Translation of "through my experience" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Experience - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That's my social experience.
Essa é minha experiência social.
Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience.
Folhear as páginas é a experiência dos leitores, e sou responsável por essa experiência.
Russia went through a somewhat similar experience.
A Rússia passou por uma experiência algo parecida.
It will be an amazing experience. My first overseas experience in fact.
Vai ser uma experiência fantástica. Minha primeira viagem internacional, na verdade.
But I wouldn't change my experience.
Mas eu não gostaria de mudar minha experiência.
Let me talk about my own experience.
Deixe me falar da minha própria experiência.
The best culinary experience of my life.
A melhor experiência culinária da minha vida.
This I know from my own experience.
Isso eu sei pela minha própria experiência.
And for me, I was my greatest experience.
E para mim, foi assim minha maior experiência.
And that's certainly been my experience with transition.
E esta tem sido minha experiência com transição
Well, here's an example from my own experience.
Bem, aqui está um exemplo da minha própria experiência.
My own experience of being different is multifaceted.
A minha própria experiência em ser diferente é multifacetada.
ƏSA is my first theatre experience, she said.
ƏSA é a minha primeira experiência no teatro , contou.
It was the greatest experience of my life.
Foi a melhor experiência da minha vida.
A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.
Uma geração que experimenta muito mais significado através de videogames do que através do mundo real.
My experience, however, in the Islamic world is very different.
Minha experiência, no entanto, no mundo islâmico, é bem diferente.
My back is shot through.
As minhas costas foram atingidas.
In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful.
Em minha experiência, de fato, a intervenção branda foi extremamente útil.
And though I'm shy of 50, it captures my own experience.
Eu estou próximo dos meus 50 anos, e representa a minha experiência.
That hit me so hard, telling these people that had been through this experience.
E eu não pude aquelas palavras me afetaram tanto, dizer às pessoas que haviam passado por essa experiência.
I can't breathe through my nose.
Não consigo respirar pelo nariz.
Heat is rippling through my body.
O calor está se propagando através do meu corpo.
Did you go through my drawers?
Você revirou as minhas gavetas?
Through victory, my chains are broken.
Através da vitória, minhas correntes são quebradas.
In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.
Na minha equipe, a vida de um ou dois de meus colegas foram tantalizadas por esta experiência.
And I said, Well, I think I do too but I also hear it through my hands, through my arms, cheekbones, my scalp, my tummy, my chest, my legs and so on.
E eu disse, Bem, acho que eu também mas também ouço através das minhas mãos, através dos meus braços, minhas maçãs do rosto, minha barriga, meu tórax, minhas pernas, e assim por diante.
Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story.
Bom, essa experiência de amor, e a experiência de design, para mim, é intercambiável. E agora estou chegando na minha história.
When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect?
Quando as pessoas ouvem Alex falar minhas palavras, será que experimentam uma desconexão?
Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.
Baseando me na minha experiência pessoal, Rohani é um personagem educado e aberto.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
Deixem me contar uma estória de minha experiência em negociação.
A film also exists in time it's an experience that you should go through emotionally.
Um filme também existe no tempo, é uma experiência que você precisa passar emocionalmente.
There are just a few people left who know the experience of living through war.
Restam poucas pessoas que conhecem a experiência de passar por uma guerra.
My generation is living through great changes.
A minha geração é sobrevivente de grandes mudanças.
I made my way through the crowd.
Eu atravessei a multidão.
But here I would like to call on my experience as a lawyer.
Mas vou reportar me à minha experiência de jurista.
Everything I am and do is influenced by my experience of living abroad.
Tudo que faço é influenciado pelas minhas experiências morando fora do meu país.
They pulse through my organs and legs and burn up my ears.
Tudo pulsa através de meus órgãos e pernas e queimam minhas orelhas.
So, I was able to completely daydream my way through my life.
Então, eu pude fantasiar o meu caminho pela vida.
Adherents are encouraged to validate the value of the methods they apply through their personal experience.
Os adeptos são incentivados a validar o valor dos métodos que se aplicam através de sua experiência pessoal.
Another way for us, as designers, to explore role play is to put ourselves through an experience which we re designing for, and project ourselves into an experience.
Outra maneira para nós, como designers, para explorar a interpretação é nos colocar em uma experiência em que estamos trabalhando, e nos projetar nela.
That was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph.
Essa foi a experiência de minha paciente, Chandler, que vocês veem nesta foto.
In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life.
Em 1991 eu tive talvez a mais profunda e tranformadora experiência da minha vida.
Through this experience that could only be created in a museum, I'd opened up the eyes of my audience historians, artists, press, the general public to the beauty of this lost medium.
Através dessa experiência que poderia ser criada apenas num museu, eu tinha aberto os olhos da audiência historiadores, artistas, imprensa, o público em geral para a beleza desse meio de comunicação perdido.
Through out my short experience in Lingua, I got the chance to see the flow of the language, where it is heading, and what are the difficulties faced by translators and authors.
Através da minha curta experiência no Lingua, tive a oportunidade de ver o fluxo da linguagem, para onde se dirige e quais as dificuldades que tradutores e autores têm de enfrentar.
Nadia Al Sakkaf See Yemen through my eyes
Nadia Al Sakkaf Veja o Iêmem através dos meus olhos

 

Related searches : Experience Through - Through Experience - My Experience - Through Our Experience - Through This Experience - Gain Experience Through - Experience Gained Through - Through Its Experience - Through His Experience - My Recent Experience - Apply My Experience - My Experience Covers - My Experience Includes - By My Experience