Translation of "be guided accordingly" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Accordingly - translation : Guided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They may hope to be among the guided.
Quiçá, estes se contem entre os encaminhados.
The President shall be notified accordingly .
O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto .
That Directive should therefore be amended accordingly .
considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade .
Where necessary , it shall be adjusted accordingly .
Se for caso disso , é adaptado em conformidade .
Those Directives should therefore be amended accordingly .
Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade .
Article 14 ( 4 ) should be modified accordingly .
Importa alterar em conformidade o artigo 14.º , n.º 4 .
The ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly ,
Há , por conseguinte , que alterar o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II em conformidade ,
An anti tank missile (ATM), anti tank guided missile (ATGM), anti tank guided weapon (ATGW) or anti armor guided weapon, is a guided missile primarily designed to hit and destroy heavily armored military vehicles.
O míssil anticarro ou antitanque (ATGM) é um míssil guiado projetado para abater e destruir tanques ou qualquer outro tipo de veículo de militar com blindagem.
Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible .
Visitas guiadas lamentamos informar que não é possível realizar visitas guiadas ao edifício .
Article 23 ( 1 ) of the proposed directive should be amended accordingly .
Consequentemente , o n.o 1 do artigo 23.o da directiva proposta deveria ser alterado em conformidade .
Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting .
Assim , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião .
Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting .
Por conseguinte , as decisões sobre taxas de juro serão tomadas normalmente nessa reunião .
Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting .
Por conseguinte , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião .
Accordingly , as
o do presente Protocolo .
Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle, First, do no harm.
A política externa, tal como a medicina, deve ser orientada pelo princípio Em primeiro lugar, não causar danos .
Zachariah and John We guided, and guided Jesus and Elias who were all among the upright.
E Zacarias, Yáhia (João), Jesus e Elias, pois todos se contavam entre os virtuosos.
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .
A parte que recebeu a informaçª o fica obrigada a alterar o nível de confidencialidade em conformidade .
The statistics provided in the ECB Monthly Bulletin will be revised accordingly .
As estatísticas fornecidas no Boletim Mensal do BCE serão revistas em conformidade .
In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles .
No desempenho das suas actividades , o Eurosistema rege se por vários princípios organizativos .
When is the next guided tour?
Quando é a próxima visita guiada?
And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Quem seapegar a Deus encaminhar se á à senda reta.
from that date and the ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly .
de ser parte do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II , pelo que este carece de ser alterado em conformidade .
The ECB therefore proposes that the respective assessment criterion ( 24 ) should be amended accordingly .
O BCE propõe , por conseguinte , que o correspondente critério de avaliação ( 24 ) seja alterado em conformidade .
Accordingly , all developments over the period ahead will continue to be monitored very closely .
Nessa conformidade , todos os desenvolvimentos no período que se avizinha continuarão a ser acompanhados muito atentamente .
Remember, We gave Moses the Book and Discernment of falsehood and truth, that you may be guided.
E de quando concedemos a Moisés o Livro e o Discernimento, para que vos orientásseis!
In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by
No exercício das funções que lhe são confiadas no presente artigo, a Comissão orienta se
The competent authority shall be required to inform competent authorities of other Member States accordingly .
A autoridade competente deve informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros .
the information systems for the conduct of such operations will have to be designed accordingly .
os sistemas de informac 3.o para a realizacao dessas operacoes deverao ser concebidos em conformidade .
Whereas the Rules of Procedure of the European Central Bank need to be amended accordingly ,
Considerando que o regulamento interno do Banco Central Europeu necessita de ser alterado em conformidade ,
Accordingly , decisions on the key ECB interest rates will normally be taken during that meeting .
Por conseguinte , as decisões sobre as taxas de juro directoras do BCE serão geralmente tomadas durante essa reunião .
But the ICC is not a kangaroo court, and allegations without substance can be expected to be treated accordingly.
Mas o TPI não é um tribunal de faz de conta, e acusações sem substância poderão esperar ser tratadas em conformidade.
These universal values have guided Japan s postwar development.
Estes valores universais têm orientado o desenvolvimento japonês pós guerra.
A Short Guided Tour of KDE 's History
Uma Breve Visita Guiada à História do KDE
We are always politically guided in our work.
Nós sempre guiamos politicamente nosso trabalho.
An old lady guided us through the castle.
Uma senhora nos guiou pelo castelo.
Accordingly , the following text should be read in conjunction with the relevant parts of those reports .
Neste sentido , o texto que se segue deverá ser lido juntamente com as partes relevantes desses relatórios .
Their movements are guided by each plant's pay period.
Elas se deslocam de acordo com o dia do pagamento em cada usina.
Then we adjust the content accordingly.
Depois, ajustamos o conteúdo.
Add the desired user agent accordingly.
Adiciona o agente do utilizador desejado.
Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly .
O n.o 4 do artigo 28.o aplica se em conformidade .
Interest rate policies were implemented accordingly .
As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade .
Accordingly Hıdrellez day people have offerings.
Notas e referências Ligações externas
Call on your Lord, they said, to name its variety, as cows be all alike to us. If God wills we shall be guided aright.
Disseram Roga ao teu Senhor para que nos indique como deve ser, uma vez que todo bovino nos parece igual e, se aDeus aprouver, seremos guiados.
Certainly don t miss a guided tour of the stud farm.
Você não omitirá seguramente a visita guiada da viga.
authority of its home Member State accordingly .
Quando uma instituição de pagamento tencionar proceder à externalização , no todo ou em parte , das suas actividades , informará as autoridades competentes do seu Estado Membro de origem desse facto .

 

Related searches : Be Construed Accordingly - Be Prepared Accordingly - To Be Guided - Will Be Guided - Should Be Guided - Must Be Guided - Can Be Guided - Accordingly, - Advise Accordingly - Amended Accordingly - Adapted Accordingly - Adjust Accordingly