Translation of "through the night" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Night - translation :

Through - translation :

Keywords : Noites Nessa Ontem Naquela Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

The neighbor's cats meow through the night.	Os gatos do vizinho miaram a noite toda.
The orchestra plays nightly the whole night through.	Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda.
And I swam through the night and I swam through the next day.	E eu nadei durante a noite toda e o dia seguinte todo.
Because the night schools of Tilonia, over 75,000 children have gone through these night schools.	Por causa das escolas noturnas de Tilonia, mais de 75 mil crianças já estudaram nelas.
BJ And of course, through the night, they lay together.	BJ E, é claro, ao decorrer da noite, eles deitaram juntos.
By 18 and 19, I was sleeping through the night.	Lá pela 18 e 19 eu conseguia dormir uma noite inteira.
Last week, your eldest child started coughing through the night.	Na semana passada, o seu filho mais velho começou a tossir durante a noite.
And I swam through that night and into the next day.	Nadei por toda aquela noite a o dia seguinte.
He guarded the sun when it went through the underworld at night.	Ele guardava o sol, quando passou pelo submundo da noite.
You want to climb through at night when the ice is frozen.	Você quer escalar durante a noite quando o gelo está sólido.
The Turini is also driven at night, with thousands of fans watching the Night of Turini , also known as the Night of the Long Knives due to the strong high beam lights cutting through the night.	Até há alguns anos atrás, Turini também era disputado à noite, com milhares de fãs a vibrarem com a Noite de Turini , também conhecido como a Noite das Facas Longas , devido às fortes luzes trazidas pelos carros.
Children can sleep through the night the house looks beautiful you hang them in the window.	As crianças podem dormir durante toda a noite, a casa fica bonita, você pode pendurá las na janela.
The construction team will have to work through the night to finish the job on time.	A equipe técnica terá de trabalhar a noite toda para terminar o trabalho em tempo.
The fire spread through the roof voids and efforts continued through the night to contain the blaze, at great risk to the 200 fire fighters involved.	O fogo se espalhou pelos vazios do telhado e os esforços para conter a chama continuaram durante a noite, um enorme risco para os duzentos bombeiros envolvidos.
If our airplane is too heavy, if the pilot wastes energy, we'll never make it through the night.	se o nosso avião for muito pesado, se o piloto gastar muita energia, nós nunca conseguiremos passar pela noite.
These are the galleries with the light coming in through the skylights, and at night, and on opening day.	Essas são as galerias com a luz vindo através das claraboias e, à noite, e na inauguração.
Through the open door shone the hearth fire, sending out its warm red glow athwart the chilly autumn night.	Pela porta aberta via se o fogo da lareira, emitindo seu clarão cálido e rubro através da friazinha noite de outono.
And I whispered the good news through my broken jaw, which was wired shut, to my night nurse.	E eu sussurei as boas novas através da minha mandíbula quebrada, que estava imobilizada, para a minha enfermeira.
So I swam through the night, and at dawn they got there and they started with prednisone shots.	Então eu nadei por toda a noite, e ao amanhecer eles chegaram lá e começaram com as injeções de prednisona.
Stages would go through the night and finish next afternoon, with rest days before riders set off again.	As etapas iriam durar a noite inteira e terminar na tarde seguinte, com dias de descanso antes de os ciclistas partirem novamente.
In Florence, at night, the prisoners communicated through a kind of air vent that was close to the ceiling.	Em Florence, à noite, os prisioneiros se comunicam através de um tipo de duto de ventilação, perto do teto.
BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night.	BJ Então como o Dereck diz, temos de trabalhar nos extremos temperaturas extremas, nos arrastar à noite.
The Franks resumed their phalanx, and rested in place through the night, believing the battle would resume at dawn the following morning.	Os francos reuniram suas falanges, e descansaram no local por toda a noite, acreditando que a batalha seria retomada na manhã seguinte.
And the day before the actual ceremony happens, we were dancing, having excitement, and through all the night we did not sleep.	E na véspera que a verdadeira cerimônia acontece, estávamos dançando, nos divertindo, e não dormimos nada naquela noite.
The ancient Egyptians believed that Nut swallowed the sun, which travelled through her body during the night to be reborn at dawn.	Os antigos egípcios acreditavam que Nut engolia o Sol, que viajava pelo seu corpo durante a noite para renascer na alvorada.
And at night, just one line of light cuts through the mountain, which is a skylight on top of that triangle.	E de noite, somente uma linha de luz corta através da montanha, que é a claraboia no topo daquele triângulo.
It is the region through which the sun god Ra travels from west to east during the night, and where he battled Apep.	É a região através da qual o deus sol Ra viaja de oeste para leste durante a noite, e onde ele lutou Apep.
This repeats itself through the night rehearsal, tying to the mast, conning his way out of it, beating the poor first mate up mercilessly.	Isto se repete através da noite ensaiando, sendo amarrado no mastro, tentando uma maneira de se livrar das cordas, batendo sem piedade no pobre imediato.
Monks in Cambodia rest during a 25 kilometer night march through the jungle to voice their anger over environmental destruction in their country.	Monges no Cambodia descansam durante uma marcha noturna de 25 quilômetros pela floresta como forma de demonstrar sua revolta pela destruição ambiental em seu país.
Typically honeymoons would start on the night they were married, with the couple leaving midway through the reception to catch a late train or ship.	Normalmente lua de mel começaria na noite em que eram casados, com o casal saindo no meio da recepção para pegar um trem ou navio atrasado.
Sheffield lost contact in the low visibility and Captain Philip Vian's group of five destroyers was ordered to keep contact with Bismarck through the night.	O Sheffield perdeu contato visual na baixa visibilidade o grupo de cinco contratorpedeiros do Capitão Philip Vian recebeu a tarefa de manter contato com o Bismarck durante a noite.
The Eurotower at night	A Eurotower à noite
How was the night?	Como foi a noite?
The night was cold.	A noite estava fria.
The night is young.	A noite é uma criança.
The night is falling.	A noite cai.
My crush said good night to me last night.	O meu xodó disse boa noite para mim ontem à noite.
Motoyasu fought his first battle at the Siege of Terabe and later succeeded in delivering supplies to a border fort through a bold night attack.	Ieyasu ganhou a sua primeira batalha no Cerco de Terabe, e mais tarde teve sucesso ao entregar suprimentos para um forte de fronteira durante um ataque noturno.
Opening night	Noite da inauguração
A night on the town	O magnífico entretenimento noturno
The night is still young.	A noite ainda é jovem.
The night is still young.	A noite é uma criança.
The night was very still.	A noite estava muito silenciosa.
The night was so cold.	Essa noite fazia muito frio.
Let's drink the night away.	Vamos beber a noite toda.

Exibir esta página em português