Translation of "through difficult times" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Difficult - translation :

Through - translation :

Keywords : Dificil Difíceis Deve Difícil Situação Atravessar Através Passou Entrar Passar Alturas Difíceis Momentos Velhos Tempos

Examples (External sources, not reviewed)

Facebook helps us get through difficult times, such as when we are unemployed.	O Facebook nos ajuda a passar por momentos difíceis como o desemprego.
And very, very difficult times.	São tempos muito difíceis.
And it's made today in these difficult economic times.	E é dito hoje nessa época de dificuldades econômicas.
We live in difficult and challenging economic times, of course.	Nós vivemos em tempos econômicos difíceis e desafiadores, é claro.
Movement at times becomes extremely difficult (too much effort required).	Movimentação corporal se torna extremamente difícil (muito esforço necessário).
Our country is going through a difficult time.	Nosso país atravessa um momento difícil.
Our country is going through a difficult time.	Nosso país passa por um momento difícil.
In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence.	Em tempos difíceis, o pessimismo é dar a si mesmo sentença de morte.
And these are and we see it very clearly today nearly always highly turbulent times, highly difficult times, and all too often very bloody times.	E estes são e os vemos claramente atualmente quase sempre tempos altamente turbulentos, extremamente difíceis, e muitas das vezes são sangrentos.
They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times.	Eles o usam para chegar à verdade e fazem o que líderes maduros fazem todos os dias eles têm conversas difíceis com pessoas difíceis, às vezes em tempos muito difíceis.
Dresser s words are addressed to a society in difficult times her ideas are based on facts that very difficult to be ignored.	As palavras de Dresser são dirigidas a uma sociedade em tempos difíceis. As suas ideias são baseadas em factos muito difíceis de ser ignorados.
The character of ghettos has varied through times.	O caráter dos guetos variou ao longo do tempo.
They are often difficult to access, which in ancient times was a defensive feature.	Elas são geralmente de difícil acesso, o que, na Antiguidade, era uma característica defensiva.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
After losing his job, he went through a very difficult time.	Após perder o emprego, ele passou por uma época muito difícil.
However, the marriage was not to last through this difficult period.	Foi influenciado na sua escrita por Arthur de Gobineau e Madame Blavatsky.
Many times police take and fine, take and fine, so it's very difficult this job.	Muitas vezes, a polícia leva e multa, leva e multa, assim, este trabalho é bastante difícil.
You are going through a difficult emotional time, but you will cope.	Você está passando por um um período de dificuldade emocional, mas você vai superar.
I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years.	Eu era um funcionário de Harvard para aconselhar os estudantes durante os difíceis quatro anos.
If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal.	Se você passar uma corrente por eles, pode passar 1.000 vezes mais corrente do que por um pedaço de metal.
Many people looked down on us and put us through hard times.	Muitas pessoas nos encaravam com desprezo e nos colocaram em tempos difíceis.
In times of adversity, the true character of a community shows through.	Nos momentos mais adversos, o verdadeiro carácter da comunidade revela se.
And for those who are older, who have lived through perhaps not something as bad as this, but who have lived through difficult times, perhaps where they lost everything, as I did, and started out all over again, some of these things will seem very familiar.	E para aqueles que são mais velhos, que passaram por talvez nada tão ruim assim mas que passaram por tempos difíceis, quando talvez tenham perdido tudo, como eu perdi, e começaram do zero tudo de novo, algumas dessas coisas podem lhes parecer familiares.
He ruled Prussia during the difficult times of the Napoleonic Wars and the end of the old German Empire.	Ele governou durante o difícil período das Guerras Napoleônicas e o fim do Sacro Império Romano Germânico.
NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.	NA Bem o Yemen Times, em 20 anos, já passou por muita coisa.
And some projects will go through steps 2, 3 and 4 multiple times.	Outros projetos passarão pelos estágios 2, 3 e 4 múltiplas vezes.
Enslaved's next album, In Times , will be released March 10, 2015 through Nuclear Blast.	O próximo álbum do Enslaved, In Times , será lançado em 10 de março de 2015 pela Nuclear Blast Records.
It's really difficult. So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks.	É muito difícil. Então ainda temos que nos apoiar em meios ilegais de conseguir as informações, por vazamento.
And in a world where attitudes are so difficult to change, we need a language that reaches through.	Num mundo onde é tão difícil mudar as atitudes, nós precisamos de uma linguagem que tenha esse alcance.
Through rumors and stories, it is often difficult to find out the real story happening in each city.	Entre rumores e notícias, é normalmente difícil saber o que está acontecendo de fato em cada cidade.
Apparently this jaguar has been photographed numerous times over the past nine months through June 2013.	aparentemente, esse mesmo indivíduo foi fotografado inúmeras vezes em 9 meses, até junho de 2013.
That is why, at this month s G 20 summit, participants must focus on providing a credible institutional backstop for the difficult times ahead.	É por essa razão que, na reunião do G20 desse mês, os dirigentes devem se concentrar em construir um mecanismo institucional crível de proteção financeira para os tempos difíceis que se avizinham.
Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.	Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.
Cities used to be constrained by geography they used to have to get their food through very difficult physical means.	Antes, as cidades eram restringidas pela geografia a comida era obtida com dificuldades físicas muito grandes.
difficult .	requisitos legais dificultam a sua utilização transfronteiras .
A trickster often times effects positive change through scheming and thievery, despite perhaps having less than pure intentions.	Quase sempre, um trickster provoca mudanças positivas através de esquemas e roubos, ainda que suas intenções nem sempre sejam muito puras.
From ancient times through the Middle Ages, bursts of mathematical creativity were often followed by centuries of stagnation.	Dos tempos antigos à Idade Média, a eclosão da criatividade matemática foi frequentemente seguida por séculos de estagnação.
The National Museum of Mongolia includes exhibits from prehistoric times through the Mongol Empire to the present day.	O Museu Nacional da Mongólia inclui exposições desde os tempos pré históricos, através do Império Mongol até os dias atuais.
From Classical times through the Renaissance, the Minotaur appears at the center of many depictions of the Labyrinth.	Dos períodos clássicos até o Renascimento, o Minotauro aparece como tema de diversas descrições do Labirinto.
The symbolism of the fasces suggested strength through unity a single rod is easily broken, while the bundle is difficult to break.	O simbolismo dos fasces sugeria a força pela união uma única haste é facilmente quebrada, enquanto o feixe é difícil de quebrar.
Taiko was also popularized in Brazil from 2002 through the work of Yukihisa Oda, a Japanese native who visited Brazil several times through the Japan International Cooperation Agency.	O taiko também começou a se popularizar no Brasil em 2002, através da obra de Yukihisa Oda, um japonês nativo que visitou o Brasil algumas vezes pela Japan International Cooperation Agency.
We're just going to run through all the old ones and watch them five times because they're so true.	Vamos simplesmente verificar todos aqueles antigos e assisti los cinco vezes porque são tão verdadeiros.
Have you gone through the kppp documentation at least three times and followed its instructions and trouble shooting suggestions?	Percorreste a documentação do kppp pelo menos três vezes e seguiste as suas instruções e sugestões de resolução de problemas?
However, in modern society, especially in crowded urban communities, it is at times difficult to maintain personal space, for example, in a crowded train, elevator or street.	Contudo, na sociedade moderna, particularmente nas comunidades urbanas populosas, é por vezes difícil de manter um espaço de pessoal, por exemplo, num comboio cheio, elevador ou na rua.
I think that consequently it will be extremely difficult indeed to compensate these rural towns through subsidies for losses in their financial revenues.	Por conseguinte, penso que será efectivamente muito difícil compensar as perdas ao nível da rentabilidade financeira destas comunas rurais através de subvenções.

Exibir esta página em português