Translation of "through something" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| How does that happen? How do you make something flow through something? | Como isso acontece? Como se faz uma coisa fluir através de outra? |
| And that was something that I went through, you know, and I'm still going through. | e foi algo pelo que passei, e ainda estou passando. |
| We basically put something together to get through the meeting. | Nós basicamente colocamos alguma coisa para mostrar na reunião. |
| It has a child running through a field, or something like that. | Tem uma criança correndo pelo campo, ou algo assim. |
| I discovered something about love and design through a project called Deep Blue. | Eu descobri algo sobre amor e design durante o projeto chamado Deep Blue . |
| And I really want you to focus on something as I take you through. | E eu quero que vocês se fixem nisso à medida que os conduzo. |
| The value of education is something that Froebel championed, through plastic modes of play. | O valor da educação é uma coisa que Froebel defendeu, através de formas plásticas de brincar. |
| And so I do like something which is pointed, not blunt, something which is focused on reality, something that has the power, through its leverage, to transform even a very small space. | E eu gosto do que é afiado, não cego, sem corte, algo que tem foco na realidade, algo que tem o poder, através de sua influência, de transformar até mesmo um espaço minúsculo. |
| And so this is something that, through research and education, I believe that we can solve. | E então isto é algo que, através de pesquisa e educação, Acredito que podemos resolver. |
| Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem. | Às vezes, o único caminho que conheço para resolver algo é escrevendo um poema. |
| I think there's something really interesting to watching people as they go through this creative toil something we can all relate to, this creative process of trying to come up with something from nothing. | Acho que há algo muito interessante em observar pessoas em seu processo criativo algo com que todos nós nos relacionamos, esse processo criativo está tentando criar algo do nada. |
| I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible. | Não tenho nada contra quem os toma por períodos curtos, quando estão passando por experiências realmente terríveis. |
| I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music. | Eu preciso saber a razão, e a razão tem de ser dizendo alguma coisa através da música. |
| So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap. | Podemos usar isto em próteses, altamente especializadas para uma deficiência. |
| So, bringing together the Small to help facilitate and create the Big, I think, is something that we believe in something I believe in, and something that we kind of bring to life through what we do at Ideo. | Então, inserindo O Pequeno para facilitar e criar O Grande, eu acho, é algo em que nós acreditamos algo em que eu acredito, e algo ao qual nós meio que damos vida através do que nós fazemos na Ideo. |
| That goes without saying, but it is something that will only work through in the medium and long term. | Isto é claro, mas é algo que apenas vai ter efeitos a médio e longo prazo. |
| And you notice something which might strike you as a little bit interesting, which is the yellow seems to disappear, get through the blue, and then get through the red. | E vocês notam algo que pode parecer a vocês um pouco interessante, é que o amarelo parece desaparecer, atravessar o azul, e então atravessar o vermelho. |
| Rather, she saw something that looked like a brain, but was actually an image fed to her through the wiring. | Suponha que a formiga tinha visto Winston Churchill, e suponha que teve a inteligência e habilidade para desenhar uma imagem dele. |
| Something odd? Something off? Something wrong with this picture? | Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto? |
| The information they get gets filtered through somebody who either twists that information, or colors that information, does something with it. | A informação que obtêm é filtrada por alguém que ou distorce essa informação, ou colore essa informação, faz algo com ela. |
| Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save. | Passamos metade de nossa vida procurando alguma para fazer com o tempo que precipitadamente, pela vida afora, havíamos tentado economizar. |
| Find something you can do that is not for yourself alone, and in that sharing your unique light will also come through. | Procure algo que você possa fazer não apenas para você, e, nesse compartilhar, sua luz, que é única, também irá brilhar. |
| Choosing something means giving something up. | Escolher algo significa desistir de algo. |
| And by saying something through music, which basically is sound, we then can reach all sorts of things to all sorts of people. | E dizendo alguma coisa através da música, que é basicamente som, podemos então fazer chegar todas espécies de coisas a todas espécies de pessoas. |
| Something else is, because if that doesn't survive, we are not here there are no mammals. It's that close one species ekes through. | É outra coisa, porque se isso não sobrevivesse, não estaríamos aqui não haveria mamíferos. Foi por pouco uma espécie passou. |
| The Greek word passed through Latin symbolum into English symbol , which only later took on the meaning of an outward sign of something. | A palavra grega passou por Symbolum Latim para o Inglês symbol , que só mais tarde assumiu o significado de um sinal externo de algo. |
| Always something new, but rarely something good. | Sempre algo novo, mas raramente algo bom. |
| You can see his mental workload spike as he goes through this, as you would expect with something that requires this level of complexity. | Vocês podem ver o pico de sua atividade mental enquanto ele passa por isso, como é de se esperar com alguma coisa que requer esse nível de complexidade. |
| Maybe there is something that naturally, through the growth of the laws of physics, gives rise to universe like ours in low entropy configurations. | Talvez haja algo que naturalmente, através do crescimento das leis da física, dê origem a um universo como o nosso em configurações de baixa entropia. |
| something | algo |
| It's something we fight. It's something we overcome. | É algo que combatemos. É algo que superamos. |
| And the wooden disk was really thought about as something that you'd want to hold on to, and that would glide easily through your hands. | E o disco de madeira foi realmente pensado como algo que você gostaria de se segurar, e facilmente deslizar pelas suas mãos. |
| So let's fly through it, and you can see how much harder it is when you're in the middle of something to figure this out. | Então vamos voar através dela, e vocês podem ver quão mais difícil é quando você está no meio de algo para perceber isto. |
| Through and through. | Completamente. |
| If you look in German, you see something completely bizarre, something you pretty much never see, which is he becomes extremely famous and then all of a sudden plummets, going through a nadir between 1933 and 1945, before rebounding afterward. | Se pesquisar em alemão, verá algo totalmente bizarro, algo que nunca se vê, que é ele se tornar extremamente famoso e de repente despenca, chegando ao fundo do poço entre 1933 e 1945, antes de retornar com tudo. |
| But there is something more profound here, something deeper. | Mas há algo mais denso aqui, algo mais profundo. |
| We were looking for something and found something else. | Procuravamos algo e achamos algo diferente. |
| You don't need something more to explain something more. | Não é preciso algo mais para explicar algo a mais. |
| Something, again, that went back to something more fundamental. | Alguma coisa, de novo, que voltasse a algo mais fundamental. |
| To justify the use as fair, one must demonstrate how it either advances knowledge or the progress of the arts through the addition of something new. | Para justificar o uso como justo, o defensor deve demonstrar como este uso promove o avanço do conhecimento ou o progresso das artes através da adição de algo novo. |
| In order to convert this opaque, 90,000 hours of video into something that we could start to see, we use motion analysis to pull out, as we move through space and through time, what we call space time worms. | Para converter este vídeo opaco de 90 mil horas em algo que poderíamos começar a ver, usamos a análise de movimentos para selecionar, à medida em que avançamos no espaço e no tempo, o que chamamos de vermes do espaço tempo. |
| Write something. | Escreva alguma coisa. |
| Write something. | Escrevam alguma coisa. |
| Something happened. | Alguma coisa aconteceu. |
| Something happened. | Algo aconteceu. |
Related searches : Get Through Something - Think Something Through - See Something Through - Send Something Through - Something Something - Something For Something - Through And Through - Little Something - Miss Something - Something Good - Something Which - Something Wrong