Translation of "throughout the territory" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Territory - translation :

Throughout - translation :

Keywords : Território Território Neutro Hostil Marcar Galáxia Longo Europa Através Nave

Examples (External sources, not reviewed)

In practice, Tetum, the lingua franca of East Timor, is the most widely spoken throughout the territory.	Na prática, o Tétum, a língua franca de Timor, é a mais disseminadamente falada por todo o território.
The Tuela river, a tributary of the Tua River, crosses this territory throughout deep, fertile and pleasant valleys.	O rio Tuela, um afluente do rio Tua, atravessa o seu território através de vales profundos e muito férteis.
The investigation shall , however , throughout be subject to the overall control of the Member State on whose territory it is conducted .	No entanto , a investigação deve ser realizada sob o controlo geral do Estado Membro em cujo território decorre .
There was then an extraordinary flowering of the Gothic style that resulted in numerous instances being built throughout the entire territory.	Houve então um extraordinário florescimento do estilo gótico, que resultou em inúmeras construções que forma sendo construídas em todo o território.
Construction of Israeli settlements began in the remainder of the territory held by Israel, which was under military administration until Israel passed the Golan Heights Law extending Israeli law and administration throughout the territory in 1981.	A construção de assentamentos israelenses começou no restante do território mantido por Israel, que estava sob administração militar até que Israel aprovou a Lei das Colinas de Golã, estendendo a legislação e a administração israelense a todo o território em 1981.
The committee recommended splitting the territory into two segments, creating the Ohio Territory and the Indiana Territory.	O comitê recomendou dividir a área em dois segmentos, criando o Território de Ohio e o Território de Indiana.
(The District of Louisiana was later renamed the Louisiana Territory, and still later, when the Orleans Territory became the State of Louisiana, the Louisiana Territory was renamed the Missouri Territory.	Em 1812, Orleans seria elevado à categoria de Estado, com o nome de Louisiana, enquanto que o Território da Louisiana foi renomeado de Território de Missouri.
Borders between the Bosniak territory and the Bosnian Serb territory have calmed down.	As fronteiras entre o territorio bósnio e o territorio bósnio sérvio se acalmaram.
Australian Capital Territory (ACT) (formerly, The Territory for the Seat of Government and, later, the Federal Capital Territory ) is a territory in the south east of Australia, enclaved within New South Wales.	O Território da Capital Australiana (em inglês Australian Capital Territory , ACT ) é uma das subdivisões da Austrália.
Anthony Tucker of The Guardian said, Throughout his life he would dive into new territory to open up problems unseen by others in biophysics, astrophysics, space engineering, or geophysics.	Anthony Tucker, do The Guardian disse Ao longo de sua vida ele iria mergulhar em um novo território para abrir os problemas sem ser vista por outros em biofísica, astrofísica, engenharia espacial, ou geofísica.
In particular , it shall require the issuer to use such media as may reasonably be relied upon for the effective dissemination of information to the public throughout its territory and abroad .	Exigirá nomeadamente ao emitente que utilize meios de comunicação que sejam presumivelmente fiáveis para a divulgação eficaz das informações junto do público em todo o seu território e no estrangeiro .
The Territory of Louisiana or Louisiana Territory was an organized incorporated territory of the United States that existed from July 4, 1805, until June 4, 1812, when it was renamed the Missouri Territory.	O Território da Louisiana foi um território dos Estados Unidos, entre 4 de julho de 1805 até 11 de dezembro de 1812.
The area of the Indiana Territory was reduced in 1805 by the creation of the Michigan Territory, and in 1809 by the creation of the Illinois Territory.	Em 1816, este território seria elevado à categoria de Estado, tornando se o atual Estado de Indiana.
Delhi (, Dilli), officially the National Capital Territory of Delhi, is the capital territory of India.	Situada no norte do país, engloba a região de Nova Deli ( Ni Dilli em hindi), a capital do país.
A high level of investor protection throughout the Community would enable the removal of barriers to the admission of securities to regulated markets situated or operating in the territory of a Member State .	Um elevado nível de protecção dos investidores em toda a Comunidade permitirá eliminar os entraves à admissão de valores mobiliários à negociação nos mercados regulamentados que se situam ou operam no território de um Estado Membro .
Is the cloud a territory?	A nuvem tem território?
The dog marked its territory.	O cachorro marcou seu território.
The dog marked its territory.	O cachorro marcou o seu território.
The territory comprises two Areas.	O território é constituído por duas áreas.
Northwest Territory 1787 1803 The United States created the Northwest Territory under the Northwest Ordinance of 1787.	O governo americano criou o Território do Noroeste em 1787, do qual o Ohio fazia parte.
institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and	as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território
ECB Annual Report 2009 the annual rate of change in earnings per share for listed non financial corporations in the euro area remained on a declining trend and in negative territory throughout 2009 .	Por exemplo , a taxa de variação homóloga dos lucros por acção das sociedades não financeiras cotadas na área do euro prosseguiu uma tendência descendente e em terreno negativo ao longo de 2009 .
Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America.	Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas.
The company operates a franchised distribution system dating from 1889 where The Coca Cola Company only produces syrup concentrate which is then sold to various bottlers throughout the world who hold an exclusive territory.	A empresa opera um sistema de distribuição franqueada onde a Coca Cola Company só produz o concentrado de xarope que é depois vendido para várias engarrafadoras de todo o mundo.
Territory Capture Game	Jogo de Captura do Território
British Antarctic Territory	Território Antárctico Britânico
Renamed as Territory of Missouri On June 4, 1812, the Twelfth U.S. Congress enacted legislation which renamed the Louisiana Territory as the Territory of Missouri, or Missouri Territory, in order to avoid confusion with the recently admitted State of Louisiana.	Em 1812, Orleans foi elevado à categoria de Estado, com o nome de Louisiana e o Território da Louisiana foi renomeado de Território de Missouri, para evitar possíveis confusões em relação ao novo Estado.
Later it was part of the Indiana Territory, then the Illinois Territory, and finally the state of Illinois.	O Condado de Vermilion é um dos 102 condados do Estado americano de Illinois.
In 1800, Congress separated Ohio from the Northwest Territory, designating the rest of the land as the Indiana Territory.	Em 1800, o Território de Indiana foi criado, com Vincennes sendo a capital territorial.
The treaty demarcated territory, including Takeshima.	O tratado demarcava territórios, incluindo Takeshima.
The dog is marking its territory.	O cachorro está marcando seu território.
The dog is marking its territory.	O cachorro está marcando o seu território.
Context The designation Mainland Portugal is used to differentiate the continental territory of Portugal from its insular territory.	Portugal Continental é a designação atribuída ao território continental português, situado na península Ibérica.
Arizona was administered as part of the Territory of New Mexico until southern New Mexico Territory seceded from the Union as the Confederate Territory of Arizona on March 16, 1861.	O Arizona, então, fazia parte do Território do Novo México.
The differential between US and euro area long term bond yields hovered around zero throughout the last few weeks of the year , whereas it had been in negative territory for most of the year until then .	O diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo da área do euro e dos EUA oscilou em torno de zero ao longo das últimas semanas do
In the case of the euro area , the economic territory comprises ( i ) the economic territory of the participating Member States	No caso da área do euro , o território económico abrange i ) o território económico dos Estados Membros participantes
The armed forces occupied the entire territory.	As forças armadas ocuparam todo o território.
They increased the territory of the empire.	Eles aumentaram o território do império.
However, the international community rejects Israeli claims to title to the territory and regards it as sovereign Syrian territory.	No entanto, a comunidade internacional rejeita as reivindicações israelenses de posse da área e considera a região como um território soberano sírio.
British Indian Ocean Territory	Território Britânico do Oceano Índico
The Vandal occupied former Roman territory in North Africa was regained, particularly the territory centered around the city of Carthage.	O antigo território romano ocupado pelos Vândalos no Norte da África foi retomado, particularmente o território ao redor da cidade de Cartago.
Cause crippling throughout the world.	Causa calafrios por todo o mundo.
He traveled throughout the country.	Ele viajou por todo o país.
She cried throughout the night.	Ela passou a noite toda chorando.
Violence erupted throughout the country.	A violência então explodiu em todo o país.

Exibir esta página em português