Translation of "should be consistent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Consistent - translation :

Should - translation :

Keywords : Consistente Coerente Compatíveis Compatível Fracturas Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Examples (External sources, not reviewed)

consistent stance should be adopted across the euro area .	orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro .
The application of the criteria should be consistent , transparent and simple .	A aplicação dos critérios deve ser uniforme , transparente e simples .
A set of axioms should be consistent it should be impossible to derive a contradiction from the axiom.	Um conjunto de axiomas deve ser consistente, ou seja, deve ser impossível derivar uma contradição de um axioma.
Fourth , the application of the convergence criteria should be consistent , transparent and simple .	Quarto , a aplicação dos critérios de convergência deve ser uniforme , transparente e simples .
The levels of government debt and of interest expenditure should be made mutually consistent .	É conveniente tornar o nível da dívida pública e das despesas com juros coerentes entre si .
As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .	Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a condução da política monetária .
As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .	Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a conduçª o da política monetÆria .
Moreover , authorisation and approval requirements should be as consistent as possible to pre empt any scope for regulatory arbitrage .	Além disso , os requisitos referentes à autorização e à aprovação deveriam ser o mais coerentes possível , de modo a evitar o recurso à arbitragem regulamentar .
The ECB recommends that these data should be in a comparable format , and consistent with the Union statistical framework .	O BCE recomenda que estes dados sejam fornecidos em formatos comparáveis e estejam em conformidade com o quadro estatístico da União .
It's got to be consistent.	É preciso ser consistente.
These statistics should cover the whole economy , include the major labour cost components and be consistent with the national accounts .	Essas estatísticas devem abranger o conjunto da economia , incluindo as componentes dos custos do trabalho mais importantes , e devem estar em consonância com as contas nacionais .
A number of other principles need to be observed in order for communication to be effective external communication should be consistent throughout the euro area , treatment of different countries and media should be equal and non discriminatory , and information should be provided on a timely basis .	Para que a comunicação seja eficaz torna se necessário que se observem outros princípios a comunicação externa deverá ser consistente em toda a área do euro , o tratamento dos diferentes países e meios de comunicação deverá ser igual e não discriminatório e a informação deverá ser disponibilizada atempadamente .
You want it to be consistent.	Você deve ser consistente.
As far as possible , balance of payments statistics should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .	As estatísticas da balança de pagamentos devem ser , tanto quanto possível , consistentes com as outras estatísticas fornecidas para a condução da política monetária .
The measures adopted by the Community in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora .	As medidas adoptadas pela Comunidade neste domínio devem assim coadunar se com as acções levadas a cabo noutras instâncias internacionais .
The economic policies of participating Member States should be consistent with the preservation of the central rate and , thus , avoid misalignments .	As políticas económicas dos Estados Membros participantes devem estar em conformidade com a preservação da taxa central , evitando , assim , desalinhamentos .
To ensure coherence those criteria should be consistent with the criteria applied in relation to shareholders and management in the initial authorisation procedure .	Com o objectivo de assegurar coerência , os referidos critérios devem ser compatíveis com os aplicados na avaliação dos accionistas e dirigentes no quadro do procedimento de autorização inicial .
and data must be consistent across all frequencies	e os dados deverão ser consistentes entre periodicidades
That is, every consistent set of first order sentences can be extended to a maximal consistent set.	Isto é, todo conjunto consisten de sentenças de primeira ordem pode ser estendido para conjunto consistente maximal.
The question of consistent application the risk of inconsistent application of competition rules must be borne in mind, but I do not believe that it should be exaggerated.	A questão da coerência na aplicação deve ter se bem presente o risco de uma aplicação incoerente das regras de concorrência, mas penso também que é preciso não exagerar.
This should be supported by further convergence in supervisory practices , which also plays an important role in ensuring a consistent enforcement across Member States .	Tal seria apoiado por uma maior convergência nas práticas de supervisão , que também desempenha um papel importante ao assegurar uma aplicação consistente entre os Estados Membros .
Such orientations should always respect the independence of the ESCB and be consistent with the primary objective of the ESCB to maintain price stability	Estas orientações deverão respeitar sempre a independência do SEBC e ser consistentes com o objectivo primordial do SEBC de manutenção da estabilidade de preços .
This would be consistent with an infinite physical universe.	Isso seria coerente com um universo físico infinito.
The relative position and size of the security features should be consistent on all banknotes ( see Appendix 3 for a description of the security features ) .	A posição e tamanho relativos dos elementos de segurança devem ser equiparáveis em todas as notas ( ver Apêndice 3 , para uma descrição dos elementos de segurança ) .
The majority of respondents expressed support for the principle that remuneration policies within the banking sector should be consistent with sound and effective risk management , and that this should be brought within the scope of supervisory review under the CRD .	A maioria dos respondentes expressou o seu apoio ao princípio de que as políticas de remuneração no sector bancário devem ser coerentes com uma gestão dos riscos sã e eficaz , e que esta deve estar sujeita a análise pelas autoridades de supervisão , ao abrigo da Directiva Fundos Próprios .
In order to achieve these aims , the current initiative should be consistent with all the legislative initiatives mentioned above its scope should be extended from official to regulated markets , thus bringing second tier markets within its scope ( see Section 3.1 .	Para alcançar estes objectivos , a presente iniciativa deverá ser coerente com todas as iniciativas legislativas acima mencionadas o seu âmbito de aplicação deverá ser alargado para além dos mercados oficiais , abrangendo o conjunto dos mercados regulamentados e assim os segundos mercados ( ver Secção 3.1 .
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
In particular , it is stressed that the stability and convergence programmes should be consistent with the BEPG , which is the overarching instrument of economic policy co ordination .	Em particular , sublinha se o facto de que os programas de estabilidade e convergência deverão ser compatíveis com as OGPE , que constituem o instrumento fundamental de coordenação da política económica . 1.2 Reforma do mercado financeiro Desde a introdução do euro , foi dada uma maior atenção à remoção dos obstáculos prevalecentes ao surgimento de um verdadeiro mercado único de serviços financeiros , a fim de usufruir em pleno dos benefícios da moeda única .
As far as possible , data on the international investment position should be consistent with other statistics , such as money and banking statistics , financial accounts and national accounts .	Os dados relativos à posição de investimento internacional devem , tanto quanto possível , ser coerentes com outras estatísticas , tais como estatísticas monetárias e bancárias , contas financeiras e contas nacionais .
As far as possible , data on the international investment position should be consistent with other statistics , such as money and banking statistics , financial accounts and national accounts .	Os dados relativos à posição de investimento internacional devem , tanto quanto possível , serem coerentes com outras estatísticas , tais como estatísticas monetárias e bancárias , contas financeiras e contas nacionais .
Standard 18 Regulation , supervision and oversight Entities providing securities clearing and settlement services should be subject to , as a minimum , transparent , consistent and effective regulation and supervision .	Padrão 18 Regulação , supervisão e superintendência As entidades que oferecem serviços de compensação e liquidação de títulos devem estar sujeitas , no mínimo , a uma actividade de regulação e supervisão transparente , consistente e
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .	os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
Again , NCBs should ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	Mais uma vez , os BCN devem garantir que os dados relativos a este indicador sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
This should be in a format which is consistent with the Union statistical framework and which facilitates direct comparisons between historical data provided by different credit rating agencies .	Tais informações devem ser disponibilizadas em formatos que estejam em conformidade com o quadro estatístico da União e que facilitem a comparação directa en tre os dados históricos fornecidos pelas dife rentes agências de notação de risco .
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
( 14 ) To ensure the exchange of full , up to date and consistent data , provision should be made for national centralisation of operational and strategic information and for reporting obligations .	as suas obrigações em matéria de cooperação técnica e operacional bem como a sua cooperação com as autoridades competentes nacionais e europeias para disponibilizar a informação mais rapidamente e facilitar a cooperação operacional ( 14 ) Com vista a assegurar um intercâmbio de dados actuais , completos e homogéneos , convém prever a centralização a nível nacional da informação operacional e estratégica bem como as obrigações de comunicação
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
The Directive also establishes the principle that advertising should be clearly recognisable as such and the information contained in an advertisement must be fair , accurate and in any case consistent with that contained in the prospectus .	A directiva consagra igualmente o princípio de que a publicidade deve ser claramente reconhecida como tal e que a informação nela contida deve ser verdadeira , exacta e , em todo o caso , consentânea com a que figura no prospecto .
The latest monthly data may therefore not be fully consistent with earlier data .	Por conseguinte , poderá não haver uma total coerência entre os dados mensais mais recentes e os dados anteriores .
Any consistent set of units may be used, although SI units are preferred.	Qualquer consistente conjunto de unidades pode ser usado, embora unidades do SI são preferidas.
However, stare decisis , the principle that cases should be decided according to consistent principled rules so that similar facts will yield similar results, lies at the heart of all common law systems.	Todavia, o stare decisis , o princípio de que os casos semelhantes devem ser decididos conforme as mesmas regras, está no cerne de todos os sistemas de common law .
The Commission programme for pilot studies shall be consistent with Annexes I and II .	O programa de estudos piloto da Comissão estará em conformidade com os Anexos I e II .
It does not show that the consistency cannot be proved from other (consistent) axioms.	Ele não mostra que a consistência não pode ser provada a partir de outros axiomas (consistentes).

Exibir esta página em português