Translation of "through the media" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Media - translation :

Through - translation :

Keywords : Media Group Legendagem Subtitulação Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

For example, through social media.	Por exemplo, através de mídias sociais.
And also, people are doing good through social media.	E ainda, as pessoas estão fazendo o bem através da mídia social.
A few glimpses of Africa through citizen media videos.	Alguns olhares lançados sobre a África por meio de vídeos de mídia local.
It comes from the president, through the government, and into the media.	O presidente chegou a propor que os venezuelanos tomassem menos banho para economizar água e energia.
It was released in 1999 through Spinefarm Records in Europe and through Century Media in the United States.	Foi lançado em 1999 pela Spinefarm Records na Europa e pela Century Media Records nos United States.
Still, with these editions, it is possible to either install Windows Media Player (XP Vista) or the Media Restore Pack through Windows Update (Vista) to add the media player.	Ele foi disponibilizado oficialmente em 31 de Outubro de 2006 para os sistemas operacionais Windows Vista (incluso por padrão no mesmo) e Windows XP com Service Pack 2 ou mais recente.
We also produce media for dissemination to the public free through the CyArk website.	Também produzimos mídia para divulgação gratuita ao público através do website CyArk.
Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies.	Proteger o pluralismo dos meios de comunicação mediante uma harmonização das legislações nacionais relativas à sua propriedade e à transparência, aos conflitos de interesses políticos e à independência dos responsáveis pela supervisão dos meios de comunicação.
NatashaTynes Saif Al Islam Our Arab brothers through media hyped this Libya.	NatashaTynes Saif Al Islam Nossos irmãos árabes através da mídia criou o sensacionalismo na Libya.
They knew about us through pieces produced and published on English media.	Eles nos conheceram através de anúncios produzidos e divulgados na mídia em inglês.
Lacuna Coil released a self titled EP through Century Media in 1998.	Em 1998, chegava às lojas um EP intitulado Lacuna Coil .
Freedom of the press or freedom of the media is the freedom of communication and expression through mediums including various electronic media and published materials.	Ao processo de repressão da liberdade de imprensa e expressão chamamos censura.
So today I want to talk about young people through the platform of social media.	Então, hoje quero falar de pessoas jovens através da plataforma da mídia social.
The site is also accessible through proxy websites, via social media and by users abroad.	O site também é acessível através de websites de proxy, por mídias sociais e por usuários fora do país.
The Burmese state has mobilized its society s Islamaphobia through various institutional mechanisms, including the state media outlets and social media sites, the presidential office s Facebook page among them.	O estado birmanês tem mobilizado a islamofobia em sua sociedade através de vários mecanismos institucionais, incluindo a mídia estatal e sites de mídia social, a página do do escritório presidencial no Facebook entre eles.
Accordingly, recorded incidences have been disseminated mostly through social media channels rather than through other sources due to the restrictions and ambiguity of the Ley Resorte.	Devido a isto, incidentes gravados têm sido majoritariamente disseminados através de canais das redes sociais, ao invés de outras fontes, devido às restrições e ambiguidades da Lei Resorte .
MDS Black characters in the media as a whole went through very little changes over the last decades.	MDS Os personagens negros na mídia em geral tiveram poucas mudanças nessas últimas décadas.
Several such images were circulated through social media to skew public opinion in this period.	Várias imagens desse tipo foram repassadas pelas redes sociais com a finalidade de influenciar a opinião pública.
Still, it's mostly an ongoing story told through different media from the novels to the animated series so far.	Ainda assim, é sobretudo uma história em curso contada através de diferentes meios de comunicação dos novels para a série animada até agora.
Well, in April 1999 was the Columbine shooting, and since then, that fear has been remembered by the media and echoes through the group mind gradually through the year.	Bem, em Abril de 1999 foi o tiroteio de Columbine, e, desde então, aquele medo tem sido lembrado pela mídia e ecoa gradualmente pelo mente coletiva durante o ano.
The team debuts to the public as the official X Men maintaining high public approval through Osborn's careful media strategy.	A estréia da equipe para o público que o funcionário X Men manter alta a aprovação pública por meio de estratégia de mídia de Osborn.
The band officially announced the compilation album The Best of Nickelback Volume 1 through social media on October 3, 2013.	Em 3 de Outubro de 2013, a banda anunciou oficialmente o álbum Greatest Hits The Best of Nickelback Volume 1 através de uma rede social.
Since then, we've seen mainstream media cover major conflicts such as Iran substantially through the eyes of citizen content.	Desde então, vimos a mídia de massa cobrir grandes conflitos como o do Irã de forma substancial através dos olhos de conteúdo cidadão.
Most of the places I went to, I decided to go there because I've heard about it through the media.	A maioria dos lugares onde fui, eu decidi ir porque havia ouvido falar a respeito através da mídia.
But the so silent revolution of the social media goes unnoticed before the flood of nonsense that circulates through the networks.	Mas a tal da revolução silenciosa das redes sociais passa despercebida diante da enxurrada de bobagem que circula pelas redes.
The online mobilization by the members of Saraí became an example of the impact social movements can have through social media.	A mobilização no espaço virtual pelos integrantes da Saraí se tornou um exemplo dos efeitos que a apropriação de redes sociais por parte dos movimentos sociais pode alcançar.
Despite having spread vastly through media and social networks like Twitter and Facebook, the initiative has, logically, not convinced others.	Apesar desta iniciativa ter sido difundida pela mídia e pelas redes sociais como o Twitter e o Facebook, ela não convenceu a todos.
Thus, through interaction with new media, knowledge easily passes between sources resulting in a form of collective intelligence.	Assim, através da interação com novas mídias, passam facilmente entre as fontes de conhecimento (Flew 2008), resultando em uma forma de inteligência coletiva.
GVO How do you interpret the empowerment of young people in São Tomé and Príncipe through active participation in social media?	GVO Como interpreta o empoderamento dos jovens de São Tomé e Príncipe através da participação ativa nas mídias sociais?
The government imposes restrictions on spreading other religions through any form of media as it is considered a form of proselytizing.	O governo impõe restrições à disseminação de outras religiões através de qualquer forma de mídia, pois é considerada uma forma de proselitismo.
Voting was open to all the metal fans and was presented through the various media outlets that were working with the event's organizers.	A votação foi aberta a todos os fãs de metal e foi apresentado através dos vários meios de comunicação que estavam trabalhando com os organizadores do evento.
Indoctrination begins at a young age through family, education, and media, and later encourages more aggressive resistance, including terrorism.	A doutrinação começa numa idade jovem, através da família, da educação e dos meios de comunicação, e mais tarde incentiva uma resistência mais agressiva, que inclui o terrorismo.
Africa has immense opportunities that never navigate through the web of despair and helplessness that the Western media largely presents to its audience.	África tem imensas oportunidade que nunca afluiram pelas teias do desespero e desamparo que a mídia ocidental apresenta para sua audiência.
All the stereotypes that the regime was trying to put on us through their so called propaganda, or mainstream media, are proven wrong.	Todos os estereótipos que o regime estava tentando nos impor através da sua chamada propaganda, ou mídia dominante, foram comprovados errados.
All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media.	Todas as nossas sensações de segurança a respeito dessas doenças surgem de modelos que certamente nos são dados pela ciência filtrada pela mídia.
Throughout the year, a series of articles on Brazilian migration has taken us in journeys we don't embark upon through mainstream media.	Ao longo do ano, uma série de artigos sobre imigração brasileira nos levou a jornadas que não embarcamos por meio da mídia de massa.
Media Bangkok is the centre of Thailand's media industry.	Mídia Bangkok é o centro da indústria de mídia da Tailândia.
The official feeling of the Portuguese state, despite all this, was the same Portugal had inalienable and legitimate rights over the colonies and this was what was transmitted through the media and through the state propaganda.	O sentimento oficial do estado português, contudo, mantinha se Portugal possuía direitos inalienáveis e legítimos sobre as colónias e era isso que era transmitido pelos meios de comunicação e pela propaganda estatal.
Simply comparing alternative media to the mainstream media ignores the profound effect that making media has on the makers.	Boa parte da mídia alternativa nessa época era ligada ao Partido Comunista Brasileiro, ou feita por simpatizantes socialistas.
advertising,culture,entertainment,media,social media	advertising,culture,entertainment,media,social media
Photographer Stephanie Weiss posted a Flickr album with photos from these street protests, which were partly organized through the use of social media.	A fotógrafa Stephanie Weiss publicou um álbum no Flickr com fotos desses protestos de rua, que foram parcialmente organizados com o uso das mídias sociais.
Philippine President Rodrigo Duterte confirmed that he hired online commenters during the 2016 election to manipulate social media through trolling and fake accounts.	O presidente filipino Rodrigo Duterte admitiu ter contratado comentaristas durante as eleições de 2016 para manipular discussões nas redes sociais com comentários e contas falsas.
The campaign took Alexander through Media, Parthia, Aria (West Afghanistan), Drangiana, Arachosia (South and Central Afghanistan), Bactria (North and Central Afghanistan), and Scythia.	Vida A sua carreira é sobejamente conhecida conquistou um império que ia dos Balcãs à Índia, incluindo também o Egito e a Báctria (aproximadamente o atual Afeganistão).
Journalists and other opinion leaders have been discussing the fare increase in the national media, while citizens have been expressing their opinions through the internet.	Jornalistas e formadores de opinião debatem na mídia nacional, enquanto brasileiros têm se manifestado pela internet.
The city grew rapidly during the 1960s through the 1980s and now exerts a significant impact among Thailand's politics, economy, education, media and modern society.	A cidade cresceu rapidamente durante os anos 1960 até os anos 1980 e agora exerce um impacto significativo entre a política, economia, educação, meios de comunicação e sociedade moderna da Tailândia e do Sudeste asiático.

Exibir esta página em português