Translation of "through the motions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Movimentos Petições Relativos Propostas Planetas Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

It contained all three laws of planetary motion and attempted to explain heavenly motions through physical causes.	Ele continha todas as três leis do movimento planetário e buscava explicar os movimentos celestes através de causas físicas.
He used the motions of this device as a model to analyze the orbital motions of the planets.	O braço executa movimentos alternados em torno da posição central, chamada posição de equilíbrio .
The dynamic gas motions in M42 are complex, but are trending out through the opening in the bay and toward the Earth.	A dinâmica dos gases da nebulosa de Órion é muito complexa, mas em geral tendem a sair e a dirigir se para a Terra.
Long measurements, big Brownian motions, 1.33.	Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33.
Some people are so lazy that they consider even the two or three motions through the application's menu to be too much (me included).	Algumas pessoas são tão preguiçosas que até consideram os dois ou três passos pelo menu de aplicações demasiado (incluindo eu).
The chief evil of the day, he says, is formalism going through the motions of tradition without understanding their basis in the teachings of Christ.	O principal mal dos seus dias, diz ele, é o formalismo, um respeito por tradições sem consideração pelo verdadeiro ensinamento de Cristo.
Through the use of abstraction and logic, mathematics developed from counting, calculation, measurement, and the systematic study of the shapes and motions of physical objects.	Ela evoluiu a partir de contagens, medições, cálculos e do estudo sistemático de formas geométricas e movimentos de objetos físicos.
And the reason why this becomes so much easier is you can see on the bottom the hands are making the motions, and the instruments are following those motions exactly.	E o motivo disso tornar se tão mais fácil é, como podem ver na parte inferior, que as mãos fazem os movimentos, e os instrumentos seguem os movimentos exatamente.
In 1917, the Japanese astronomer Kiyotsugu Hirayama began to study asteroid motions.	Em 1917, o astrónomo japonês Kiyotsugu Hirayama começou a estudar os movimentos dos asteroides.
However, few adopted his ideas on the physical basis for celestial motions.	No entanto, poucos adotaram suas ideias a respeito da base física para movimentos celestiais.
Turkey s initiatives have lost steam, and the United States and its European allies are merely going through the diplomatic motions in practice, their efforts imply little serious impact on the regime.	As iniciativas da Turquia perderam alento, e os Estados Unidos e os seus aliados Europeus estão apenas a percorrer os caminhos diplomáticos na prática, os seus esforços têm pouco impacto sério no regime.
This happens when the orbital motions of the bodies form repeating harmonic patterns.	Isto acontece quando os movimentos orbitais dos corpos formam padrões repetitivos harmônicos.
Because they're moving real fast, relativity says the internal motions go very slow.	Por estar se movendo muito rápido, a relatividade diz que o movimento interno vai muito devagar.
So an on board processor essentially looks at what motions need to be executed and combines these motions and figures out what commands to send to the motors 600 times a second.	Assim, um processador a bordo essencialmente observa quais movimentos precisam ser executados e combina esses movimentos e determina quais comandos enviar aos motores, 600 vezes por segundo.
The planets were thought by Ptolemy to orbit Earth in deferent and epicycle motions.	Ptolomeu imaginava que os planetas orbitavam a Terra, em movimentos do epiciclo e círculo deferente.
... actions and motions were such as to rouse the sexual passions of teenaged youth.	Em novembro de 1955, após expressiva repercussão, seu contrato foi vendido para RCA Victor.
For example, there are two fundamental operations (referred to as motions) on the plane.	Por exemplo, há duas operações fundamentais no plano.
Celestial mechanics is the branch of astronomy that deals with the motions of celestial objects.	A mecânica celeste é o ramo da astronomia que estuda os movimentos dos corpos celestes (naturais ou não).
They have way too many motions for their joints, too many muscles.	Eles têm movimentos demais nas suas juntas, músculos demais,
In other systems, vibrational and rotational motions also contribute degrees of freedom.	Os graus de liberdade associados aos movimentos vibratórios e rotacionais devem ser incluídos.
In observational astronomy, astrometric techniques help identify stellar objects by their unique motions.	Em astronomia observacional, técnicas astrométricas ajudam a identificar objetos estelares devido aos seus respectivos movimentos peculiares.
In this region the plasma will not be perturbed and any mass motions will die out.	Nesta região o plasma não é perturbado e não existe nenhum movimento de massa.
Distant moving clusters cannot readily be detected since the proper motions of the stars need to be known.	Grupos em movimento distantes não podem ser detectados, pois é preciso que os movimentos próprios das estrelas sejam conhecidos.
The neurological autonomy of the arms means the octopus has great difficulty learning about the detailed effects of its motions.	A autonomia neurológica de seus braços faz com que os polvos tenham grandes dificuldades de aprendizagem na orientação de sua locomoção.
Both of these motions are caused by the varying attraction of the Sun and the Moon on Earth's equatorial bulge.	Ambos os movimento são causados pela atração gravitacional variável do Sol e da Terra sobre a saliência equatorial do planeta.
Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up.	Apenas reconhecendo seu corpo, reconhecendo os movimentos do corpo, a técnica, entendendo que você foi de sentado para de pé.
I have received 8 motions for resolution, in accordance with Rule 37(2), to close the present Commission statement.	Comunico que recebi, nos termos do nº 2 do artigo 37º do Regimento, 8 propostas de resolução para encerrar a presente declaração da Comissão.
History In early times, astronomy only comprised the observation and predictions of the motions of objects visible to the naked eye.	História Inicialmente, a astronomia envolveu somente a observação e a previsão dos movimentos dos objetos no céu que podiam ser vistos a olho nu.
The temperature of any physical system is related to the motions of the particles (molecules and atoms) which make up the system.	A temperatura de qualquer sistema físico está relacionada aos movimentos das partículas (moléculas e átomos) que compõem o gás.
Archimedes (287 212 BC) designed a planetarium that could calculate the motions of the Moon and other objects in the Solar System.	Arquimedes (287 212 a.C.) inventou um planetário através do cálculo de deslocações da Lua e dos planetas conhecidos.
Because they are excited, these fans hit the balloon at different times and in different directions with the motions being completely random.	Como eles estão excitados, estes fãs acertam o balão em diferentes tempos e em diferentes direções com movimentos completamente aleatórios.
Historically the word internet was used, uncapitalized, as early as 1883 as a verb and adjective to refer to interconnected motions.	A palavra internet foi utilizado historicamente, com inicial minúscula, logo em 1883 como um verbo e adjetivo para se referir a movimentos interligados.
The first two volumes, published in 1799, contain methods for calculating the motions of the planets, determining their figures, and resolving tidal problems.	Os primeiros dois volumes, publicados em 1799, contêm métodos para calcular os movimentos dos planetas, determinando suas posições e resolvendo problemas de curso.
By convention, astronomers grouped stars into constellations and used them to track the motions of the planets and the inferred position of the Sun.	Por convenção, os astrônomos agruparam estrelas em constelações e as usaram para acompanhar os movimentos dos planetas e a posição inferida do Sol.
There is some evidence for what today would be considered strictly scientific research Simplicius reports that Plato had instructed the other members to discover the simplest explanation of the observable, irregular motion of heavenly bodies by hypothesizing what uniform and ordered motions is it possible to save the appearances relating to planetary motions.	Há alguma evidência para o que hoje seria considerado uma investigação estritamente científica Simplício relata que Platão havia instruído os outros membros para descobrirem a explicação mais simples do observável movimento irregular dos corpos celestes ao hipotetizar que movimentos uniformes e ordenados são possíveis de se salvar das aparências relacionadas com os movimentos planetários.
In Babylonian astronomy, records of the motions of the stars, planets, and the moon are left on thousands of clay tablets created by scribes.	Na astronomia da Babilônia, as várias anotações sobre os movimentos das estrelas, planetas, e a Lua foram escritas em milhares de tábuas de argila criadas por escribas.
Uniting physics and astronomy Although the motions of celestial bodies had been qualitatively explained in physical terms since Aristotle introduced celestial movers in his Metaphysics and a fifth element in his On the Heavens, Johannes Kepler was the first to attempt to derive mathematical predictions of celestial motions from assumed physical causes.	Unificando a Física e a Astronomia Embora os movimentos dos corpos celestes tenham sido qualitativamente explicados em termos físicos desde a introdução por Aristóteles dos motores celestiais em sua Metafísica e um quinto elemento em seu Sobre os Céus , Kepler foi o primeiro a tentar derivar movimentos celestiais de causas físicas assumidas.
He also coined the term magnetosphere in his paper Motions in the Magnetosphere of the Earth to describe the region above the ionosphere in which the magnetic field of the Earth has a dominant control over the motions of gas and fast charged particles ... was known to extend out to a distance of the order of 10 Earth radii .	Ele também cunhou o termo magnetosfera em seu artigo Propostas para magnetosfera da Terra para descrever a região acima da ionosfera no qual o campo magnético da Terra tem um controle dominante sobre as propostas de gás e rápido de partículas carregadas que era conhecida para estender se a uma distância da ordem de 10 raios da Terra.
It requires crawling, climbing, rope work, technical rope work and many other complex human motions in order to access these.	É preciso se arrastar, escalar, usar cordas, usar cordas com técnica e muitos outros movimentos humanos complexos com o intuito de acessá las.
All types of gladius appear to have also been suitable for cutting and chopping motions as well as for thrusting.	Também chamado Gladius hispaniensis , por ter sido inspirado em armas utilizadas pelos celtiberos na época.
Newton was able to refute the Cartesian mechanical tradition that all motions should be explained with respect to the immediate force exerted by corpuscles.	Newton era capaz de refutar a tradição mecânica cartesiana que todos os movimentos devem ser explicadas com respeito à força exercida por um apêndice imediato.
In the final portion of the work (Book V), Kepler dealt with planetary motions, especially relationships between orbital velocity and orbital distance from the Sun.	Na parte final da obra (Livro V), Kepler abordou os movimentos planetários, especialmente as relações entre velocidade orbital e distância orbital ao Sol.
Most of the stars in the Big Dipper are members of a former open cluster, the Ursa Major Moving Group, and have similar proper motions.	A maioria das estrelas no Grande Carro são membros do que anteriormente era um aglomerado e atualmente é o Grupo em Movimento da Ursa Maior e têm movimentos próprios similares.
This is because the distance that particles can move without colliding with one another is large compared with the size of motions that cause mixing.	Isso ocorre porque a distância que as partículas podem se mover sem colidir uma com as outras é grande em comparação com o tamanho dos movimentos turbulentos que fazem a mistura.
The principle was described by Paul Dirac as follows The general principle of superposition of quantum mechanics applies to the states motions ... of any one dynamical system.	Sobreposição Quântica é um princípio fundamental da Mecânica Quântica que afirma que um sistema físico (como um elétron) existe parcialmente em todos os estados teoricamente possíveis simultaneamente antes de ser medido.

Exibir esta página em português