Translation of "shall be consistent" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . | os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais |
| The Commission programme for pilot studies shall be consistent with Annexes I and II . | O programa de estudos piloto da Comissão estará em conformidade com os Anexos I e II . |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) . | Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o . |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) . | Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030 |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2). | o |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) . | Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 . |
| The reporting formats shall be consistent with this Guideline and comprise all items specified in Annex IV . | Os formatos dos relatórios a utilizar para a prestação de informação devem ser compatíveis com o disposto na presente orientação , e incluir todas as rubricas especificadas no anexo IV . |
| Any revisions to MMF data shall be consistent with the corresponding end of quarter other MFI data . | A revisão dos dados dos FMM será coerente com os correspondentes dados de fim de trimestre das outras IFM . |
| It's got to be consistent. | É preciso ser consistente. |
| The information contained in an advertisement shall be fair , accurate and consistent with that contained in the prospectus . | A informação contida na publicidade será verdadeira , exacta e consentânea com a indicada no prospecto . |
| Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies | Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , os balanços devem estar equilibrados e as somas dos subtotais devem corresponder aos totais ) , e deve haver coerência entre os dados referentes às diferentes frequências |
| Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies | Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , os balanços devem estar equilibrados e as somas dos subtotais devem corresponder aos totais ) , e deve haver coerência entre os dados referentes às diferentes frequências |
| You want it to be consistent. | Você deve ser consistente. |
| Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action. | Essas acções são coerentes com a política de desenvolvimento da União e são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da sua acção externa. |
| Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action . | Essas acções são coerentes com a política de desenvolvimento da União e são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da sua acção externa . |
| Minimum standards for accuracy ( e ) the statistical information provided by the reporting agents shall be correct , consistent and complete | Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística a fornecer pelos agentes inquiridos deve ser correcta , coerente e completa |
| The reporting formats of the Eurosystem shall be consistent with this Guideline and comprise all items specified in Annex IV . | Os formatos dos relatórios a utilizar para a prestação de informação referente ao Eurosistema devem ser compatíveis com o disposto na presente orientação e incluir todas as rubricas especificadas no anexo IV . |
| and data must be consistent across all frequencies | e os dados deverão ser consistentes entre periodicidades |
| That is, every consistent set of first order sentences can be extended to a maximal consistent set. | Isto é, todo conjunto consisten de sentenças de primeira ordem pode ser estendido para conjunto consistente maximal. |
| In addition guidance to promote a common and consistent approach by Member States shall be provided under the Level 2 ( comitology ) procedure . | Além disso , no âmbito do procedimento de nível 2 ( comitologia ) serão estabelecidas orientações destinadas a promover uma abordagem comum e coerente entre os Estados Membros . |
| Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community . | O Estatuto pode prever que o Tribunal de Primeira Instância seja competente para outras categorias de recursos . |
| Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community . | Essas acçıes serª o complementares das efectuadas pelos Estados Membros e coerentes com a política de desenvolvimento da Comunidade . |
| consistent stance should be adopted across the euro area . | orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro . |
| This would be consistent with an infinite physical universe. | Isso seria coerente com um universo físico infinito. |
| The HICP sub indices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the Laspeyres type formula used for other sub indices . | Os subíndices em questão serão calculados através de uma fórmula coerente com a fórmula do tipo Laspeyres usada para outros subíndices . |
| It shall be forwarded to the Union Minister for Foreign Affairs, who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with the Union's common foreign and security policy, and to the Commission, which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies. | Esse pedido é transmitido ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, que emite parecer sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com a política externa e de segurança comum da União, bem como à Comissão, que emite parecer, nomeadamente sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com as outras políticas da União. |
| It shall be forwarded to the Union Minister for Foreign Affairs , who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation is consistent with the Union 's common foreign and security policy , and to the Commission , which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies . | Esse pedido será transmitido ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União , que emitirá parecer sobre a coerência da cooperação reforçada e a Política Externa e de Segurança Comum da União , bem como à Comissão , que emitirá parecer , nomeadamente , sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com as outras políticas da União . |
| The request shall be forwarded to the Commission and , for information , to the European Parliament . The Commission shall give its opinion particularly on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with Union policies . | Artigo 40.o 1 . As cooperações reforçadas num dos domínios referidos no presente título destinam se a permitir à União tornar se mais rapidamente um espaço de liberdade , segurança e justiça , sem deixar de respeitar as competências da Comunidade Europeia e os objectivos fixados no presente título . |
| The application of the criteria should be consistent , transparent and simple . | A aplicação dos critérios deve ser uniforme , transparente e simples . |
| Revision policy The following general rules shall apply to the revisions of monthly and quarterly data ( a ) the revisions shall be undertaken so that the monthly and quarterly data are consistent with each other | Política de revisões Às revisões dos dados mensais e trimestrais aplicar se ão as seguintes regras gerais a ) as revisões devem ser efectuadas de modo a que os dados mensais e trimestrais sejam coerentes entre si |
| Such risk control measures , which shall be applied in a consistent , transparent and non discriminatory manner , can also be applied at the level of individual counterparties if required to ensure such protection .' | Estas medidas de controlo de risco , que terão de ser aplicadas de forma consistente , trans parente e não discriminatória , podem ser também aplicadas a nível de cada contraparte , caso seja necessário para assegurar a referida protecção . |
| The form of Community action shall be as simple as possible , consistent with satisfactory achievement of the objective of the measure and the need for effective enforcement . | A forma da acção comunitária deve ser tão simples quanto possível e coerente com o objectivo da medida e a necessidade da sua aplicação eficaz . |
| It shall be forwarded to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with the Union 's common foreign and security policy , and to the Commission , which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies . | Esse pedido é transmitido ao Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , que emite parecer sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com a política externa e de segurança comum da União , bem como à Comissão , que emite parecer , nomeadamente sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com as outras políticas da União . |
| The Ethics Adviser shall in particular ensure a consistent interpretation of the ECB 's insider trading rules . | O Consultor de Ética deve , nomeadamente , assegurar uma interpretação coerente das regras do BCE sobre o abuso de informação privilegiada . |
| adopt decisions for any other purpose consistent with the objectives of this title , excluding any approximation of the laws and regulations of the Member States . These decisions shall be binding and shall not entail direct effect | Para efeitos da adopção dos actos e decisões necessários à execução da cooperação reforçada a que se refere o artigo 43.o , são aplicáveis as disposições institucionais pertinentes do presente Tratado e do Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| The Ethics Adviser shall in particular ensure a consistent interpretation of the insider trading rules of the ECB . | O consultor de Øtica assegurarÆ , designadamente , a interpretaçª o uniforme das regras do BCE sobre as operaçıes de iniciados . |
| The latest monthly data may therefore not be fully consistent with earlier data . | Por conseguinte , poderá não haver uma total coerência entre os dados mensais mais recentes e os dados anteriores . |
| Fourth , the application of the convergence criteria should be consistent , transparent and simple . | Quarto , a aplicação dos critérios de convergência deve ser uniforme , transparente e simples . |
| Any consistent set of units may be used, although SI units are preferred. | Qualquer consistente conjunto de unidades pode ser usado, embora unidades do SI são preferidas. |
| A set of axioms should be consistent it should be impossible to derive a contradiction from the axiom. | Um conjunto de axiomas deve ser consistente, ou seja, deve ser impossível derivar uma contradição de um axioma. |
| The Authority shall play an active role in building a common European supervisory culture and consistent supervisory practices , and ensuring uniform procedures and consistent approaches throughout the Community and shall carry out , at a minimum , the following activities ( a ) ( b ) provide opinions to competent authorities | A Autoridade desempenha um papel activo no desenvolvimento de uma cultura europeia comum de supervisão e de práticas de supervisão coerentes e na garantia da aplicação de procedimentos uniformes e de abordagens coerentes em toda a Comunidade , levando a cabo , no mínimo , as seguintes actividades a ) b ) Fornecer pareceres às autoridades nacionais de supervisão |
| The levels of government debt and of interest expenditure should be made mutually consistent . | É conveniente tornar o nível da dívida pública e das despesas com juros coerentes entre si . |
| It does not show that the consistency cannot be proved from other (consistent) axioms. | Ele não mostra que a consistência não pode ser provada a partir de outros axiomas (consistentes). |
| ( 6 ) T h e form of Community action shall be as simple as possible , consistent with satisfactory achievement of the objective of the measure and the need for effective enforcement . | 6 . A forma da acção comunitária deve ser tão simples quanto possível e coerente com o objectivo da medida e a necessidade da sua aplicação eficaz . |
| 1 . The Authority shall play an active role in building a common European supervisory culture and consistent supervisory practices , and ensuring uniform procedures and consistent approaches throughout the Community and shall carry out , at a minimum , the following activities ( a ) ( b ) provide opinions to competent authorities | A Autoridade desempenha um papel activo no desenvolvimento de uma cultura europeia comum de supervisão e de práticas de supervisão coerentes e na garantia da aplicação de procedimentos uniformes e de abordagens coerentes em toda a Comunidade , levando a cabo , no mínimo , as seguintes actividades 2 . |
Related searches : Shall Be - Must Be Consistent - Should Be Consistent - To Be Consistent - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted - Shall Be Procured - Shall Be Asserted - Shall Be Equipped