se preocupar com o que acontece além de suas fronteiras. |
| The crisis of national politics has consequences that echo far beyond the borders of individual countries. | A crise da política nacional tem consequências que ecoam muito além das fronteiras dos países individuais. |
| Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders. | Ao invés, existe apenas um caos em expansão que ameaça chegar muito além das fronteiras da região. |
| PARIS France no longer claims center stage in world history, but it remains influential beyond its national borders. | PARIS A França já não reivindica para si o centro do palco da história mundial, mas continua a ter influência além das suas fronteiras. |
| The repercussions of a genuine end to the Colombian armed conflict would be felt far beyond the country s borders. | As repercussões de um fim real para o conflito armado na Colômbia seriam sentidas muito além das fronteiras do país. |
| Henry responded to the French and Angevin threat by expanding his own network of supporters beyond the Norman borders. | Henrique respondeu à ameaça francesa e angevina expandindo sua prórpria rede de apoiadores além das fronteiras normandas. |
| Buchlovice Chateau is the most important Baroque palace, the significance of which reaches far beyond the borders of the Czech. | O palácio de Buchlovice é a sede nobre barroca mais destacada, cuja importância vai além das fronteiras das Terras tchecas. |
| Leonardo da Vinci described sfumato as without lines or borders, in the manner of smoke or beyond the focus plane. | Leonardo da Vinci descreveu o sfumato como sem linhas ou fronteiras, na forma de fumaça ou para além do plano de foco . |
| By 1848, he had extended his power beyond the borders of Buenos Aires and was ruler of all of Argentina. | Foi governador da Província de Buenos Aires, com status de um presidente da república. |
| But its civil war has already spread beyond its borders, implicating greater powers like Iran, Turkey, and Russia in the process. | Mas a guerra civil já se propagou para além das suas fronteiras, implicando grandes potências, como o Irão, a Turquia e a Rússia no processo. |
| However, you can also go beyond the borders of the Czech Republic to such German destinations as Tellehauser, Fichtelberg or Breitenbrunn. | Também é possível ultrapassar a fronteira da República Tcheca na direção das cidades alemãs de Tellehauser, Fichtelberg ou Breitenbrunn. |
| Arrangements for financial stability and prudential supervision channelled through wholesale and capital markets or market infrastructures will extend beyond national borders . | Acordos para a estabilidade financeira e supervisão prudencial favor da atribuição de responsabilidades de supervisão aos bancos centrais . A UEM alterou a natureza e o âmbito do risco sistémico , aumentando a probabilidade de perturbações com origem ou canalizadas através de mercados por grosso e de capitais ou de infra estruturas de mercado poderem expandir se fora das fronteiras nacionais . |
| The Sassanids' cultural influence extended far beyond the empire's territorial borders, reaching as far as Western Europe, Africa, China and India. | A influência cultural sassânida ultrapassou em muito as fronteiras territoriais do império, chegando até a Europa ocidental, a África, a China e a Índia. |
| Her reforms and those she made with her husband had an influence that extended well beyond the borders of their united kingdoms. | As suas reformas e as que realizou com o marido, tiveram grande influência mesmo fora das fronteiras dos seus reinos. |
| Citizen media allow us to go beyond borders and to build bridges with very meagre means that would be impossible with traditional media. | A mídia cidadã nos permite ir além das fronteiras e construir pontes tendo muito poucos recursos, o que seria impossível com a mídia tradicional. |
| Under the hashtags SOSVenezuela, PrayforVenezuela, ResistenciaVzla among others, all the events have been documented and the news has spread far beyond Venezuela s borders. | Sob as hashtags SOSVenezuela, PrayforVenezuela, ResistenciaVzla, entre outras, todos os eventos foram documentados e notícias espalharam se para além das fronteiras da Venezuela. |
| While a certain amount of energy is devoted to transmitting community knowledge beyond Sarayaku s borders, digital communication is also valuable for internal communication. | Embora boa quantidade de energia seja empregada na promoção dos saberes da comunidade para além das fronteiras de Sarayaku, os canais virtuais também são valiosos para a comunicação interna. |
| Indeed, the belief that the EU would renegotiate Britain s membership terms which assumes, further, that Germany would not object borders on magical thinking. | Na verdade, a convicção de que a UE iria renegociar os termos da relação com a Grã Bretanha que, além disso, parte do princípio que a Alemanha não se oporia toca as raias do pensamento mágico. |
| Progress along such a path requires national citizens to begin viewing themselves increasingly as global citizens, with interests that extend beyond their state s borders. | O progresso através desta via exige que os cidadãos nacionais comecem a considerar se cada vez mais como cidadãos globais , com interesses que se estendem além das fronteiras dos seus Estados. |
| The Yong le Emperor strenuously tried to extend China's influence beyond its borders by demanding other rulers send ambassadors to China to present tribute. | O Imperador Yongle procurou ampliar a influência da China além de suas fronteiras, ao exigir que outros governantes lhe enviassem embaixadores para pagar tributo. |
| He was noted even beyond Gondor's borders for his bravery and skill in battle, and was accounted one of the greatest Captains of Gondor. | Ele foi notado até mesmo para além das fronteiras de Gondor por sua bravura e habilidade na batalha, e foi contabilizado um dos maiores capitães de Gondor. |
| What are you thinking about? I'm thinking about you. | Em que você está pensando? Estou pensando em você. |
| Beyond imagination | Além da imaginação |
| Beyond Fukushima | Para além de Fukushima |
| So I'd like to believe that design thinking actually can make a difference, that it can help create new ideas and new innovations, beyond the latest High Street products. | Eu gostaria de acreditar que a metodologia de design pode fazer a diferença, que ela pode ajudar a criar novas idéias, e novas inovações, além dos últimos lançamentos da High Street. |
| Thinking hurts. | Pensar dói. |
| I'm thinking. | Estou pensando. |
| What are you thinking about? I was thinking about you. | No que você está pensando? Estava pensando em você. |
| It's actually very basic stuff thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter. | São coisas realmente básicas estou pensando sobre continuidade, sobre backups, pensando sobre as coisas que realmente importam. |
| And yet people are interestingly resistant to the idea of applying evolutionary thinking to thinking to our thinking. | No entanto, algumas pessoas são curiosamente resistentes à ideia de aplicar o pensamento evolutivo ao pensamento ao nosso pensamento. |
| Beyond Homo Economicus | Para além do homo economicus |
| Purpose beyond Power | Objectivo além do Poder |
| Beyond the rage | Um pouco além da fúria |
| Comparison and Beyond. | Comparison and Beyond. |
| The construction of the Belo Monte Dam in the Xingu river, has perhaps become one of the strongest causes at the national level and beyond borders. | A construção da usina hidrelétrica de Belo Monte no Rio Xingu talvez tenha se tornado uma das causas mais fortes em âmbito nacional e fora do país. |
| But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. | Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números. |
Related searches : Thinking Beyond - Beyond Their Borders - Think Beyond Borders - Beyond Its Borders - Beyond National Borders - Go Beyond Borders - Borders On - Territorial Borders - Borders Blur - Changing Borders - Shifting Borders - Breaking Borders - Spatial Borders - Porous Borders
