Translation of "to be articulate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Articulate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is articulate.	Tom é articulado.
Tom is quite articulate.	Tom é bastante articulado.
I think Tom is articulate.	Eu acho que o Tom é articulado.
Is it that I articulate very well?	Seria por articular muito bem?
So the most important thing is to get people to articulate their models.	O mais importante é fazer as pessoas articularem as concepções.
So it needed a very articulate front paw.	Então ela precisava de uma pata frontal bem articulada.
There was a whole system written in software to articulate the tongue.	Havia um sistema inteiro escrito em programa de computador para articular sua língua.
Anything that people can articulate can only be articulated within the language of the current political discourse.	Qualquer coisa que as pessoas conseguem articular só podem ser articuladas dentro da linguagem do discurso político contemporâneo.
Parents who talk a lot to their kids have kids who grow up to be articulate, parents who spank their kids have kids who grow up to be violent and so on.	Pais que falam bastante com seus filhos têm filhos que crescem com boa dicção, pais que batem nos seus filhos têm filhos que crescem e tornam se violentos, e assim por diante.
By focusing on the right policies, EU leaders can ensure that Europeans education enables them to be articulate global citizens and potent economic actors.	Ao dar prioridade às políticas mais adequadas, os líderes da UE poderão assegurar que o ensino dos europeus lhes permitirá tornarem se cidadãos globais articulados e fortes agentes económicos.
My aunt, an incredibly articulate and brilliant woman, was widowed early.	Minha tia, uma mulher super eloquente e, enviuvou cedo.
This way, it will be possible to articulate with the local communities a group to analyze the water using sensors as those from spectrometry built with free hardware.	De acordo com Gustavo Faleiros, será possível articular com as comunidades locais um grupo para analisar a água utilizando este sensor.
Unable to articulate what he felt was wrong with the piece, Wise recommended writing an entirely different piece.	Não conseguindo articular o que achava que estava errado com a peça, Wise recomendou que Goldsmith escrevesse algo totalmente diferente.
For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED.	Durante vários dias, tivemos o prazer de ouvir palestrantes brilhantes e articulados aqui no TED.
We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall.	Tentávamos articular a nova ordem securitária para a década seguinte à queda do Muro de Berlim.
In the weeks following the conference, a number of participants used a wiki to articulate this community's shared values.	Nas semanas seguintes à conferência, um número de participantes usaram uma wiki para articular os valores desta comunidade.
GVO Is the Portuguese speaking community in African countries still under construction, compelled to articulate its need for decolonization?	GVO Estará ainda em construção a comunidade lusófona dos países africanos, a ser articulada a sua necessidade de descolonização?
Thomas Hobbes' Leviathan (1651) The first modern philosopher to articulate a detailed contract theory was Thomas Hobbes (1588 1679).	Thomas Hobbes e o 'Leviatã' (1675) O primeiro filósofo moderno que articulou uma teoria contratualista detalhada foi Thomas Hobbes (1588 1679).
While completing the early recordings, Reznor was unable to find a band that could articulate the material as he desired.	Enquanto juntando essas, as primeiras gravações do NIN, Reznor não conseguiu encontrar uma banda que articulasse suas canções como ele queria.
But we too rarely articulate and defend and argue about those big moral questions in our politics.	Mas nós muito raramente articulamos e defendemos e argumentamos sobre aquelas grandes questões morais em nossas políticas.
And this student, probably the first time using it, but she can articulate it many different ways.	E essa aluna, provavelmente está usando pela primeira vez, mas ela pode articulá lo de várias maneiras diferentes.
And very few of them control for the possibility that parents pass on genes for that increase the chances a child will be articulate or violent and so on.	E poucos levam em conta a possibilidade de que os pais passam genes que aumentam as chances da criança ter boa dicção ou ser violento, e assim por diante.
Geri was seen by some as the de facto leader of the group thanks to her articulate conversational style and business savvy nature.	Geri foi vista por alguns como líder de fato do grupo graças a seu estilo articulado de conversação.
A witty and articulate speaker, he was regarded by some as a scientific maverick who delighted in controversy.	Um espirituoso e articular alto falante, ele foi considerado por alguns como um maverick científico que se encantou com a controvérsia.
But his well, the only way I can articulate how it felt was that it precipitated my medical decline.	Mas a dele... a única maneira que consigo contar como foi é que precipitou meu declínio médico.
Eisenhower also conducted the first pre inaugural cabinet meeting in history in late 1952 he used this meeting to articulate his anti communist Russia policy.	Eisenhower também realizou a primeira reunião de gabinete pré inaugural na história, no final de 1952, onde usou este encontro para articular, especialmente, sua política anti comunista.
abandons the idea that bicycles are meant for leisure, and that bike lanes should be strictly located along the seashore, and moves ahead at least in the project to articulate connections among neighborhoods, from the suburbs to the downtown area.	Ele sai dessa ideia de ter a bicicleta como lazer e das ciclovias restritas às áreas da orla ou parques e passa, pelo menos em projeto, a interligação de bairros, indo desde as periferias até o centro da cidade.
Someone like George H. W. Bush, unable to articulate a vision but able to steer successfully through crises, turns out to be a better leader than someone like his son, possessed of a powerful vision but with little contextual intelligence or management skill.	Alguém como George H. W. Bush, incapaz de articular uma visão, mas capaz de uma orientação bem sucedida através de crises, acaba por ser um melhor líder do que alguém como o seu filho, dotado de uma forte visão, mas com pouca inteligência contextual ou capacidade de gestão.
Tongues and interpretation A Pentecostal believer in a spiritual experience may vocalize fluent, unintelligible utterances (glossolalia) or articulate a natural language previously unknown to them (xenoglossy).	Um crente pentecostal em uma experiência espiritual pode vocalizar fluentemente expressões ininteligíveis (glossolalia), ou articular uma linguagem alegadamente natural até então desconhecida para ele (xenoglossia).
According to Katy Betancourt Machoa, director of Women for CONAIEC, communicating digitally has also allowed the people of Sarayaku to articulate a diversity of perspectives and opinions among themselves	De acordo com a dirigente das Mulheres de Conaiec, Katy Betancourt Machoa, a comunicação digital também permitiu às pessoas de Sarayaku articular uma diversidade de perspectivas e opiniões entre elas
) articulate and filter the sound emanating from the larynx and to some degree can interact with the laryngeal airflow to strengthen it or weaken it as a sound source.	Os articuladores articulam e filtram o som emanado pela laringe e até certo ponto podem interagir com o fluxo de ar para fortalecê lo ou enfraquecê lo como a fonte do som.
The Breaking Borders Award builds upon the values expressed in the Global Voices Manifesto, the document co written on a wiki in 2004 to articulate the guiding principles of the organization and community that would come to be known as Global Voices.	O Prêmio Breaking Borders baseia se nos valores expressos no Manifesto do Global Voices, um documento escrito colaborativamente em forma de wiki em 2004 para articular os princípios orientadores da organização e da comunidade que viriam a ser conhecidas como Global Voices.
In this treatise, his father explains his methods of how to instruct deaf mutes (as they were then known) to articulate words and read other people's lip movements to decipher meaning.	Neste explica o seu método engenhoso de instruir surdos, por meio visual, como articular palavras e como ler o que as outras pessoas dizem pelo movimento dos lábios.
Business leadership will depend more and more on emotional intelligence, the ability to listen deeply, to have empathy, to articulate change, to motivate others the very capacities that the arts cultivate with every encounter.	A liderança de negócios dependerá cada vez mais em ter uma inteligência emocional, na capacidade de escutar profundamente, de ter empatia, articular mudanças, motivar os outros as mesmas capacidades que as artes cultivam a cada encontro.
The US and its allies should conduct a robust policy, make a more significant investment in the secular opposition, and articulate clear goals.	Os EUA e os seus aliados deveriam prosseguir uma política robusta, fazer um investimento mais significativo na oposição secular, e definir objectivos claros.
Not all bones are interconnected directly There are three bones in each middle ear called the ossicles that articulate only with each other.	Nem todos os ossos estão interligados diretamente Existem três ossos em cada ouvido médio chamados ossículos que se articulam apenas uns com os outros.
Now that is a particularly that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical.	Agora este é particularmente este é um garoto adorável e articulado, mas o que Cristine descobriu foi que isso é bem comum.
With the emerging powers largely trying to adapt their strategic positions to their national aspirations and interests, they are unwilling or unable to articulate the ideas and binding rules that should underpin a new international order.	Com as potências emergentes em grande parte a tentar adaptar as suas posições estratégicas às suas aspirações e interesses nacionais, não querem ou não conseguem articular as ideias e as regras vinculativas que devem sustentar uma nova ordem internacional.
But these old powers have neither the legitimacy nor the power to sustain the global order into the future, while the new rising powers have yet to demonstrate which values they will articulate and promote.	Mas estas velhas potências não têm nem a legitimidade nem o poder para manterem a ordem mundial em direcção ao futuro, apesar de as novas potências emergentes terem ainda de demonstrar quais os valores que irão articular e promover.
That child was very articulate and showed us and even dealt with the things he couldn't do automatically with that manual. It was just absolutely fantastic.	Essa criança, sabe, era muito articulada e nos mostrou, e sabe, até mesmo lidar com as coisas que ele não podia fazer automaticamente com esse manual. Era apenas absolutamente fantástico .
In his Instauratio Magna, Francis Bacon, one of modern science s most articulate proponents, conveyed a vision of a new world, transformed through the systematic inquiry of natural phenomena.	Na sua obra Instauratio Magna (Grande Restauração), Francis Bacon, um dos mais eloquentes defensores da ciência moderna, transmitiu uma visão de um mundo novo, transformado pela investigação sistemática dos fenómenos naturais.
Today's performers, like Rhodessa Jones, work in women's prisons, helping women prisoners articulate the pain of incarceration, while today's playwrights and directors work with youth gangs to find alternate channels to violence and more and more and more.	Os artistas atuais, como Rhodessa Jones, trabalham em prisões femininas, ajudando as prisioneiras a suportarem a dor do encarceramento, enquanto que os roteiristas e diretores trabalham com gangues de jovens para encontrar canais alternativos à violência e muito, muito mais.
They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism.	Eles podem tirar partido desta experiência para articularem uma nova narrativa mundial que enfatize a economia real acima das finanças, a diversidade política acima da harmonização, o espaço da política nacional acima das restrições externas e a inclusão social acima do elitismo tecnocrático.
If EU institutions are to regain trust and relevance, they need to articulate concrete policies and deliver on issues that bear directly on citizens interests youth unemployment, urban planning, health care, bio tech research, energy conservation, transport, and aging.	Se as instituições da UE estão a recuperar a confiança e a relevância, elas precisam de articular políticas concretas e cumprir compromissos em questões relacionadas directamente com os interesses dos cidadãos o desemprego entre os jovens, o planeamento urbano, a saúde, a investigação em biotecnologia, a conservação de energia, o transporte e o envelhecimento da população.
This makes writing a lead an optimization problem, in which the goal is to articulate the most encompassing and interesting statement that a writer can make in one sentence, given the material with which he or she has to work.	Por isso, redigir um lide é, tecnicamente, um problema de otimização, no qual o objetivo é articular o dado mais inovador ou relevante em uma única frase, de acordo com o material da apuração.

Exibir esta página em português