Translation of "to be consistent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Consistent - translation :

Keywords : Consistente Coerente Compatíveis Compatível Fracturas

Examples (External sources, not reviewed)

It's got to be consistent.	É preciso ser consistente.
You want it to be consistent.	Você deve ser consistente.
That is, every consistent set of first order sentences can be extended to a maximal consistent set.	Isto é, todo conjunto consisten de sentenças de primeira ordem pode ser estendido para conjunto consistente maximal.
and data must be consistent across all frequencies	e os dados deverão ser consistentes entre periodicidades
consistent stance should be adopted across the euro area .	orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro .
This would be consistent with an infinite physical universe.	Isso seria coerente com um universo físico infinito.
For string theory to be consistent, supersymmetry seems to be required at some level (although it may be a strongly broken symmetry).	For string theory to be consistent, supersymmetry appears to be required at some level (although it may be a strongly broken symmetry).
A set of axioms should be consistent it should be impossible to derive a contradiction from the axiom.	Um conjunto de axiomas deve ser consistente, ou seja, deve ser impossível derivar uma contradição de um axioma.
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) .	Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) .	Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030
A rigorous and consistent implementation of the EDP would be conducive to prudent fiscal policies .	A aplicação rigorosa e coerente do PDE pode também contribuir para a prossecução de políticas orçamentais prudentes .
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .	os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais
The application of the criteria should be consistent , transparent and simple .	A aplicação dos critérios deve ser uniforme , transparente e simples .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2).	o
A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies .	A aplicação rigorosa e coerente dos procedimentos de supervisão pode também contribuir para a prossecução de políticas orçamentais prudentes .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) .	Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 .
Conversely, certain general principles (for example, neighbourliness, or charity) are seen to be universal and consistent.	Por outro lado, certos princípios gerais (por exemplo, companheirismo ou caridade) são vistos como universais e consistentes.
J. Barkley Rosser (1936) strengthened the incompleteness theorem by finding a variation of the proof (Rosser's trick) that only requires the theory to be consistent, rather than ω consistent.	J. Barkley Rosser (1936) fortaleceu o teorema da incompletude ao encontrar uma variação da prova (truque de Rosser) que requer que a teoria seja apenas consistente ao invés de ω consistente.
The reference value has been derived so as to be consistent with the achievement of price stability .	O valor de referência foi calculado de forma a ser consistente com a concretização da estabilidade de preços .
Any revisions to MMF data shall be consistent with the corresponding end of quarter other MFI data .	A revisão dos dados dos FMM será coerente com os correspondentes dados de fim de trimestre das outras IFM .
this legal framework will need to be consistent with the spirit and the letter of the Treaty	este enquadramento jurldico deverá ser compatlvel com o esplriito e a letra do Tratado
The most consistent effect was found to be the level of gathering activity at a particular site.	O fator mais consistente foi o nível de atividade de colheita em determinado sítio.
The latest monthly data may therefore not be fully consistent with earlier data .	Por conseguinte , poderá não haver uma total coerência entre os dados mensais mais recentes e os dados anteriores .
Fourth , the application of the convergence criteria should be consistent , transparent and simple .	Quarto , a aplicação dos critérios de convergência deve ser uniforme , transparente e simples .
Any consistent set of units may be used, although SI units are preferred.	Qualquer consistente conjunto de unidades pode ser usado, embora unidades do SI são preferidas.
The requirements for the most significant extension (associative containers) had to be shown to be consistent by fully implementing them, a task Stepanov delegated to Musser.	Os requisitos para a extensão mais significativa (containers associativos) deveriam se mostrar consistentes, tarefa essa que Stepanov delegou a Musser.
The reference value was derived so as to be consistent with and serve the achievement of price stability .	O valor de referência foi calculado de forma a ser consistente com a estabilidade de preços e , ao mesmo tempo , contribuir para o alcance da mesma .
The consolidating supervisors will be required to inform CEBS on the activities of colleges to develop consistent approaches across colleges .	Os supervisores incumbidos da consolidação terão que informar o CAEBS sobre as actividades dos colégios de forma a que sejam desenvolvidas abordagens consistentes em todos os colégios .
The Commission programme for pilot studies shall be consistent with Annexes I and II .	O programa de estudos piloto da Comissão estará em conformidade com os Anexos I e II .
The levels of government debt and of interest expenditure should be made mutually consistent .	É conveniente tornar o nível da dívida pública e das despesas com juros coerentes entre si .
It does not show that the consistency cannot be proved from other (consistent) axioms.	Ele não mostra que a consistência não pode ser provada a partir de outros axiomas (consistentes).
In order to compile euro area aggregates and to be consistent with the annual statistics , the quarterly statistics must also be based on the ESA methodology .	No sentido de se compilar agregados da área do euro consistentes com as estatísticas anuais , as estatísticas trimestrais devem também basear se na metodologia do SEC .
He wanted the universe to be eternal and unchanging, but this type of universe is not consistent with relativity.	Ele queria que o universo fosse eterno e imutável, mas este tipo de universo não é consistente com a relatividade.
Moreover , authorisation and approval requirements should be as consistent as possible to pre empt any scope for regulatory arbitrage .	Além disso , os requisitos referentes à autorização e à aprovação deveriam ser o mais coerentes possível , de modo a evitar o recurso à arbitragem regulamentar .
A consistent methodological framework allows the analysis of monetary and b.o.p. statistics for the euro area to be integrated .	Um quadro metodológico coerente permite a integração da análise das estatísticas monetárias e das estatísticas da BdP para a área do euro .
The proposed Regulation has been drafted to be consistent with existing legislation on labour costs , earnings and national accounts .	O regulamento proposto foi redigido por forma a ser coerente com a legislação existente em matéria de custos da mão de obra , rendimentos do trabalho e contas nacionais .
He points out that to insist that new theories be consistent with old theories gives an unreasonable advantage to the older theory.	Insistir que novas teorias sejam consistentes com velhas teorias dá uma vantagem inaceitável à velha teoria.
It has to do with a broad, consistent logic, and that logic could be understood as one occupies the building.	Isso tem a ver com um tipo de lógica ampla e consistente, e essa lógica poderia ser entendida quando alguém ocupa o edifício.
For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent.	Para um impacto máximo, e de modo a restaurar a confiança pública nas corporações, os padrões devem ser globais, claros, e consistentes.
You are not consistent.	Você não é consistente.
Powers to ensure the consistent application of Community rules	Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias
If competent authorities allow this back testing to be performed on the basis of relevant sub portfolios , these must be chosen in a consistent manner	Se as autoridades competentes autorizarem que essas verificações a posteriori sejam efectuadas com base em subcarteiras relevantes , estas deverão ser escolhidas de uma forma coerente
But since PA is consistent, the largest consistent subset of PA is just PA, so in this sense PA proves that it is consistent .	Mas como PA é consistente, o maior subconjunto consistente de PA é PA, então, nesse sentido, PA prova que é consistente .
Since they expect other users to adopt SEPA payment instruments , the Eurosystem also expects them to lead by example in order to be consistent .	Da mesma forma que os bancos e as instituições de pagamentos esperam que outros utilizadores adoptem os instrumentos de pagamento SEPA , o Eurosistema espera que eles dêem o exemplo e sejam coerentes .
The EPC 's decisions need to be consistent with those made the card schemes decision making bodies to achieve the SEPA for cards .	As decisões do CEP têm de estar em linha com as tomadas pelos órgãos de decisão dos sistemas de cartões para que o SEPA abarque também este meio de pagamento .

Exibir esta página em português