Translation of "through the collection" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| to be satisfied through transitional procedures due to existing constraints on the collection systems | custo eficácia poderão determinar que as exigências de informação estatística do BCE sejam satisfeitas através de procedimentos transitórios devido às restrições impostas aos sistemas de recolha de dados |
| The collection has subsequently been replenished, through donations, purchases, and transfers from other museums. | A colecção foi ainda reforçada através de doações, compras e transferências de outros museus. |
| He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection. | Ele saiu pela Europa, durante a segunda guerra mundial, roubando, extorquindo e às vezes comprando várias pinturas para sua coleção. |
| Available through the Foreign Relations of the United States online collection at the University of Wisconsin. | Available through the Foreign Relations of the United States online collection at the University of Wisconsin. |
| COLLECTION ( Collection indicator ) . | COLLECTION ( Indicador de recolha ) . |
| The scientific method consists of the collection of data through observation and experimentation, and the formulation and testing of hypotheses. | O método científico consiste na coleta de dados através de observação e experimentação, bem como na formulação e teste de hipóteses. |
| The collection The formation of the collection The main body of the collection was gathered between 1947 and 1960. | A coleção A formação do acervo O processo de aquisição de obras ocorreu principalmente entre 1947 e 1960. |
| You can only see bits and pieces of the news through Weibo here s a collection of photos of the injured children. | Só se apanham pedaços de informação através do Weibo... aqui vai uma selecção de fotografias das crianças feridas. |
| Pride went through many changes and re recordings, as captured in a documentary included on the The Unforgettable Fire Collection video. | Pride passou por muitas mudanças e regravações, como capturado em um documentário incluído no vídeo The Unforgettable Fire Collection . |
| The museum collection is also the national art collection of Liechtenstein. | O Museu de Artes Decorativas do Liechtenstein contém a coleção de arte do príncipe. |
| Collection and use of expertise Available expertise was collected through numerous meetings and seminars held in 2004 , 2005 and 2006 , as well as through the EPCIP Green Paper consultation process . | Obtenção e utilização de competências especializadas Foram mobilizadas competências disponíveis através de numerosas reuniões e seminários realizados em 2004 , 2005 e 2006 , assim como através do processo de consulta do Livro Verde sobre o PEPIC . |
| The RecordSet object contains a Fields collection and a Properties collection. | The RecordSet object contains a Fields collection and a Properties collection. |
| COLLECTION | COLLECTION |
| COLLECTION | COLLECTION AVAILABILITY |
| On November 17, 2009, she released a clothing collection through a deal with Lojas Riachuelo, the third biggest retail stores in Brazil. | A grife, formada por calças, blusas, lingeries, moda praia e calçados chegou às lojas no dia 17 de novembro de 2009. |
| The collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) | São normalmente executados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais ( o Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , o BCE poderá realizar swaps cambiais através de procedimentos bilaterais ) |
| the collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) | a constituição de depósitos é normalmente realizada através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de se utilizarem procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) |
| the collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) | 4 Facilidades permanentes 4.1 Facilidade permanente de cedência de liquidez Tipo de instrumento c. Condições de acesso a. |
| the collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) | a constituição de depósitos é normalmente realizada através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de se utilizarem procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) |
| The collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) | A constituição de depósitos é normalmente realizada através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de utilizar procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) |
| the collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) | a constituição de depósitos é normalmente realizada através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de se utilizarem procedimentos bilaterais ( ver capítulo 5 ) |
| the collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) | a constituição de depósitos é normalmente realizada através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de se utilizarem procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) |
| Since its 1994 release, the game has been re released through several compilations and download releases for various platforms, including Sonic Mega Collection for the GameCube and Sonic's Ultimate Genesis Collection for the PlayStation 3 and Xbox 360. | Desde o seu lançamento de 1994, o jogo foi re lançado por várias compilações e versões digitais para várias plataformas, incluindo o Sonic Mega Collection para o GameCube e Sonic's Ultimate Genesis Collection para o PlayStation 3 e Xbox 360 . |
| The Museum's collection, mostly derived from the imperial collection, includes some 30,000 pieces. | A colecção do museu, a meior parte derivada da colecção imperial, inclui cerca de 30.000 peças. |
| The collection is based on the palace collection in the Ming and Qing dynasties. | A colecção baseia se na colecção do palácio das Dinastias Ming e Qing. |
| Collection Settings | Configuração da Colecção |
| Collection indicator | Indicador de recolha |
| Collection indicator | Indicador de recolha Disponibilidade |
| COLLECTION AVAILABILITY | COLLECTION |
| Methodology reference ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL COLLECTION Collection indicator | Referência da meto dologia ATRIBUTOS AO NÍVEL DA SÉRIE CRONOLÓGICA COLLECTION Indicador de recolha |
| Bilateral operations through direct contact with counterparties can be applied for reverse transactions , outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixedterm deposits . | Procedimentos bilaterais através de contacto directo com as contrapartes podem ser utilizados em operações reversíveis , em transacções definitivas , em swaps cambiais e na constituição de depósitos a prazo fixo . |
| Bilateral operations through direct contact with counterparties can be applied for reverse transactions , outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . c. Operations executed through stock exchanges and market agents | pelas 5.2 a. Procedimentos bilaterais Considerações gerais Os bancos centrais nacionais confirmarão os resultados da colocação directamente às contrapartes que tenham propostas satisfeitas . |
| It has been in the permanent collection of the Museum of Modern Art in New York City since 1941, acquired through the Lillie P. Bliss Bequest. | A obra atualmente encontra se na coleção permanente do Museu de Arte Moderna de Nova York. |
| the collection of statistical information . | na recolha de informação estatística . |
| the collection of statistical information | a recolha de informação estatística |
| Khuddaka Nikaya, the minor collection . | Khuddaka Nikaya, a coleção menor . |
| Section 4 Attributes at time series level Mandatory COLLECTION ( Collection indicator ) . | Secção 4 Atributos ao nível da série cronológica Obrigatórios COLLECTION ( Indicador de recolha ) . |
| Bilateral operations through direct contact with counterparties can be applied for reverse transactions , outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . | Procedimentos bilaterais através de contacto directo com as contrapartes podem ser utilizados em operações reversíveis , em transacções definitivas , em swaps cambiais e na constituição de depósitos a prazo fixo . |
| The Album Collection this is a way of grouping your Albums together by a common label. The Collection you set will be used to order your albums when you select By Collection from the drop down box in the tool bar or using View Sort Albums By Collection. If you want to add and delete Collection labels, use the Collection Settings dialog. | A Colecção de Álbuns esta é uma forma de marcar os seus álbuns, de modo que possam ser agrupados com uma legenda comum. A colecção que definir ser usada para ordenar as suas fotografias ao seleccionar Por Colecção na lista da barra de ferramentas ou usar a opção do menu Ver Ordenar os Álbuns Por Colecção. Poderá adicionar e remover as legendas da colecção na janela de Configuração da Colecção. |
| Movie Collection Manager | Gestor de coleções de filmes |
| Sample Collection Server | Sample Collection Server |
| A collection manager | Um gestor de colecções |
| Collection of information | Recolha de informação |
| Collection of information | Recolha de informação 3 000 11 missões de 2 pessoas fora da UE por ano |
| Collection indicator Availability | Indicador de recolha Disponibilidade |
Related searches : Among The Collection - Explore The Collection - Of The Collection - The Whole Collection - From The Collection - Discover The Collection - Through The Operation - Through The Platform - Through The Scope - Through The Winter - Through The Gloom - Through The Office - Through The Closing
