Translation of "this was evident" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Evident - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was already evident when the Maastricht
Então, essa falha fundamental foi encoberta durante a primeira década da moeda comum.
of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .
Mesmo excluindo a evolução excepcional observada logo no início de 1999 , era evidente que a expansão monetária era prolongada .
Since this does not happen, Aristotelians thought that it was evident that the earth did not move.
Visto que isto não ocorre, os Aristotélicos pensaram que esta seria uma evidência de que a terra não se move.
The relaxation was evident in the majority of countries .
O aumento do desemprego foi comum à maioria dos países da área do euro e o grau de
This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.
Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido.
This unique sense of humor is evident on the Internet.
Esse senso de humor único é evidente na Internet.
This intergovernmental mode of enlargement decision making was evident as Slovenia made significant maritime territorial demands of Croatia.
Este modo intergovernamental de decidir o alargamento era evidente, visto que a Eslovénia fez exigências territoriais marítimas importantes à Croácia.
This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint .
afrouxamento foi mais evidente em países onde foram aplicados cortes significativos nos impostos sem a compensação suficiente do lado da contenção da despesa .
However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .
No other place is this more evident in the Fort area.
Em nenhum outro lugar isso é mais evidente que na área de Fort.
The confirmation of friendship between the two nations was also evident
A confirmação da amizade entre os dois povos irmãos também ficou evidente
But by now it's evident to everyone in this room. You're blind.
Mas que agora é evidente a todos nesta sala. Você é cega.
Her eclectic taste was evident from the unusual decor of the room.
Seu gosto eclético era evidenciado pela decoração incomum por ela feita na sala.
This relationship is even more evident in the cities closer to the mines themselves.
Essa relação é ainda mais evidente nos municípios próximos às minas.
This segmental pattern is particularly evident in the vertebral column and in the ribcage.
Este padrão segmentar é particularmente evidente na coluna vertebral e na caixa torácica.
This is most common with severe haemophiliacs and can occur spontaneously (without evident trauma).
Isso é mais comum com os hemofílicos graves e podem ocorrer espontaneamente (sem trauma evidente).
This is evident on the songs Billie Jean , Wanna Be Startin' Somethin' and Thriller .
Isto é evidente em Wanna Be Startin' Somethin' , Thriller e Billie Jean .
But it's self evident assessment.
Mas é uma avaliação auto evidente.
Their grim plans were evident.
Seus planos sombrios eram evidentes.
This change was particularly evident before and during World War II, where efforts to crack Axis ciphers required new levels of mathematical sophistication.
Essa mudança era particularmente evidente durante a Segunda Guerra Mundial, quando os esforços para quebrar cifras de linha central requereram níveis novos de sofisticação matemática.
Resistance to the growing influence of molecular biology was especially evident in evolutionary biology.
A crescente influência da biologia molecular foi alvo de alguma resistência, evidente sobretudo na biologia evolutiva.
The project was not completed, and is evident in the layout of the streets.
O projeto não foi completado, e o fracasso da ideia ainda é visível nos formatos das vias.
This was already evident in 1998 , despite the opportunity which strong growth had provided for accelerating the reduction of structural imbalances in many Member States .
Tal era já evidente em 1998 , não obstante a oportunidade de acelerar a redução de desequilíbrios estruturais em diversos Estados membros , possibilitada pelo forte crescimento .
Pepetela's interest in history remained evident in this book, but his criticism of the Angolan establishment was something new that would reappear again and again.
O interesse em história continua evidente no livro, mas o criticismo do estabelecimento angolano foi algo novo que surgiria no futuro.
That was evident when Paola, a trans sex worker, was shot to death by a client inside his vehicle.
Um exemplo claro é o que ocorreu com Paola, uma profissional do sexo trans morta a tiros por um cliente dentro do carro dele.
Nowhere is that more evident than Israel.
Em nenhum lugar isso é mais evidente do que em Israel.
An addiction epidemic is also becoming evident.
An addiction epidemic is also becoming evident.
This is self evident for all those tasks where the ECB shares its competences with Community bodies .
Tal é óbvio relativamente a todas as atribuições em que o BCE partilha as suas competências com organismos comunitários .
This weakness became even more evident when the Lombards had to face the increasing power of the Franks.
Esta fraqueza se tornou ainda mais evidente quando os lombardos tiveram de confrontar o poder crescente dos francos.
This ethnic discord was evident during inter communal violence that broke out in April 1989 (the 1989 Events and Mauritania Senegal Border War ), but has since subsided.
Esta discórdia étnica ficou evidente durante os episódios de violência intercomunitária que eclodiram em abril de 1989 (eventos de 1989 e conflito senegalo mauritano), que já arrefeceram.
Calligraphy is particularly evident on their prayer wheels, although this calligraphy was forged rather than scribed, much like Arab and Roman calligraphy is often found on buildings.
A caligrafia é particularmente evidente nas rodas de oração, embora esta caligrafia tenha sido forjada ao invés de descrita, bem como a caligrafia árabe e romana é frequentemente encontrado em edifícios.
It is evident that the Earth is round.
É evidente que a Terra é redonda.
It was evident that they knew where the optimal course lay, even if the humans did not.
Aquilo era uma evidência de que eles sabiam qual era o curso ideal estabelecido, até mesmo se os humanos não soubessem.
But here's what I was starting to learn that was really interesting Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Mas eis o que eu estava começando a aprender que era realmente interessante Self Evident Truths não apaga as diferenças entre nós.
But here's what I was starting to learn that was really interesting Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Mas aqui está o que eu aprendi e que é mesmo interessante o Verdades Que Falam Por Si não apaga as diferenças entre nós.
Finally, it is evident that all of this will work to curb the people's willingness to participate in demonstrations.
Finalizando, é evidente que tudo isto vai contribuir para refrear a vontade de participação em manifestações.
Even when excluding the exceptional developments at the very beginning of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .
Mesmo excluindo a evolução excepcional registada logo no início de 1999 , era evidente uma expansão monetária mais prolongada .
Nonetheless, the undertow of Euro skepticism in British politics has never diminished and was evident in Cameron s speech.
Contudo, a ressaca do cepticismo ao euro na política britânica nunca diminuiu e esteve evidente no discurso de Cameron.
Following the death of Cao Zhen, factionalism was evident between Cao Shuang and the Grand Tutor Sima Yi.
Depois da morte de Cao Zhen, o conflito era evidente entre Cao Shuang e o grande comandante Sima Yi.
... Impairment of the glucose tolerance curve was evident after 10 days of administration of the human growth hormone.
Embora o crescimento estatural cesse após a juventude, o hormônio do crescimento continua a ser secretado por toda a vida.
The potential implications for the world economy were evident .
As potenciais implicações para a economia mundial eram evidentes .
This was evident at the 2017 Annual Conference of the Association for the Advancement of Artificial Intelligence, a historically US dominated conference that featured a long list of Chinese companies and developers this year.
Isso ficou evidente na Conferência Anual 2017 da Associação para o Avanço da Inteligência Artificial, uma conferência historicamente dominada pelos norte americanos, que este ano incluiu uma longa lista de empresas e desenvolvedores da China.
This was especially evident concerning compliance and enforcement, and matters came to a head with the deluge of cases brought against Argentina stemming from its 2001 2002 economic crisis.
Esta atitude foi especialmente evidente nas matérias relacionadas com o cumprimento e a execução e as questões vieram à tona com a enxurrada de processos contra a Argentina, derivados da sua crise económica entre 2001 e 2002.
This link is evident in the group's lyrics, for example those of Nací Orichas and Canto Para Elewa Y Changó .
Isso é evidenciado em algumas de (das) suas letras como Nací Orichas e Canto Para Elewa y Changó .
By 1866, it had become evident that excavation was impractical, and it was decided to build a canal around the Des Moines Rapids.
Por volta de 1866 tinha se tornado evidente que a escavação era impraticável, e então foi decidida a construção de um canal em volta da Correnteza Moines Rapids.

 

Related searches : Was Evident - As Was Evident - Was More Evident - It Was Evident - Was Not Evident - This Becomes Evident - This Is Evident - This Became Evident - Was This - This Was Possible - This Was Preceded - This Was Essential - This Was Also