Translation of "through the expansion" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 ) evolve through alliances with other card schemes or through expansion to the entire euro area . | 2 ) A evolução , através de alianças com outros sistemas de cartões ou através do alargamento ao conjunto da área do euro . |
| ( 2 ) evolve through alliances with other card schemes or through expansion to the entire euro area . | ( 2 ) A evolução , através de alianças com outros sistemas de cartões ou através do alargamento ao conjunto da área do euro . |
| The Japanese government strove to spur industrial development through a mix of protectionism and trade expansion. | O governo japonês se esforçou para incentivar o desenvolvimento industrial através de uma mistura de protecionismo com expansão comercial. |
| His successor, Jiang Zemin, undertook internal reevaluation of the CCP and expansion of its base through the Three Represents. | O seu sucessor, Jiang Zemin, encetou uma reavaliação interna do PCC e uma expansão da sua base através da Tripla Representatividade. |
| Church Multiplication also supports the house church movement through resources that support the expansion of Foursquare Simple Church Networks. | Multiplicação da Igreja , também apoia o movimento de igrejas domésticas através de recursos que sustentam a expansão da Rede Quadrangular de Igrejas Simples. |
| definitions ( e.g. to specify the scope of the terms securities , securities settlement systems and fund transfers through such systems ) and , through appropriate references and expansion of the text in all relevant Articles . | Para al m disso , nos casos em que os sistemas de liquidaç o de valores prev em a compensaç o ( netting ) , esta deveria estar baseada numa legislaç o , pelas mesmas raz es apontadas para a compensaç o nos sistemas de pagamentos ( ver o primeiro travess o do ponto 6 infra ) . |
| Expansion packs The Sims 2 expansion packs provide additional game features and items. | ) Pacotes de expansão Os pacotes de expansão do The Sims 2 fornecem funcionalidades adicionais e itens ao jogo. |
| Overall , looking through this volatility , the underlying pace of broad money expansion continues to decelerate gradually from the peak seen in early 2007 . | No geral , olhando para além dessa volatilidade , o ritmo subjacente da expansão do agregado monetário largo continua a registar uma desaceleração gradual desde o pico observado no início de 2007 . |
| This was primarily due to a shift in ideology toward expansion of the Games through corporate sponsorship and the sale of television rights. | Isto se deveu principalmente a uma mudança de ideologia para a expansão dos jogos através do patrocínio de empresas e a venda dos direitos televisivos. |
| expansion in 2009 . | A descida contínua do crescimento homólogo do M3 ao longo do ano reflectiu amplamente o forte impacto descendente da curva de rendimentos excepcionalmente inclinada , o que encorajou a movimentação de fundos , de activos monetários para activos de mais longo prazo fora do M3 . |
| This was due to a shift in ideology among IOC members, towards expansion of the Games through corporate sponsorship and the sale of television rights. | Isto se deveu principalmente a uma mudança de ideologia entre os membros do COI para a expansão dos jogos através do patrocínio de empresas e a venda dos direitos televisivos . |
| Even after the empire was formed (1428) and began its program of expansion through conquest, the altepetl remained the dominant form of organization at the local level. | Mesmo depois que o império se formou (1428) e começou o seu programa de expansão através da conquista, as altepetl permaneceram com a forma dominante de organização em nível local. |
| Through the combustion of fuel, heat is added in an a constant volume (isochoric process) process, followed by an adiabatic expansion process power (C)stroke. | Através da combustão do combustível, calor é adicionado em um processo isocórico, seguido por um processo adiabático de expansão, caracterizando o ciclo de força . |
| The original PC's maximum memory using IBM parts was 256 kB, achievable through the installation of 64 kB on the motherboard and three 64 kB expansion cards. | A memória RAM máxima, utilizando se apenas partes fornecidas pela IBM, era de 256 Kb (64 Kb na placa mãe e três placas de expansão de 64 Kb. |
| So the expansion slows down with time. | Assim a expansão desacelera com o tempo. |
| Expansion After spinning off América Móvil, Telmex started an expansion plan, which started with the purchase of Guatemala's Telgua. | Expansão Recentemente, a Telmex começou um plano de expansão, que começou com a compra da Guatemala Telgua. |
| . and a protracted monetary expansion ... | e expansão monetária prolongada ... Gráfico 5.2 |
| But most importantly, it'll be a tremendous expansion of human intelligence through this direct merger with our technology, which in some sense we're doing already. | Mas, o mais importante, Será uma tremenda expansão da inteligência humana através desta mescla com nossa tecnologia, que, de certa forma, já estamos experimentando. |
| Looking through the short term effects generated by such portfolio behaviour , the trend rate of monetary expansion remains strong , reflecting the stimulative impact of the low level of interest rates . | Analisando os efeitos a curto prazo gerados pelo referido comportamento das carteiras , a taxa de tendência da expansão monetária continua a ser forte , reflectindo o impacto estimulante do nível baixo das taxas de juro . |
| Expansion of the metro system includes new lines. | A expansão do sistema de metrô inclui novas linhas. |
| Historical significance The Umayyad caliphate was marked both by territorial expansion and by the administrative and cultural problems that such expansion created. | Legado O Califado Omíada foi marcado tanto pela expansão territorial e pelos problemas de ordem administrativa e cultural que essa expansão criou. |
| Legal incentives for businesses that invest in the city were created, and the expansion of the Rodovia dos Bandeirantes, whose route passes through the municipality, has brought new opportunities for development. | Leis de incentivos para empresas que se instalarem na cidade foram criadas e a obra de ampliação da Rodovia dos Bandeirantes, cujo trajeto passa pelo município, trouxe novas possibilidades de desenvolvimento. |
| An expansion, ', was released in 2000. | Sua expansão, ', foi lançada em 2000. |
| This appears as the third principal component of genetic variation in Eurasia (after the Great expansion from the African continent, and a second expansion from the area of Northern Siberia), which suggests geographical expansion during the early Jōmon period. | Essa é o terceiro principal componente de variação genética na Eurásia (depois da grande expansão vinda do continente africano, e a segunda expansão vinda do norte da Sibéria), o que sugere uma expansão geográfica no começo do período Jomon. |
| ( 2 ) changes in product ranges ( such as the shift from operating services to consulting , the reconsideration of product ranges and the development of alternative sources of income , e.g. through geographical expansion ) | ( 2 ) alterações nos tipos de produtos ( como por exemplo , mudança de serviços operacionais para consultoria , reformulação dos tipos de produtos e desenvolvimento de fontes de rendimento alternativas , por exemplo , através da expansão geográfica ) |
| Looking through this volatility , the pace of monetary expansion in the euro area has continued to decelerate markedly and supports the assessment of diminishing risks to price stability in the medium term . | Olhando para além dessa volatilidade , o ritmo da expansão monetária na área do euro continuou a registar uma desaceleração acentuada e corrobora a avaliação de que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão a diminuir . |
| The universe then underwent an exponential expansion called inflation. | O universo então passou por uma expansão exponencial chamada inflação. |
| So the expansion of space is actually speeding up. | Então a expansão do espaço está na verdade se acelerando. |
| The second is for continued population, human population expansion. | O segundo é População contínua, expansão da população humana. |
| Such positive results helped to drive the course s expansion. | Estes resultados positivos ajudaram a impulsionar a expansão do curso. |
| He believed in the global expansion of his company. | Ele acreditava na expansão global de sua companhia. |
| Eight expansion packs were released throughout the game's lifecycle. | Oito expansões foram lançadas para o jogo. |
| Expansion On April 1, 1897 the city was founded. | Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1897. |
| Register in Khmer the laryngeal specification of pharyngeal expansion . | Register in Khmer the laryngeal specification of pharyngeal expansion . |
| That's what the expansion of the universe or space means. | Isso é o que a expansão do universo ou do espaço significa. |
| This expansion helped the economy of the countries owning them. | Essa expansão ajudou a economia dos países que a fizeram. |
| Expansion of US dollar liquidity providing operations | Expansão das operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos |
| In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued. | Nos anos 80, a expansão global do grupo de talentos continuou. |
| After this victory, Chávez promised an expansion of the revolution. | Depois dessa vitória, Chávez prometeu expandir a revolução. |
| The ongoing expansion of New York City Water Tunnel No. | Museus Nova Iorque possui muitos tipos de museus. |
| During the Miocene, there was expansion of Sea of Japan. | Durante o Mioceno, houve a expansão do Mar do Japão. |
| Amidst the frenetic expansion, Rockefeller began to think of retirement. | Em meio à expansão frenética, Rockefeller começou a pensar em aposentadoria. |
| Throughout the year , the external environment supported a sustained economic expansion . | Ao longo do ano , a conjuntura externa suportou uma expansão económica sustentada . |
| These conquests were part of the expansion of the Umayyad Caliphate. | Essas conquistas fizeram parte da expansão do Califado Omíada. |
| The RAM is expandable to 8 MB with the Expansion Pak. | Pode ser substituído pelo Expansion Pak. |
Related searches : With The Expansion - Drove The Expansion - The Latest Expansion - Driving The Expansion - Contain The Expansion - Through The Operation - Through The Platform - Through The Scope - Through The Winter - Through The Gloom - Through The Office - Through The Closing - Through The Market
