Translation of "this prompted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

This - translation :

Keywords : Despoletou Originou Provocou Mudança Levou Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

This prompted various suggestions for reforming sovereign debt markets.	Esta situação resultou em várias sugestões favoráveis à reforma dos mercados de dívida soberana.
This prompted her to go forward with new ideas.	A experiência gerou novas ideias.
Details are fuzzy at this moment about what prompted this massive outrage.	Os detalhes sobre o que desencadeou essa revolta imensa não estão claros no momento.
This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications.	A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis.
This has prompted a heated debate in the Ghanaian blogosphere about homosexuality.	Isso levou a um acalorado debate na blogosfera ganesa sobre a homossexualidade.
This prompted the main purchasers of cotton, Britain and France, to turn to Egyptian cotton.	Depois da celulose, a cera constitui se de grande importância na fibra de algodão.
What prompted you to study Portuguese?	O que te levou a estudar português?
This series of measures prompted famous Brazilian columnist José Simão ( jose_simao) to make the following joke	Essa série de medidas impeliu o famoso colunista José Simão ( jose_simao) a fazer a seguinte piada
This had prompted many fans to speculate that Make Believe would be the band's final album.	Isto levou muitos fãs a especular que Make Believe seria o último álbum da banda.
The alleged lying prompted his firing by Rabobank.	A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank.
Far from intimidating the group, this experience prompted them to respond with creativity and solidarity to these unfortunate events.	Longe de intimidar aos membros do coletivo, esta experiência os impulsionou a responder com criatividade e solidariedade a estes infelizes acontecimentos.
Defeat at Ancrum Moor prompted a second invasion force.	A derrota na Batalha de Ancrum Moor levou a uma segunda invasão.
These incidences prompted calls for safeguards in medical research.	Ver Robótica Ver Cibernética Ver Veículo aéreo não tripulado
This first skirmish of the war prompted the Uruguayan government to sever all diplomatic ties with Brazil on 30 August.	Esta primeira batalha da guerra levou o governo uruguaio a cortar todos os laços diplomáticos com o Brasil em 30 de agosto.
Great wealth prompted architectural styles to be influenced from abroad.	As grandes riquezas incitaram estilos arquitectónicos influenciados pelo estrangeiro.
Weezer was prompted to find a temporary replacement for Welsh.	Os Weezer trataram de arranjar um substituto temporário de Welsh.
This has prompted local journalists like Foisal Noi to go to Rahela's village and dig up more information on the case.	Isso mobilizou jornalistas locais, como, por exemplo, Foisal Noi , a ir ao povoado de Rhaela e obter mais informações sobre o caso.
The academy had a library that prompted Babbage's love of mathematics.	A academia tinha uma biblioteca bem abastecida que levou Babbage ao amor pela matemática.
This prompted the Metropolitan Police Commissioner, Sir Charles Warren, to appoint Chief Inspector Donald Swanson to coordinate the enquiry from Scotland Yard.	Isto levou o Comissário Chefe, Sir Charles Warren, a indicar o Superintendente Donald Swanson para a coordenção dos interrogatórios feitos pela Scotland Yard.
The establishment of the new, revolutionary regime prompted another re evaluation of the First Emperor, this time in accordance with Maoist thought.	O estabelecimento do novo regime revolucionário significava outra resignificação do Primeiro Imperador, desta vez de acordo com a teoria marxista.
In late January 1567, Mary prompted her husband to return to Edinburgh.	Maria pediu no final de janeiro de 1567 que Henrique voltasse para Edimburgo.
And the autobiographical self has prompted extended memory, reasoning, imagination, creativity and language.	E o ego autobiográfico estimulou memória ampla, raciocínio, imaginação, criatividade e linguagem.
The plight of the affected people and countries prompted a worldwide humanitarian response.	A situação de muitos povos e países afetados em todo o mundo provocou uma resposta humanitária.
Its implications prompted a myriad of research in various branches of Physical Geography.	Suas implicações solicitado uma infinidade de pesquisas em vários ramos da geografia física.
The success of the album prompted a second volume, The N.W.A Legacy, Vol.	Em 1995 Eazy E morre e os membros do N.W.A fizeram as pazes.
In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy.	Na Europa, Fukushima originou nos meios de comunicação uma campanha massiva de calamidade e desgraça sobre energia nuclear.
The report has prompted widespread criticism from digital rights defenders, from Brazil and elsewhere.	A publicação do relatório suscitou críticas de defensores de direitos digitais brasileiros e estrangeiros.
The ephemeral nature of the Web has prompted many efforts to archive web sites.	A Web 2 é chamada de Web participativa ou colaborativa .
These experiences prompted Gautama to abandon royal life and take up a spiritual quest.	Essas experiências levaram Gautama, eventualmente, a abandonar a vida material e ir em busca de uma vida espiritual.
Cobain's request prompted the show's producer to ask him, You mean like a funeral?	Então o produtor do show perguntou a Cobain, Você quer dizer como um funeral?
The success of the single prompted Sire to sign her for an album's deal.	O sucesso do single fez a Sire a assinar seu contrato para um álbum.
Inevitably , this has prompted the question of whether new trading entities should be able to compete with exchanges for order flow without incurring comparable regulatory overheads .	Inevitavelmente , levanta se a questão de saber se as novas entidades que efectuam transacções deverão ou não poder concorrer com as bolsas para a captação de ordens sem estarem sujeitas a custos regulamentares comparáveis .
This has prompted progressive groups to make a bolder call for the country to follow in Malta's steps and legalize divorce in a predominantly Catholic nation.	Isso levou grupos progressistas a fazerem uma chamada mais ousada para que o país seguisse os passos de Malta, legalizando o divórcio em uma nação predominantemente católica.
In this year, prompted among other causes by the Peterloo Massacre, he wrote his best known political poems The Masque of Anarchy and Men of England.	Nesse ano, inspirado entre outras coisas pela Batalha de Peterloo, ele escreveu os poemas políticos The Masque of Anarchy e Men of England .
, prompted by the discovery of exoplanet Kepler 62f, along with Kepler 62e and Kepler 62c.	, que foi motivada pela descoberta do exoplaneta Kepler 62f, junto com o Kepler 62e e o Kepler 62c.
This prompted a shift out of overnight deposits into time deposits , thereby reducing M1 growth while having little impact on the growth of M3 as a whole .	Tal originou uma transferência de depósitos overnight para depósitos a prazo , reduzindo assim o crescimento do M1 , mas com pouco impacto no crescimento do M3 no seu conjunto .
(This push for classifying the offense under treason prompted qz.com reporter Leo Mirani to declare, perhaps hyperbolically, that Russia is stepping up its war on social networks. )	(Foi esta investida para classificar o delito como traição que levou o repórter Leo Mirani, da qz.com, a declarar , talvez através de uma hipérbole, que a Rússia está a intensificar a sua guerra contra as redes sociais. )
This memorandum initiated the first discussion on monetary integration at the Community level and prompted the first , albeit very limited , measures in the field of monetary cooperation . 1 .	Este memorando deu início à primeira discussão sobre integração monetária a nível comunitário e desencadeou as primeiras medidas , ainda que bastante limitadas , no âmbito da cooperação monetária .
This prompted William D. Boyce, then a local resident, to file a Circuit Court action against the owners of the wheel to have it removed, but without success.	Isto levou William D. Boyce, em seguida, um residente local, a apresentação de um Circuito de ação judicial contra os donos da roda para que ela fosse removida, mas sem sucesso.
It prompted serious soul searching and recognition that safety can never be taken for granted anywhere.	Provocou uma introspecção séria e um reconhecimento de que a segurança não pode ser um dado adquirido em lugar nenhum.
The appearance of the road sign prompted a lot of speculation, as The Young Georgians explains	O aparecimento da placa provocou uma série de especulações, como explica o blog The Young Georgians .
The popular breakthrough of these grunge bands prompted Rolling Stone to nickname Seattle the new Liverpool .	O avanço popular dessas bandas grunge levou a Rolling Stone a apelidar Seattle como a nova Liverpool.
The Militia Ordinance appears to have prompted more members of the Lords to support the king.	O Regulamento da Milícia parece ter feito mais membros dos lordes apoiarem o rei.
China s leaders have yet to explain what prompted the incursion but there is no shortage of speculation.	Os líderes da China ainda terão de explicar o que motivou esta incursão contudo, a especulação sobre esta questão é abundante.
Pompeius' control over the sea prompted him to take on the name Neptuni filius , son of Neptune .	O controle de Pompeu sobre o mar levou o a adotar o nome de Filho de Netuno ( Neptuni Filius ).

Exibir esta página em português