Translation of "through an agreement" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Through the arbitration of King Louis IX of France, an agreement was made between the two parties. | Um acordo foi alcançado entre os dois lados através da arbitração do rei Luís IX de França. |
| Through an agreement with Atari, Bally Gaming and Systems developed a slot machine version of the game. | Através de um acordo com Atari, Bally Gaming and Systems desenvolveu uma versão caça níquel do jogo. |
| We had an agreement. | Nós tínhamos um acordo. |
| So we have an agreement. | Então temos um acordo. |
| We have already reached an agreement. | Nós já chegamos a um acordo. |
| We need to come to an agreement. | Precisamos chegar a um acordo. |
| We had an agreement. You broke it. | Tínhamos um acordo. Você o quebrou. |
| An agreement between European countries is needed. | É necessário um acordo entre os países europeus. |
| Tom and Mary failed to reach an agreement. | Tom e Mary não chegaram a um acordo. |
| Such an agreement was unprecedented at that time. | Tal acordo foi sem precedentes na época. |
| They were initially formed separately from the UN through the Bretton Woods Agreement in 1944. | Eles eram inicialmente formados como organizações separadas da ONU através do Acordo de Bretton Woods em 1944. |
| That man is an egotist through and through. | Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos. |
| The Americans have even recognized it, in an agreement. | Inclusive os americanos reconheceram isso, em um acordo. |
| Outline of an agreement on the European Monetary System | Outline of an agreement on the European Monetary System |
| Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand . | Os ROSC são preparados e publicados a pedido do país membro do FMI . |
| In 2004 an agreement was reached between the CNT and the District Attorney's Office, through which all charges were dropped against the hundred prosecuted for this occupation. | No ano 2004 foi alcançado um acordo entre a acusação e a CNT, através da qual a cem ou processadas por esta ocupação eram gratuitos. |
| There is very little probability of an agreement being reached. | A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa. |
| They attempted to forge an agreement with the populares party. | Eles tentaram forjar um acordo com os populares . |
| Without an agreement, it would only be a regional tournament. | Sem um acordo definitivo, decidiu se criar apenas um torneio regional. |
| Canada and the Assiniboia provisional government soon negotiated an agreement. | O Canadá e o governo provisório logo negociaram um acordo. |
| On 22 June 2011, Nokia made an agreement with Accenture for an outsourcing program. | Em 22 de junho de 2011 a Nokia fez um acordo com a Accenture para um programa de terceirização. |
| Stations owned by the Canadian Broadcasting Corporation use CB through a special agreement with the government of Chile. | Estações da Canadian Broadcasting Corporation usam CB (graças a um acordo especial feito com o governo do Chile). |
| The mission returned without an agreement, but diplomatic gifts were exchanged, including an Indian rhinoceros. | A missão voltou sem acordo, mas foram trocados presentes diplomáticos, incluindo um Rinoceronte indiano. |
| The European Master Agreement ( EMA ) is an initiative to permit cross border trading on the basis of a legal master agreement . | O European Master Agreement ( EMA ) ( acordo quadro europeu ) é uma iniciativa que permite a realização de transacções a nível transfronteiras com base num acordo quadro legal . |
| The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof . | O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo . |
| I think it's time for us to come to an agreement. | Eu acho que é hora de chegarmos a um acordo. |
| I think it's time for us to come to an agreement. | Acho que é hora de chegarmos a um acordo. |
| Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand . Such an agreement is similar to collateralised borrowing , although it differs in that the seller does not retain ownership of the assets . | É também referido como rácio do défice orçamental . Rendimento monetário ( monetary income ) rendimento que resulta para os BCN no desempenho da função de política monetária do Eurosistema , proveniente de activos consignados em conformidade com as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE e detido em contrapartida de notas em circulação e de depósitos no passivo de instituições de crédito . |
| The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement . | A Comissão informará o Principado de Andorra da disponibilidade da Comunidade para concluir um acordo sobre questões monetárias e proporá a realização de negociações relativamente a um tal acordo . |
| Twenty six barons accepted, but Theobald IV (1201 53), the powerful Count of Champagne, did not, since he had an agreement with the Jews that guaranteed him extra income through taxation. | Vinte e seis barões aceitaram, mas não o poderoso conde Teobaldo IV de Champagne, que tinha um acordo com os judeus que lhe garantia rendimentos através de impostos. |
| Analyse an Audio signal through ALSA | Analisar um sinal Audio através do ALSA |
| Analyse an Audio signal through JACK | Analisar um sinal Audio através do JACK |
| The bullet cut through an artery. | A bala atravessou uma artéria. |
| They shall reach an agreement on the necessity to withdraw the registration . | As autoridades competentes devem chegar a acordo sobre a necessidade de revogação de um registo . |
| Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. | Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo. |
| An edited version is republished on Global Voices under a partnership agreement. | Uma versão editada é republicada no Global Voices sob acordo de colaboração. |
| Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement. | Às vezes tenho a impressão de que jamais entraremos num acordo. |
| If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . | Se um dos dois Estados se deparar com dificuldades na adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros , retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas . |
| an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 ) and | os acordos internacionais vinculam a Comunidade e são parte integrante do direito comunitário ( 2 ) |
| If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . | Se a adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros suscitar dificuldades a um novo Estado Membro , este retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas . |
| Rather, the two countries recently signed bilateral cooperation agreement is about safeguarding Afghanistan s national stability through social and economic development. | Em vez disso, o acordo de cooperação bilateral recentemente assinado pelos dois países visa salvaguardar a estabilidade nacional do Afeganistão através do desenvolvimento social e económico. |
| In 1983, Saddam signed an autonomy agreement with Jalal Talabani of the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), though Saddam later reneged on the agreement. | Em 1983, Saddam assinou um acordo de autonomia parcial para os territórios controlados pela União Patriótica, liderados por Jalal Talabani. |
| Protocol on social policy , to which is annexed an agreement concluded between the | Prowcolo relativo a Política Social , a que vem anexo um Acordo celebrado entre os Esta |
| An edited version is published below as part of a content sharing agreement. | Esta versão editada foi publicada aqui como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. |
| Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement. | Apesar do grande esforço que empregamos, não chegamos a um acordo. |
Related searches : Through Agreement - An Agreement - Click Through Agreement - Pass Through Agreement - An Agreement Over - Absent An Agreement - Closed An Agreement - Seek An Agreement - Such An Agreement - Release An Agreement - Closing An Agreement - Announce An Agreement - Approve An Agreement - On An Agreement
