Translation of "to absolve from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| History will absolve me. | A História me Absolverá. |
| But I do not wish to absolve myself, for the soul is prone to evil, unless my Lord have mercy. Indeed my Lord is forgiving and kind. | Porém, eu não me escuso, porquanto o ser é propenso ao mal, exceto aqueles de quem o meu Senhor se apiada, porque omeu Senhor é Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| Yet the intellectual left has gone to great lengths to absolve regulators, government lending mandates, and agencies like Fannie Mae and Freddie Mac of any responsibility for the housing boom and the subsequent bust. | E no entanto a esquerda intelectual não tem poupado esforços para absolver os reguladores, os programas governamentais de apoio ao crédito, e agências como o Fannie Mae e o Freddie Mac de qualquer responsabilidade pela bolha imobiliária e pela crise subsequente. |
| If you give alms openly, it is well but if you do it secretly and give to the poor, that is better. This will absolve you of some of your sins and God is cognisant of all you do. | Se fizerdes caridade abertamente, quão louvável será! Porém, se a fizerdes, dando aos pobres dissimuladamente, serápreferível para vós, e isso vos absolverá de alguns dos vossos pecados, porque Deus está inteirado de tudo quanto fazeis. |
| Brazilian politicians, discredited as they are, occasionally deliver the most fascinating sayings that, although they cannot absolve them of their political negligence and abuses of power, make their mark by provoking the public and allowing the Brazilian people understand them a little better. | Os políticos brasileiros, mesmo desacreditados como são, de vez em quando soltam frases fantásticas que, se não os redimem de suas negligências políticas e abusos de poder, fazem história ao instigar a população e ajudar o povo brasileiro a entender a si mesmo e como que, por conseqüência, esses cidadãos conseguiram chegar aos mais altos postos políticos do país. |
| This sounds like some serious backsliding of a man with a guilty conscience to me he did not, for whatever reason, anticipate the magnitude of his actions or he was paid to throw this thing who the hell knows, but this change of heart will not absolve him from the fact that he (along with other so called leaders) abdicated his duties and has the blood of thousands of innocent Kenyans on his hands. | Isso me soa como um recuo grave por parte de um homem com uma consciência pesada ele não tinha, por qualquer motivo, antecipado a magnitude de suas ações ou foi pago para soltar isso quem vai saber, mas essa mudança de opinião não irá absolvê lo do fato de que ele (juntamente com outros ditos líderes) abdicou de suas funções e derramou o sangue de milhares de inocentes quenianos em suas mãos. |
| God covenanted the people of Israel and raised twelve leaders among them, and said I shall verily be with you. If you fulfil your devotional obligations, pay the zakat and believe in My apostles and support them, and give a goodly loan to God, I shall certainly absolve you of your evil, and admit you to gardens with streams of running water. | Deus cumpriu uma antiga promessa feita aos israelitas, e designou lhes doze chefes, dentre eles, dizendo Estareiconvosco se observardes a oração, pagardes o zakat, credes nos Meus mensageiros, socorrerde los e emprestardesespontaneamente a Deus absolverei as vossas faltas e vos introduzirei em jardins, abaixo dos quais correm os rios. |
| Go from 3,000 to 2,000, from 1,500 to 1,000. | Vá de 300 m2 para 200, de 150 para 100. |
| Among the most important are those from Kalgan (at the Great Wall) to Ulaanbaatar () from Jiuquan (in Gansu) to Hami from Hami to Beijing () from Hohhot to Hami and Barkul and from Lanzhou (in Gansu) to Hami. | A tempestade vinda de Gobi em abril de 1988 percorreu milhares de quilômetros, carregando finos sedimentos de areia e da área industrial chinesa, atravessando o Oceano Pacífico até atingir 25 da América do Norte (Canadá e EUA). |
| From 1966 to 1974, the NBA grew from nine franchises to 18. | De 1966 à 1974, a liga se expandiu de nove franquias para 18. |
| I move from this, from freaked out to enraged. | então eu me altero, de apavorado para furioso. |
| Naturally , this figure varied from country to country and from sector to sector . | Como é óbvio , este valor variou de país para país e de sector para sector . |
| From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 | Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2007 |
| From 1897 to 1901 coffee went from 65.8 percent of exports to 19.6 percent while sugar went from 21.6 percent to 55 percent. | De 1897 a 1901 café passou de 65,8 das exportações para 19,6 , enquanto o açúcar passou de 21,6 para 55 . |
| So we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data. | Então nós vamos de máquina para máquina, de página para página, e agora, de dado para dado. |
| From Unemployment to Entrepreneurship | Do desemprego ao empreendedorismo |
| From mosque to Marxism. | Da mesquita ao Marxismo. |
| Repository to pull from | Repositório de onde obter |
| From Birth to Death | From Birth to Death |
| From nothing to thing. | Do nada para alguma coisa. |
| From 1,001 to 2,500 | 7 5 3 até 1 000 de 1 001 a 2 500 superior a 2 500 |
| From Gaza to Where? | De Gaza para Onde? |
| From Paris to Douala | De Paris à Douala |
| From Brazil to Telobalization | Do Brasil à Telobalização |
| From Mobilization to Revolution. | JESUS, Jaqueline Gomes de. |
| from 1981 to 1988. | Filmografia |
| From Morphology to Translation . | From Morphology to Translation . |
| From east to west it measures and from north to south no more than . | Mede 24 km de leste a oeste e 16 km de norte a sul. |
| The condition may change unpredictably, from chronic to episodic and from episodic to chronic. | A condição pode mudar de forma imprevisível, de crônica para episódica e de episódica para crônica. |
| That is, the distance from to is at most as large as the sum of the distance from to and the distance from to . | Demonstração Utilizando a desigualdade de Cauchy Schwarz, prova se o teorema facilmente. |
| It was previously set at four years from 1948 to 1972, six years from 1972 to 1981, and seven years from 1981 to 1988. | Anteriormente era fixado em quatro anos de 1948 a 1972, seis anos de 1972 a 1981, e sete anos de 1981 a 1988. |
| Putin previously served as President from 2000 to 2008, and as Prime Minister of Russia from 1999 to 2000 and again from 2008 to 2012. | Putin exerceu a presidência entre 2000 e 2008, além de ter sido primeiro ministro em duas oportunidades, a primeira entre 1999 e 2000, e a segunda entre 2008 e 2012. |
| As these materials would be used throughout the euro area , they had to appeal to people from very different countries , from Finland to Portugal , from Ireland to Greece . | Uma vez que esses materiais seriam usados em toda a área do euro , tinham de despertar o interesse de pessoas de países muito diferentes , da Finlândia a Portugal , da Irlanda à Grécia . |
| It began rebalancing its economy from saving to consumption and from exports to domestic demand. | Começou a reequilibrar a sua economia, da poupança para o consumo e das exportações para a procura interna. |
| The year has two wet seasons, from April to August and from November to February. | O ano tem duas estações chuvosas, de abril a agosto e de novembro a fevereiro. |
| Darwin's theories shifted attention from uniformity to variation and from the general to the particular. | As teorias de Darwin deslocaram a atenção da uniformidade para a variação e do geral para o particular. |
| The dimensions of the island are from north to south and from west to east. | Lanzarote, ou Lançarote, é a ilha mais oriental do arquipélago das Canárias. |
| Flores was President of Uruguay from 1854 to 1855 (interim) and from 1865 to 1868. | Foi presidente da República por dois mandatos (1854 1855 e 1865 1868). |
| The education system is divided into 5 levels Primary (from grades 1 to 5), Junior Secondary (from grades 6 to 8), Secondary (from grades 9 to 10), Higher Secondary (from grades 11 to 12) and tertiary. | Em 1974, o país se tornou membro da Commonwealth e da ONU, sendo que foi eleito para dois mandatos no Conselho de Segurança (1978 1979 e 2000 2001). |
| We could much better change from meat, from beef, to insects. | Podemos fazer muito melhor da carne, do bife, para insetos. |
| The Warrah , an episode from Radio 4, From Fact to Fiction. | Ver também Outros animais extintos Ligações externas |
| Reactions from African bloggers range from cautionary tales from past experiences to lessons that ought to be learned for their own regions. | As reacções dos blogueiros africanos vão desde histórias de advertência com base em experiências passadas até lições que deviam ser aprendidas para as suas próprias regiões. |
| Remote branch to rebase from | Ramo remoto a utilizar como base |
| That's from 1985 to 2003. | É de 1985 até 2003. |
| From Art Nouveau to modernity | Desde a Arte Nouveau até ao modernismo |
Related searches : Absolve From Responsibility - Absolve Internship - Absolve An Apprenticeship - Absolve A Course - Absolve A Test - Absolve A Training - Absolve An Internship - From ... To - From To - Amounts From To - To Pretend From - Opened From To - To Quit From