Translation of "something which" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Something - translation :

Which - translation :

Keywords : Errado Posso Quero Qualquer Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs.	Há 40 anos, os computaders eram vistos como algo proibido, algo que intimidava, algo que reduzia os empregos.
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.	Radical, o que significa? É algo que é enraizado. E também algo profundamente enraizado em uma tradição.
It's something which has spread incredibly fast.	É algo que se espalhou de forma incrivelmente rápida.
And it is something which has several characteristics.	E algo que tem diversas características.
Which should tell you something about that relationship.	Isso deve contar algo sobre aquele relacionamento.
This thing does something else which is unusual.	Essa planta faz algo que é raríssimo.
And so I do like something which is pointed, not blunt, something which is focused on reality, something that has the power, through its leverage, to transform even a very small space.	E eu gosto do que é afiado, não cego, sem corte, algo que tem foco na realidade, algo que tem o poder, através de sua influência, de transformar até mesmo um espaço minúsculo.
What you do about something which requires quantitative analysis?	O que vamos fazer sobre algo que exige análise quantitativa?
And that's something which I'd like to elaborate on.	E isto é algo que eu gostaria de detalhar.
Which is something you never want to do professionally.	O que é uma coisa que você nunca quer fazer profissionalmente.
It is something which probably the cure is known.	É uma condição que a cura é provavelmente conhecida.
And that led to something which you probably do know.	E isso levou a algo que vocês provavelmente conhecem
Cosmic miracles are something which can be related to SETI.	Milagres cósmicos são algo que pode ser relacionado a SETI.
Which tells you something about our place in the universe.	O que diz algo sobre o nosso lugar no universo.
And then you have something like this, which is Interplast.	E tem algo como isto, a Interplast.
That is something for which I have a deep appreciation.	Trata se de algo que admiro profundamente.
But something else happened, which was an epiphany in my life.	Mas algo diferente aconteceu, que foi uma epifania em minha vida
There was something about that place which drew me to it.	Havia alguma coisa sobre aquele lugar que me chamava.
Could I just look at something which everybody had been looking at for a long time and find something dramatically new?	Poderia eu olhar para alguma coisa que todos tivessem olhado por um longo tempo e encontrar alguma coisa dramaticamente nova?
And this really is something which creates completely new problems for us.	E isto realmente é algo que cria problemas completamente novos para nós.
There's something called BOLD imaging, which is Blood Oxygen Level Dependent imaging.	há uma coisa chamada imageamento por BOLD, que é imageamento pelo nível de oxigênio no sangue.
At least they patented something which, you know, could do useful things.	Pelo menos patentearam algo que, vocês sabem, faz coisas úteis.
Now we knew we had to design something which she could use.	Sabíamos que tínhamos que desenhar algo que ela pudesse usar.
And this is something which is based on a principle called photoplethysmography.	Isso é algo com base em um princípio chamado fotoplethysmografia.
But today I believe finally infrastructure is something which is agreed upon and which people want to implement.	Mas hoje eu acredito que a infraestrutura é algo que todos concordam e que as pessoas querem implementar.
Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations.	Hoje, eu gostaria de mostrar lhes algo que surgiu dessas colaborações.
Here is another example of something which is this is a little spectrophotometer.	Aqui está outro exemplo de algo que é Este é um pequeno espectrofotômetro,
The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.	Os avanços adicionais se devem a alguma coisa que, então, não é mais adicional.
Here's something that's far more labor intensive, which is the making of shoes.	Aqui há algo que exige mais mão de obra intensiva, que é a produção de sapatos.
And the reporters came too, which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED.	E os repórteres vieram também, que levaram aos blogueiros e levaram a um telefonema de uma coisa chamada TED.
It's also the very first letter of the word shalan, which means something just like the the English word something some undefined, unknown thing.	Também é a primeira letra da palavra shalan, que significa alguma coisa exatamente como a palavra Inglesa something alguma coisa indefinida, desconhecida.
Something odd? Something off? Something wrong with this picture?	Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto?
But at the same time, we'll do something which I think no exchange in the world has ever done, which is itself to operate something like an Internet cafe in the rural areas.	Mas também faremos algo que eu acho que nenhum outro mercado no mundo já fez, que é disponibilizar algo como uma LAN house nas áreas rurais.
So I'm going to shamelessly expose something to you, which is beautiful to me.	Vou descaradamente revelar algo a vocês, que para mim é bonito.
The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.	A segunda suposição que informa que a visão americana de escolha é algo mais ou menos assim.
We call it a complex system, which it is, but it's also something else.	Dizemos que é um sistema complexo, o que realmente é, mas é mais do que isso.
Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone.	Em circunstâncias normais, apagar um ficheiro no UNIX é algo que não pode ser desfeito.
And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit.	E terceiro, tinha que ser algo que ela pudesse carregar em seu kit.
On this point I will give my opinion on something which Mr Karas said.	Passo a apresentar a minha opinião sobre um tema exposto pelo senhor deputado Karas.
I imagine that specialized comic critics in Brazil is something which is still growing.	Imagino que a crítica especializada de HQs no Brasil é algo ainda em desenvolvimento.
Nobody here thinks it absurd to pay more for something which actually costs more.	Logo, ninguém aqui acha absurdo pagar mais por aquilo que de fato custa mais.
Something which Bismarck was able to effect was the creation of the Bismarck myth .	Algo que Bismarck realmente conseguiu foi a criação do mito Bismarck .
On the other hand, catching a cold is not considered an action because it is something which happens to a person, not something done by one.	Apanhar uma constipação não é normalmente considerado uma acção, porque é algo que acontece a uma pessoa, e não alguma coisa feita por ela.
Every musician wants to do something of lasting quality, something which will hold up for a long time and I guess we did it with Stairway .	Todo músico quer fazer algo de qualidade duradoura, algo que permanece relevante por muito tempo e acho que conseguimos isso com Stairway .
And to remind you that here is an example in which architecture actually did something.	E para lembrar que existe um exemplo no qual a arquitetura realmente fez alguma coisa.

Exibir esta página em português