Translation of "to be guided" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Guided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They may hope to be among the guided.
Quiçá, estes se contem entre os encaminhados.
Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible .
Visitas guiadas lamentamos informar que não é possível realizar visitas guiadas ao edifício .
An anti tank missile (ATM), anti tank guided missile (ATGM), anti tank guided weapon (ATGW) or anti armor guided weapon, is a guided missile primarily designed to hit and destroy heavily armored military vehicles.
O míssil anticarro ou antitanque (ATGM) é um míssil guiado projetado para abater e destruir tanques ou qualquer outro tipo de veículo de militar com blindagem.
And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Quem seapegar a Deus encaminhar se á à senda reta.
In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by
No exercício das funções que lhe são confiadas no presente artigo, a Comissão orienta se
Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle, First, do no harm.
A política externa, tal como a medicina, deve ser orientada pelo princípio Em primeiro lugar, não causar danos .
Zachariah and John We guided, and guided Jesus and Elias who were all among the upright.
E Zacarias, Yáhia (João), Jesus e Elias, pois todos se contavam entre os virtuosos.
Call on your Lord, they said, to name its variety, as cows be all alike to us. If God wills we shall be guided aright.
Disseram Roga ao teu Senhor para que nos indique como deve ser, uma vez que todo bovino nos parece igual e, se aDeus aprouver, seremos guiados.
In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles .
No desempenho das suas actividades , o Eurosistema rege se por vários princípios organizativos .
When is the next guided tour?
Quando é a próxima visita guiada?
As Secretary of State, Pitt guided policy relating to the war.
Como secretário de Estado, Pitt guiou as políticas relacionadas com a guerra.
Remember, We gave Moses the Book and Discernment of falsehood and truth, that you may be guided.
E de quando concedemos a Moisés o Livro e o Discernimento, para que vos orientásseis!
So those who believe in God and hold fast to Him shall indeed be received into His mercy and His grace, and be guided to Him the straight path.
Àqueles que crêem em Deus, e a Ele se apegam, introduzi los á em Sua misericórdia e Sua graça, e os encaminhará atéEle, por meio da senda reta.
These universal values have guided Japan s postwar development.
Estes valores universais têm orientado o desenvolvimento japonês pós guerra.
A Short Guided Tour of KDE 's History
Uma Breve Visita Guiada à História do KDE
We are always politically guided in our work.
Nós sempre guiamos politicamente nosso trabalho.
An old lady guided us through the castle.
Uma senhora nos guiou pelo castelo.
In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality .
Ao decidir pela imposiç o ou n o de uma sanç o e ao determinar a sanç o adequada , o BCE orientar sepelo princ pio da proporcionalidade .
Prior to 1924, the Bolsheviks' international perspective had been guided by Trotsky's position.
Até 1924 a perspectiva internacional dos bolcheviques havia sido guiada pela posição de Trotsky.
According to the Bible, the Three Kings were guided to Jesus by a shining star.
Segundo a Bíblia, os Reis Magos foram guiados até Jesus por uma estrela luminosa.
Rotoscoping has also been used to allow a special visual effect (such as a glow, for example) to be guided by the matte or rotoscoped line.
Além disso, a rotoscopia também foi utilizada para permitir efeitos especiais visuais guiados pela matte ou linha rotoscopiada.
Their movements are guided by each plant's pay period.
Elas se deslocam de acordo com o dia do pagamento em cada usina.
He would try to visualize it, guided by a small number of simple principles.
Ele tentaria visualizá la, guiado por um pequeno número de princípios simples.
Those who accept the faith, then disbelieve, then return to it, and deny once again and increase in disbelief, will not be forgiven by God or be guided by Him.
Quanto àqueles que crêem e, em seguida, negam, voltam a crer e depois renegam, aumentando assim a sua descrença, éinadmissível que Deus os perdoe ou os guie por senda alguma.
Certainly don t miss a guided tour of the stud farm.
Você não omitirá seguramente a visita guiada da viga.
One of the first was the guided short range missile used to intercept enemy aircraft.
Um dos primeiros foi um míssil guiado de curto alcance usado para interceptar aeronaves inimigas.
In carrying out the tasks entrusted to it under this Chapter the Commission shall be guided by ( a ) the need to promote trade between Member States and third countries
No exercício das funções que lhe são confiadas no presente capítulo , a Comissão orientar se á a ) b ) Pela necessidade de promover as trocas comerciais entre os Estados Membros e países terceiros
Tourists can see the interior individually or by a guided tour.
Os turistas podem ver o interior em visitas livres ou guiadas.
Such cooperation with the NCBs should be guided by the principles of non discrimination , equal treatment and the avoidance of national bias .
Na falta de uma posiçª o definida por parte do BCE , os destinatÆrios devem explicitamente preservar a posiçª o do BCE sobre determinado assunto quando se pronunciarem a título pessoal .
But then also, just to celebrate that, we started an event at JPL for Miss Guided Missile.
Mas também, só para celebrar isso, criamo um evento no LPJ para a Miss Míssil Mal Guiado
You won't do that by accident you will do that because you are guided to do that.
Você não o fará por acaso fará porque é guiado para fazer isto.
Had He willed He would surely have guided all of you aright.
Se ele quisesse, Ter vos ia iluminado a todos.
The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
A boa vida é aquela inspirada por amor e guiada pelo conhecimento.
This intention guided much of his foreign policy, until at least 1291.
Essa intenção guiou boa parte de sua política religiosa pelo menos até 1291.
His education was guided by Guillaume d'Ercuis, the almoner of his father.
Teve como preceptor Guilherme d'Ercuis, o capelão do seu pai.
This brought to an end the era of the Rightly Guided Caliphs for the Sunnis, and Hasan ibn Ali was also the last Imam for the Shias to be a Caliph.
Isso pôs fim à era dos califas bem guiados aos sunitas, e Hasan ibn Ali também foi o último Imame aos Xiitas para ser um califa.
Peter organized and guided the paupers as a spiritually purified and holy group of pilgrims who would, supposedly, be protected by the Heavenly Host.
Pedro organizou e guiou estes mendigos como um grupo de peregrinos espiritualmente purificado e santo que seria protegido pela hoste de Deus.
Article 27 In carrying out the tasks entrusted to it under this Chapter the Commission shall be guided by ( a ) ( b ) the need to promote trade between Member States and third countries
O Conselho , a Comissão ou um Estado Membro podem solicitar ao Tribunal de Justiça que se pronuncie sobre uma questão de interpretação do presente título ou de actos adoptados pelas instituições da Comunidade com base nele .
But a diplomatic solution guided by the Security Council s permanent members is the only credible path to peace.
Mas o único caminho credível para a paz assenta numa solução diplomática orientada por membros permanentes do Conselho de Segurança.
Those were the people who were guided by God so follow their way.
São aqueles que Deus iluminou. Toma, pois, seu exemplo.
My life is guided by two great passions, and the first is automobiles.
Minha vida é guiada por duas grandes paixões, e a primeira são carros.
The first caliphs are known as al khulafā' ar rāshidūn ( Rightly Guided Caliphs ).
Os primeiros califas são conhecidos como al khulafā' ar rāshidūn ( califas bem orientados ).
A war elephant was an elephant trained and guided by humans for combat.
Os elefantes de guerra formam armas usadas na história militar da Antiguidade.
And We gave him Isaac and Jacob and guided them, as We had guided Noah before them, and of his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron.
Agraciamo los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência, Davi e Salomão, Jó e José, Moisés e Aarão.
Research indicates that learning transfer is infrequent most common when ... cued, primed, and guided... and has sought to clarify what it is, and how it might be promoted through instruction.
A aprendizagem reflexiva como estratégia para a formação profissional A melhoria da qualidade da prática docente, facilita o aprendizado de novos modos de ensino e expande estratégias de aprendizagem.

 

Related searches : Be Guided Accordingly - Will Be Guided - Should Be Guided - Must Be Guided - Can Be Guided - Guided Missile - Guided Practice - Guided Walk - Guided Visit - Guided Interview - Guided Through - Guided Injection - Guided Walkthrough