Translation of "tied together" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Tied - translation :

Amarrado

Tied together - translation :

Amarrado junto

Together - translation :

Juntos

Keywords : Amarrado Amarrada Atadas Atado Amarrados Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Examples (External sources, not reviewed)

Mary tied Tom's shoelaces together.	Mary amarrou os cadarços do Tom juntos.
A bunch of happy communities tied together is a happy city and a happy world.	Um monte de comunidades felizes juntas é uma cidade feliz e um mundo feliz.
The concept of property began to replace more ancient forms of jurisdiction, although they were still very much tied together.	O conceito de propriedade estava substituindo formas mais antigas de jurisdição, embora eles estivessem intimamente ligados.
I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up.	Creio que, agora amarrado, preso, amante cruel se aproxima, agora preso, está de pé.
My hands are tied.	Minhas mãos estão amarradas.
They tied me up.	Eles me amarraram.
They tied me up.	Elas me amarraram.
So we've been looking at this the interaction of genes, what's called epigenetic effects, brain damage, and environment, and how these are tied together.	Então temos estudado isso. A interação dos genes, o que é chamado de efeito epigenético, lesão cerebral e meio ambiente, e como eles estão amarrados.
She tied him to the chair.	Ela o amarrou na cadeira.
Tom and Mary tied John up.	Tom e Mary amarraram o John.
Tom and Mary tied for third.	O Tom e a Mary empataram em terceiro.
The way at the bottom is a confined masonry building, where the walls are tied together, the building is symmetric, and it will stand up to an earthquake.	A maneira abaixo é usando alvenaria confinada, onde as paredes são presas juntas, e a construção é simétrica, e irá ficar em pé nos terremotos.
The first tied Saddam to Al Qaeda.	O primeiro ligava Saddam à Al Qaeda.
Media friend says hands tied by government	Media friend says hands tied by government
We must not have our hands tied!	Não podemos ficar de mãos atadas!
I am tied up at the office.	Estou muito atarefado no escritório.
They tied the thief to the tree.	Eles ataram o ladrão à árvore.
Tom tied the horses to the post.	Tom amarrou os cavalos ao poste.
Tom tied the horses to the post.	Tom amarrou os cavalos ao mourão.
Your assets are tied up in your flocks.	Seus bens estão vinculados aos seus rebanhos.
The boy tied to the post got lucky.	O menino amarrado ao poste ' deu sorte.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística
She wore a ribbon tied around her hair.	Ela usava uma fita em torno do cabelo.
Tom tied his horse to the wooden post.	Tom prendeu o cavalo dele no poste de madeira.
There are companies tied to the timber industry.	Encontram se na localidade também diferentes empresas atadas à indústria madeireira.
I was no longer tied to a set path.	Não estava mais presa a um caminho definido.
Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 .	Artigo 11º Utilização de agentes vinculados ou de filiais e recurso à externalização 1 .
He demanded that the savage dog be kept tied up.	Ele ordenou que o cachorro selvagem continuasse preso.
Seismic standards and confined masonry, where the building acts as a whole walls and columns and roofs and slabs tied together to support each other instead of breaking off into separate members and failing.	Padrões sísmicos e alvenaria confinada onde o prédio age como um todo paredes e colunas, tetos e lajes são conectados para suportar uns aos outros, em vez de quebrar em várias partes.
He gets tied up to the shock apparatus in another room.	Ele é amarrado ao aparato de choque em outra sala.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Estas desigualdades nos rendimentos estão intimamente ligadas a desigualdades de oportunidades.
But experimental science had been tied up with all those things.	Mas a ciência experimental foi ligada a todas estas coisas.
I simply tied the end of a paintbrush onto a twig.	Eu apenas amarrei um pincel em um galho.
Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War.	As motivações da Rússia estão ligadas ao legado da Guerra Fria.
For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus.	Os bancos gregos estão também intimamente ligados a Chipre.
Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.	A vida não vem embrulhada num papel, mas ainda assim é um presente.
The effectiveness of the ring is tied to the wearer's willpower.	No final do filme Sinestro acaba colocando o anel amarelo.
He had tied a sheet around a beam and hanged himself.	Ele amarrou uma folha em torno de uma viga e se enforcou.
I am tied to Russia by birth, by life and work.	Estou amarrado à Rússia pelo nascimento, pela vida e pelo trabalho.
Nowadays, with most Serbs living in towns, most simply go to their church service to be given a small parcel of oak, wheat and other branches tied together to be taken home and set afire.	Atualmente, a maioria dos sérvios vivem em cidades, sendo mais simples ir à missa levando um pequeno galho de carvalho, trigo e outros galhos amarrados, depois levá los para casa e fazer uma pequena fogueira.
I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.	Eu tinha um braço engessado, um braço atado ao soro.
Our life is measured and tied by the circle of middle class.	Our life is measured and tied by the circle of middle class.
Even the poor and homeless tied armbands of black on their clothes.	Mesmo os pobres e sem abrigo usavam braceletes negras nas roupas.
Cánovas made clear in an address to the University of Madrid in 1882 his view of the Spanish nation as based on shared cultural and linguistic elements on both sides of the Atlantic that tied Spain's territories together.	Como Cánovas deixou claro em um discurso na Universidade de Madrid, em 1882, a nação espanhola foi baseada em elementos culturais e linguísticos comuns em ambos os lados do Atlântico, que vinculavam territórios da Espanha juntos.
She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall.	Ela estava amarrada com uma corda para não cair.

Exibir esta página em português