Translation of "must be consistent" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| and data must be consistent across all frequencies | e os dados deverão ser consistentes entre periodicidades |
| Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. subtotals must add up to totals ) data must be consistent across frequencies | Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , as somas dos sub totais devem corresponder aos totais ) , e deve existir coerência entre os dados referentes às diferentes frequências |
| Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , sub totals must add up to totals ) , and data must be consistent across all frequencies | Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deverá ser correcta todas as restrições lineares deverão ser observadas ( por exemplo , os balanços deverão estar equilibrados , as somas dos subtotais deverão corresponder aos totais ) e os dados deverão ser consistentes entre todas as periodicidades |
| Minimum standards for accuracy ( a ) the statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals ) and data must be consistent across all frequencies | Padrões mínimos de rigor a ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , o activo e o passivo devem ser equivalentes , as somas dos subtotais devem corresponder aos totais ) , e deve haver consistência entre os dados referentes a todas as periodicidades |
| Minimum standards for accuracy ( a ) the statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals ) , and data must be consistent across all frequencies ( b ) ( c ) | Padrões mínimos de rigor a ) A informação estatística deve ser correcta b ) c ) d ) e ) f ) todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , o activo e o passivo devem ser equivalentes , as somas dos subtotais devem corresponder aos totais ) , e deve haver consistência entre os dados referentes a todas as periodicidades |
| For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent. | Para um impacto máximo, e de modo a restaurar a confiança pública nas corporações, os padrões devem ser globais, claros, e consistentes. |
| Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies | Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , os balanços devem estar equilibrados e as somas dos subtotais devem corresponder aos totais ) , e deve haver coerência entre os dados referentes às diferentes frequências |
| Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies | Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , os balanços devem estar equilibrados e as somas dos subtotais devem corresponder aos totais ) , e deve haver coerência entre os dados referentes às diferentes frequências |
| This concern must be countered by ensuring that the euro area banking communities migrate in a consistent manner towards the SEPA . | Esta preocupação deve ser resolvida assegurando uma migração coerente das comunidades bancárias da área do euro para a SEPA . |
| It's got to be consistent. | É preciso ser consistente. |
| If competent authorities allow this back testing to be performed on the basis of relevant sub portfolios , these must be chosen in a consistent manner | Se as autoridades competentes autorizarem que essas verificações a posteriori sejam efectuadas com base em subcarteiras relevantes , estas deverão ser escolhidas de uma forma coerente |
| In order to compile euro area aggregates and to be consistent with the annual statistics , the quarterly statistics must also be based on the ESA methodology . | No sentido de se compilar agregados da área do euro consistentes com as estatísticas anuais , as estatísticas trimestrais devem também basear se na metodologia do SEC . |
| You want it to be consistent. | Você deve ser consistente. |
| The question of consistent application the risk of inconsistent application of competition rules must be borne in mind, but I do not believe that it should be exaggerated. | A questão da coerência na aplicação deve ter se bem presente o risco de uma aplicação incoerente das regras de concorrência, mas penso também que é preciso não exagerar. |
| The approach to capture the incremental risks must be consistent with the institution 's internal risk management methodologies for identifying , measuring , and managing trading risks . | O método destinado ter em conta os riscos adicionais deve ser coerente com as metodologias internas de gestão dos riscos da instituição para fins de identificação , medição e gestão dos riscos de negociação . |
| However, BPD can sometimes be diagnosed before age 18, in which case the features must have been present and consistent for at least 1 year. | Entretanto, o TPB as vezes pode ser diagnosticado antes dos 18 anos, nesse caso os sintomas devem estar presentes de maneira consistente por pelo menos 1 ano. |
| That is, every consistent set of first order sentences can be extended to a maximal consistent set. | Isto é, todo conjunto consisten de sentenças de primeira ordem pode ser estendido para conjunto consistente maximal. |
| So it must be true they must be different. | Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. |
| NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list . | Os BCN devem garantir que os dados sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM . |
| Stanley Jaki, in his 1966 book The Relevance of Physics , pointed out that, because any theory of everything will certainly be a consistent non trivial mathematical theory, it must be incomplete. | Stanley Jaki assinalou em seu livro de 1966 A Relevância da Física que qualquer teoria de tudo deverá ser uma teoria matemática consistentemente não trivial, com o que deve ser incompleta. |
| consistent stance should be adopted across the euro area . | orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro . |
| This would be consistent with an infinite physical universe. | Isso seria coerente com um universo físico infinito. |
| Wages must keep a sustainable path , with wage developments that are consistent with price stability and job creation . | Os salários têm de manter se numa via sustentável , evoluindo de uma forma coerente com a estabilidade de preços e a criação de emprego . |
| As a minimum , the implementation of all related provisions and the subsequent supervision by the competent authorities must be consistent to avoid any undue burden on affected institutions . | A execução de todas as disposições conexas e subsequente supervisão pelas autoridades competentes deve ser minimamente coerente , a fim de evitar a imposição de encargos desnecessários às instituições interessadas . |
| Each constitution must be consistent with, and derive its authority from, the ones before it, as well as from a historical act of society formation or constitutional ratification. | Cada constituição deve ser consistente com, e derivam sua autoridade, da anterior, bem como a partir de um ato histórico de formação da sociedade ou ratificação constitucional. |
| Must be nice... | Deve ser bom... |
| And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. | E como disse, a teoria deve ser biologicamente correta Tem de ser testável, e você deve ser capaz de contruir isso |
| You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. | Você tem que ser generoso, e seu coração deve ser generoso. sua mente deve ser generosa. |
| The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . | os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais |
| The application of the criteria should be consistent , transparent and simple . | A aplicação dos critérios deve ser uniforme , transparente e simples . |
| You must be tolerant. | Você deve ser tolerante. |
| Art must be beautiful. | A arte tem de ser bela. |
| Artist must be beautiful. | O artista tem de ser belo. |
| Artist must be beautiful... | O artista tem de ser belo... |
| This must be avoided . | É preciso evitar que tal aconteça . |
| He must be freed. | Ele deve ser libertado. |
| It must be heard. | Tem de ser ouvido. |
| Something must be done! | Algo deve ser feito. |
| You must be kidding! | Você deve estar brincando! |
| They must be Americans. | Devem ser americanos. |
| They must be happy. | Eles devem ser felizes. |
| They must be happy. | Elas devem ser felizes. |
| She must be angry. | Ela certamente está zangada. |
| She must be angry. | Ela deve estar zangada. |
| He must be tired. | Ele deve estar cansado. |
Related searches : Must Remain Consistent - Must Be - Shall Be Consistent - Should Be Consistent - To Be Consistent - Must Be Rebuilt - Must Be Pleased - Must Be Lit - Must Be Revoked - Must Be Sourced - Must Be Insured - Must Be Incurred - Must Be Typewritten
