Translation of "through your account" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We'll take your feelings into account. | Tomaremos em conta os seus sentimentos. |
| They can come into your account or a sub account or whatever. | Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa. |
| Breathe through your nose, not your mouth. | Respire pelo nariz, não pela boca. |
| Cycle through your desktops | Circula pelas áreas de trabalho |
| Configure and manage your Ubuntu One account | Configure e faça a gestão da sua conta no Ubuntu One |
| We ask you to account for your conduct. | Nós pedimos a você que se responsabilize pelos seus atos. |
| The flash mob action is coordinated through a Weibo account 随手送书下乡 , the meaning is bring your books to the villages . | A ação é coordenada através de um blog no site Weibo 随手送书下乡 , cujo significado é traga os seus livros para as aldeias . |
| They said, Separate your bank account spend your money spend his money. That's it. | Elas disseram, Separe as contas no banco gaste seu dinheiro, gaste o dinheiro dele. É isso. |
| It tracks your movement through space. | Ele acompanha os seus movimentos através do espaço. |
| Your insurance payments didn't go through. | Os seus pagamentos do seguro não eram compensados. |
| And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration. | E é assim que seu corpo excreta o lixo, é pelo seu hálito, seu intestino e seu suor. |
| your bank account details ( IBAN and BIC ) , if already available . | your bank account details ( IBAN and BIC ) , if already available . |
| You must go through with your plan. | Você deve seguir com seu plano. |
| Are you completely through with your homework? | Você acabou todo o seu dever de casa? |
| You have water running through your veins. | Você tem água correndo pelas suas veias. |
| Because through your mask, they let theirs go. | Porque através de sua máscara, eles podem tirar as deles. |
| Ghosts don't exist, get that through your head. | Fantasmas não existem, entenda isso. |
| The supposedly misappropriated 900,000 that went through Guerra's Macau company branch bank account. | Desvio de cerca de 900 mil dólares que passaram pela conta da sucursal da sua empresa, em Macau. |
| So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind. | Quando você anda dentro de uma igreja, uma mesquita ou uma catedral, o que você tenta absorver, o que está ingerindo é, através dos seus olhos, seus sentidos, verdades que, caso contrário, vêm a nós pela mente. |
| You have to register before putting your purchase through. | A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra. |
| All the weight of your upper torso your arms, your head goes right down through your back, your spine, into those bones when you sit. | Todo o peso do seu torso superior, seus braços, sua cabeça, desce direto pelas suas costas, sua espinha, até estes ossos quando você se senta. |
| Your salary and benefits can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) . | Your salary and benefits can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) . |
| Your grant and expenses can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) . | Your grant and expenses can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) . |
| So be careful with that Facebook account your momma told you, be careful. | Então sejam cautelosos com aquela conta no Facebook. Suas mãezinhas avisaram, tomem cuidado. |
| Preserve your images through the changes of technology and owners | Preserve as suas imagens ao longo das mudanças de tecnologia |
| Last week, your eldest child started coughing through the night. | Na semana passada, o seu filho mais velho começou a tossir durante a noite. |
| To activate Global Relay, contact your account manager, who will turn it on for the first super admin of your organization. | Para ativar a Global Relay, entre em contato com o gerente da sua conta, que vai habilitá la para o superadministrador da organização. |
| This stuff goes through you and your family's body every week. | Todas essas coisas passam por você e pelo corpo de sua família a cada semana. |
| When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor. | Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos. |
| You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. | Receberá um e mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador. |
| It can take pictures of your GI system, help diagnose and treat as it moves through your GI tract. | Ele pode fotografar o nosso sistema gastrointestinal, ajudar a diagnosticar e tratar a medida que se move através do trato gastrointestinal. |
| So, you can find through your Jeep, a camel, and a cart. | Assim, usando seu jipe, vocês podem achar um camelo e uma carroça. |
| Your head now is 100 yards away, sailing through the air, OK? | Sua cabeça já voou a 100 metros. |
| I would swim through the ocean just to see your smile again. | Eu atravessaria o oceano a nado só para ver o seu sorriso outra vez. |
| Now, what I want you to do is look directly at me, OK, just take a deep breath in through your nose, letting it out through your mouth, and relax. | O que quero que faça é olhar diretamente para mim. apenas inspire pelo nariz. solte pela boca, e relaxe. |
| You can't have barriers, because it breaks through your prejudices, breaks through everything that you have as your mask, that says, I am this, I am that, I am that. | Não há barreiras, pois ela vai além de preconceitos, além de todas as máscaras que usamos, quando dizemos Sou assim, sou assado. |
| Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | As contrapartes que não detenham uma conta de guarda de títulos num banco central nacional , ou uma conta de liquidação de títulos num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE , podem proceder à liquidação física dos activos subjacentes às operações de política monetária através da conta de liquidação de títulos ou da conta de guarda de títulos de uma instituição de crédito correspondente . |
| And please try to create that through your clapping. Try. Just please try. | E por favor tentem criar aquilo através de suas palmas. Tentem. Simplesmente por favor tentem. |
| I mean, many of you right now are probably going through your head. | Muitas delas provavelmente estão passando pela mente de vocês. |
| Just think about that, you know, wander through your life thinking about this. | Apenas pensem nisso, devaneiem sua vida pensando nisso. |
| So let's run through the things you've got to include in your presentation. | Assim então vamos passar pelas coisas que você tem de incluir. na sua apresentação. |
| Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. | É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços. |
| The only assistance I need from you, which I know you would do for me, are the following one, be a silent partner and receive the funds in your account in trust two, provide a bank account under your control to which the funds will be remitted three, receive the funds into your account in trust take out your commission and leave the rest of the money until I arrive, after the transfer is complete. | A única assistência que necessito, que sei que faria por mim, é o seguinte 1 seja um sócio oculto e receba, em confiança, estes fundos em sua conta 2. providencie uma conta bancária em seu nome para a qual os fundos serão remetidos 3. receba os fundos em confiança em sua conta tire sua comissão, e guarde o resto do dinheiro até eu chegar, após a transferência ter se completado. |
| 11 Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | CAPÍTULO 5 contrapartes que não detenham uma conta de guarda de títulos num banco central nacional , ou uma conta de liquidação de títulos num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE , podem proceder à liquidação física dos activos subjacentes às operações de política monetária através da conta de liquidação de títulos ou da conta de guarda de títulos de uma instituição de crédito correspondente . |
| 11 Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado . No que respeita a estas operações , o conjunto de contrapartes não está , a priori , limitado e os procedimentos são adaptados às convenções de mercado para os instrumentos de dívida negociados . |
Related searches : Your Account - Regarding Your Account - About Your Account - Secure Your Account - Monitor Your Account - Recharge Your Account - Handle Your Account - Funding Your Account - Your Own Account - Recover Your Account - Reactivate Your Account - Link Your Account - Using Your Account - For Your Account