Translation of "those cases where" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So that was one of those cases where you let the wings go, right? | Então essa foi uma daquelas situações em que você soltou a asa, certo? |
| So that was one of those cases where you let the wings go, right? | Foi esse um dos casos em que soltaste as asas, certo? Realmente, tentei, mas, nas nuvens, perde se a orientação completamente. |
| So let us analyze those cases step by step! | Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo! |
| In those cases, memory debugger tools may be needed. | Nesse caso, depuradores de memória podem ser necessários. |
| 50 CCBM procedures deal only with those cases where the debtor is located in the country of the law governing the credit claim . | 50 Os procedimentos do MBCC tratam apenas os casos em que o devedor se encontra localizado no país de origem da lei que regulamenta o crédito . |
| ( 50 ) CCBM procedures deal only with those cases where the debtor is located in the country of the law governing the credit claim . | ( 50 ) Os procedimentos do MBCC tratam apenas os casos em que o devedor se encontra localizado no país de origem da lei que regulamenta o crédito . |
| Where are they? Where are those ripples? | Onde estão? Onde estão aquelas ondulações? |
| However , the proposal would have to clarify the applicable legislation in those cases where the coordinator is composed of more than one competent authority . | Contudo , a proposta teria de esclarecer qual a legislaçª o aplicÆvel nos casos em que o coordenador seja constituído por mais do que uma autoridade competente . |
| Where the Civil Service Tribunal and the General Court are seised of cases in which the same relief is sought , the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the General Court may act on those cases . | Quando forem submetidas ao Tribunal da Função Pública e ao Tribunal Geral várias questões com o mesmo objecto , o Tribunal da Função Pública declina a sua competência , a fim de que o Tribunal Geral possa decidir essas questões . |
| Where are those posters now? | Onde estão os posters? |
| And this was one of those cases that went on and on. | E era um daqueles casos que começam e não param. |
| Where uniform conditions for implementing binding Union acts are needed , those acts may confer implementing powers on the Commission , or , in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article 39 , on the Council of Ministers . | Quando sejam necessárias condições uniformes de execução dos actos vinculativos da União , estes podem conferir competências de execução à Comissão ou , em casos específicos devidamente justificados e nos casos previstos no artigo 39.º , ao Conselho de Ministros . |
| Where did you see those women? | Onde você viu essas mulheres? |
| Where do you get those lamps? | Onde você pegou essas lâmpadas? |
| Where did you buy those gloves? | Onde você comprou essas luvas? |
| Where did she buy those gloves? | Onde ela comprou essas luvas? |
| Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I 40, on the Council.3. | o |
| As you say, there are cases where iu is replaced by ossharu . | Como você diz, há casos em que iu é substituído por ossharu . |
| Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face. | Esses são apenas os casos mais extremos de violência física que muitas mulheres enfrentam. |
| Where the Civil Service Tribunal and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought , the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the Court of First Instance may act on those cases . Article 9 | A unidade de conta é definida como sendo o euro , moeda única dos Estados Membros que participam na terceira fase da União Económica e Monetária . |
| That's where those artifacts are coming from. | É daí que os artefatos estão vindo. |
| Guy Where did you guys get those? | Homem Onde vocês conseguiram isto? |
| Just read where those guys are from. | Só vejam de onde estes caras são. |
| So, where do those ideas come from? | Então, de onde vêm essas ideias? |
| Where did you get those old coins? | Onde você conseguiu essas moedas antigas? |
| Where did you get all those keys? | Onde você pegou todas aquelas chaves? |
| Where can I find one of those? | Onde posso encontrar um desses? |
| Where can I buy one of those? | Onde eu posso comprar um desses? |
| There's lots of cases where we have more than one work mashed together. | E existem vários casos onde temos mais de um trabalho mesclado em um só vídeo. |
| There are exceptional cases where the temperatures may be less than 4 C. | Há casos excepcionais em que as mínimas podem ser inferiores a 4 C. |
| However , competent authorities will be able to refuse the supply of information in cases where judicial proceedings have already started or final judgements have already been delivered in connection with the same actions being investigated , or in those particular cases where important and legitimate interests of Member States are concerned ( sovereignty , security or public policy ) . | No entanto , as autoridades competentes podem recusar comunicar informações nas situações em que já foram iniciados os processos judiciais ou já terão sido pronunciadas as sentenças transitadas em julgado sobre as mesmas acções objecto de investigação ou nos casos específicos em que estão em jogo interesses legítimos e importantes dos Estados Membros ( soberania , segurança ou ordem pública ) . |
| In many cases, the water was not potable and caused diseases among those drinking it. | Em muitos casos, a água não é potável e tem causado doenças às pessoas que a tomam. |
| Cause The cause for most Alzheimer's cases is still mostly unknown except for 1 to 5 of cases where genetic differences have been identified. | Causas As causas de maior parte dos casos de Alzheimer são ainda desconhecidas, exceto em 1 5 dos casos onde têm sido identificadas diferenças genéticas. |
| He can place those exactly where he wants. | Ele pode os colocar exatamente onde ele quiser. |
| Where do all those T shirts come from? | De onde vieram todas aquelas camisetas? |
| There is decades of research, examples and examples of cases like this, where individuals really, really believe. None of those teenagers who identified him thought that they were picking the wrong person. | Há décadas de pesquisas, exemplos e exemplos de casos como este, onde indivíduos realmente, realmente acreditam. Nenhum daqueles adolescentes que o identificaram pensou que estava apontando a pessa errada. |
| Those are all cases in which a lot of value is lost by delay and strikes. | Esses são todos casos em que muito valor é perdido por demoras e impasses. |
| The WHO reported 149 cases of this new strain and 37 of those led to deaths. | A OMS relatou 149 casos desta nova versão do vírus e 37 que resultaram em mortes. |
| Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed , those acts shall confer implementing powers on the Commission , or , in duly justified specific cases and in the cases provided for in Articles 24 and 26 of the Treaty on European Union , on the Council . | Quando sejam necessárias condições uniformes de execução dos actos juridicamente vinculativos da União , estes conferirão competências de execução à Comissão ou , em casos específicos devidamente justificados e nos casos previstos nos artigos 24.o e 26.o do Tratado da União Europeia , ao Conselho . |
| Where are all the rallies for those unjustly kidnapped? | Where are all the rallies for those unjustly kidnapped? |
| In those cases , the ECB is required to take the necessary measures to comply with its judgement . | Nesses casos , é exigido que o BCE tome as medidas necessárias para cumprir com o acórdão . |
| Even some who defended freedom of expression in those cases may be disinclined to do so now. | Mesmo aqueles que defendiam a liberdade de expressão naqueles casos podem já não estar dispostos a fazê lo agora. |
| Several citizens filmed and reported this event where, in some cases, political slogans against the Iranian regime were chanted. In other cases people just celebrated by dancing. | Várias pessoas filmaram e reportaram o evento, que foi palco para entoarem, em alguns momentos, slogans políticos contrários ao regime iraniano em outros, as pessoas celebraram dançando. |
| In cases where originators or , if applicable , intermediaries , were incorporated in the euro area , or in the United Kingdom , the Eurosystem has verified that there were no severe clawback provisions in those juris dictions . | No caso de os originadores ou , se for o caso , os intermediários , terem sido constituídos na área do euro ou no Reino Unido , o Eurosistema verificou que nessas jurisdições não existem provisões de claw back demasi ado graves . |
| After the migration end date , only SEPA standards will be used in the data exchange with customers ( except in those cases where banks and their customers mutually agree on the use of conversion services ) | Após o prazo limite de migração , só serão utilizadas normas SEPA no intercâmbio de dados com os clientes ( excepto nos casos em que bancos e clientes acordam na utilização de serviços de conversão ) |
Related searches : Those Cases - Cases Where - In Those Cases - For Cases Where - In Cases Where - Cases - Reported Cases - Cases Of - Joined Cases - Such Cases - Suspected Cases - Many Cases