Translation of "in those cases" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In those cases, memory debugger tools may be needed.
Nesse caso, depuradores de memória podem ser necessários.
So let us analyze those cases step by step!
Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo!
In many cases, the water was not potable and caused diseases among those drinking it.
Em muitos casos, a água não é potável e tem causado doenças às pessoas que a tomam.
Those are all cases in which a lot of value is lost by delay and strikes.
Esses são todos casos em que muito valor é perdido por demoras e impasses.
And this was one of those cases that went on and on.
E era um daqueles casos que começam e não param.
In those cases , the ECB is required to take the necessary measures to comply with its judgement .
Nesses casos , é exigido que o BCE tome as medidas necessárias para cumprir com o acórdão .
Even some who defended freedom of expression in those cases may be disinclined to do so now.
Mesmo aqueles que defendiam a liberdade de expressão naqueles casos podem já não estar dispostos a fazê lo agora.
So that was one of those cases where you let the wings go, right?
Então essa foi uma daquelas situações em que você soltou a asa, certo?
So that was one of those cases where you let the wings go, right?
Foi esse um dos casos em que soltaste as asas, certo? Realmente, tentei, mas, nas nuvens, perde se a orientação completamente.
Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face.
Esses são apenas os casos mais extremos de violência física que muitas mulheres enfrentam.
However , in many cases , their requirements differ from those of retail customers ( in the field of direct debits , for example ) .
Contudo , em muitos casos , os seus requisitos são diferentes dos de clientes retalhistas ( por exemplo , no que respeita aos débitos directos ) .
But to make too much of them in cases such as those of Merah or Breivik can be misleading.
Mas atribuir lhes uma grande importância em casos como os de Merah ou Breivik pode ser erróneo.
In those cases , appropriate national laws should provide for such disclosure by NCBs , taking into account their specific situation .
Nessa hipótese , uma adequada legislação nacional deveria impor tal dever de prestação de informação ao BCN , levando em devida conta a sua particular situação .
In such cases , the firm cannot rely on this authorisation when trying to provide those non core services in other Member States .
Nesses casos , a empresa não pode invocar a sua autorização para tentar prestar estes serviços auxiliares noutros Estados Membros .
The WHO reported 149 cases of this new strain and 37 of those led to deaths.
A OMS relatou 149 casos desta nova versão do vírus e 37 que resultaram em mortes.
Where uniform conditions for implementing binding Union acts are needed , those acts may confer implementing powers on the Commission , or , in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article 39 , on the Council of Ministers .
Quando sejam necessárias condições uniformes de execução dos actos vinculativos da União , estes podem conferir competências de execução à Comissão ou , em casos específicos devidamente justificados e nos casos previstos no artigo 39.º , ao Conselho de Ministros .
However, even those with strong cases are usually denied and must eke out a living in the informal economy as undocumented workers in Mexico.
Todavia, mesmo aqueles que possuem casos sérios, têm os processos negados e precisam se sustentar na economia informal como trabalhadores indocumentados no México.
or ( c ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable to those for the instruments given under ( b ) .
ou ( c ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis às dos instrumentos apresentados em ( b ) .
Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I 40, on the Council.3.
o
Of those with brain tumors, almost 30 have epilepsy, making them the cause of about 4 of cases.
Contudo, cerca de 30 das pessoas com epilepsia não têm o controle das crises mesmo com os melhores medicamentos disponíveis.
Fictitious forces, those that arise due to the acceleration of a frame, disappear in inertial frames, and have complicated rules of transformation in general cases.
Forças fictícias, aquelas que surgem devido à aceleração do referencial, desaparecem em referenciais inerciais, e há regras complicadas de transformação para casos gerais.
50 CCBM procedures deal only with those cases where the debtor is located in the country of the law governing the credit claim .
50 Os procedimentos do MBCC tratam apenas os casos em que o devedor se encontra localizado no país de origem da lei que regulamenta o crédito .
( 50 ) CCBM procedures deal only with those cases where the debtor is located in the country of the law governing the credit claim .
( 50 ) Os procedimentos do MBCC tratam apenas os casos em que o devedor se encontra localizado no país de origem da lei que regulamenta o crédito .
Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases.
No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica.
Where the Civil Service Tribunal and the General Court are seised of cases in which the same relief is sought , the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the General Court may act on those cases .
Quando forem submetidas ao Tribunal da Função Pública e ao Tribunal Geral várias questões com o mesmo objecto , o Tribunal da Função Pública declina a sua competência , a fim de que o Tribunal Geral possa decidir essas questões .
The European Council may unanimously decide that the Council of Ministers should act by qualified majority in cases other than those referred to in Part III .
O Conselho Europeu pode decidir , por unanimidade , que o Conselho de Ministros delibere por maioria qualificada em casos não previstos na Parte III .
in cases of non compliance
em caso de não observância
However , the proposal would have to clarify the applicable legislation in those cases where the coordinator is composed of more than one competent authority .
Contudo , a proposta teria de esclarecer qual a legislaçª o aplicÆvel nos casos em que o coordenador seja constituído por mais do que uma autoridade competente .
Save in urgent cases for which due reasons have been given , no agreement may be established on a legislative proposal during those six weeks .
A não ser em casos urgentes devidamente justificados , durante essas seis semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre a proposta legislativa .
the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases
o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais
In early to moderately advanced cases, iridotomy is successful in opening the angle in around 75 of cases.
Em um terço dos casos de glaucoma primário de ângulo aberto há PIO estatisticamente normal.
In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches .
Em tais casos , o respectivo banco central nacional é responsável por informar antecipadamente as contrapartes sobre os procedimentos a adoptar relativamente às operações que envolvam essas sucursais .
In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches .
Uma transacção separada do juro e do capital ( strip ) é um tipo especial de obrigação de cupão zero .
In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches .
Operação estrutural ( structural operation ) operação de mercado aberto executada pelo Eurosistema especialmente para ajustar a posição estrutural da liquidez do sector financeiro face ao Eurosistema .
In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches .
Em tais casos , o respec tivo banco central nacional é responsável por informar antecipadamente as contrapartes sobre os procedimentos a adoptar relativamente às operações que envolvam essas sucur sais .
The European Council may decide unanimously that the Council of Ministers shall act by a qualified majority in cases other than those referred to in paragraph 2 .
O Conselho Europeu pode decidir , por unanimidade , que o Conselho de Ministros delibere por maioria qualificada em casos que não os previstos no n.º 2 .
Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women.
O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres.
Save in urgent cases for which due reasons have been given , no agreement may be reached on a draft legislative act during those eight weeks .
Salvo em casos urgentes devidamente fundamentados , durante essas oito semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre o projecto de acto legislativo .
In the meantime, cases keep happening...
Entretanto, os casos ( ) vão se sucedendo
In 2012, cases decreased to 223.
Em 2012, o número de casos desceu para 223.
In some cases, joint erosion occurs.
Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial.
In most cases, medication is unnecessary.
Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação.
In some cases, the sound may be soft, but in other cases, it can be loud and unpleasant.
Nesses casos, a chance de que a polissonografia diagnostique apneia do sono é alta.
The European Council may unanimously adopt a decision stipulating that the Council shall act by a qualified majority in cases other than those referred to in paragraph 2 .
SECÇÃO 2 DISPOSIÇÕES RELATIVAS À POLÍTICA COMUM DE SEGURANÇA E DEFESA ( ex artigo 17.o TUE )
Those, in many cases, will close due to lack of demand, since in the central regions the population's average age is higher and tend to seek private education.
Estas, em muitos casos, fecharão por falta de procura, já que nas regiões próximas aos centros, a população têm idade média mais alta e tende a procurar o ensino privado.

 

Related searches : Those Cases - Those Cases Where - In Those - Those In - In Three Cases - In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Select Cases - In Cases With - In Practical Cases - In Past Cases - In Respective Cases - In Seldom Cases