Translation of "to be ruled" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ruled - translation :

Keywords : Governado Governou Governada Excluímos Governados

Examples (External sources, not reviewed)

Seven to two, they ruled.	Sete a dois, eles decidiram.
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .	Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .
The people were to be ruled with benevolence by those whose assigned duty it was to rule.	As pessoas deveriam ser governadas com benevolência por aqueles que eram designados para governar.
The fiscal stance for 2000 is expected to be broadly neutral , yet some expansionary effects cannot be fully ruled out .	A orientação orçamental em 2000 deverá ser em geral neutra , no entanto , não são de excluir totalmente alguns efeitos expansionistas .
Thus, a country may be ruled by a socialist political party but without the country itself claiming to be socialist.	Por outro lado, há alguns países que mantêm referências constitucionais ao socialismo sem ser atualmente regidos por um partido político socialista.
Mindaugas' nephew Tautvilas returned to his Duchy of Polotsk and Samogitia separated, soon to be ruled by another nephew, Treniota.	Mindaugas foi assassinado em 1263 por seu sobrinho Treniota, o que levou a uma grande agitação e o retorno ao paganismo.
However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out .	Porém , não se deverá excluir a possibilidade do seu maior desenvolvimento a longo prazo .
An unpleasant surprise cannot be ruled out at this point, it might be Europe s greatest source of hope.	Uma surpresa desagradável não pode ser descartada nesta altura, poderia ser a maior fonte de esperança da Europa.
That king ruled wisely.	Aquele rei governou com sabedoria.
He ruled until 455.	Bibliografia
You shall be over my house, and according to your word will all my people be ruled. Only in the throne I will be greater than you.	Tu estarás sobre a minha casa, e por tua voz se governará todo o meu povo somente no trono eu serei maior que tu.
Dinosaurs once ruled the earth.	Os dinossauros outrora dominaram a Terra.
Alexander ruled for thirteen years.	Alexandre governou durante treze anos.
However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out .	Porém , a longo prazo , não é de excluir um maior desenvolvimento deste tipo de dinheiro .
Back in the days when Pinochet ruled over Chile, there were stories that couldn t be told.	Na época em que Pinochet mandava no Chile, histórias não podiam ser contadas.
In later ages, however, emphasis was often placed more on the obligations of the ruled to the ruler, and less on the ruler's obligations to the ruled.	Anos mais tarde, no entanto, a ênfase foi colocada mais sobre as obrigações dos governados para o governante, e menos nas obrigações do governante para os governados.
The king ruled his kingdom justly.	O rei governou o seu reino com justiça.
The king ruled on the island.	O rei governava a ilha.
I haven't ruled out doing that.	Eu não descartei fazer isso.
The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.	O tribunal decidiu que uma série de programas sociais deveria ser ampliada, a fim de proporcionar uma plataforma nutricional básica para todos.
The court ruled that the trust originated in illegal monopoly practices and ordered it to be broken up into 34 new companies.	O tribunal decidiu que a companhia se originou em práticas de monopólio ilegal e ordenou que fosse dividido em 34 novas empresas.
It cannot be ruled out that greater frequency and detail of financial information may be associated with more short term price fluctuations .	Não é de excluir que , a curto prazo , uma informação financeira mais frequente e mais detalhada possa vir a estar associada a maiores oscilações de preços .
And in April 2017, an Indian court ruled that a WhatsApp group administrator could even be sentenced to jail time for offensive posts.	Em abril de 2017, uma corte indiana decidiu que um administrador de um grupo do WhatsApp pode cumprir pena de prisão por publicações ofensivas .
According to Sabrina, her case has already been ruled in her favor	Segundo ela, seu processo já foi julgado em seu favor
A region ruled by the mighty Radegast	A região vigiada pelo poderoso Radegast
The king ruled the country for years.	O rei governou o país durante anos.
All laws and governmental procedures are subject to judicial review and any law ruled by the courts to be in violation of the Constitution is voided.	Todas as leis e procedimentos governamentais são passíveis de recurso judicial e a que foi julgada em desacordo com a Constituição é anulada.
But structural breaks in empirical relationships , which might change or undermine the applicability of these results to the current situation , cannot be ruled out .	Nao se deverao contudo descurar as quebras estruturais nas relacoes empíricas , passíveis de alterar ou minorar a aplicabilidade destes resultados as situacoes actuais .
The future should be ruled by people themselves, even sometimes if they are voices that might now scare us.	O futuro deve ser decidido pelo próprio povo, mesmo que às vezes sejam vozes que poderiam nos amedrontar.
In the Medieval Period, the Sasaki clan ruled Omi, and afterward the Rokkaku clan, Kyōgoku clan and Azai clans ruled Omi.	No period medieval, o clã Sasaki dominava Omi e, após, os clãs Rokkaku, Kyōgoku e Azai dominaram Omi.
Later, while the Medici ruled Florence, the Strozzi family ruled Siena, which Florence attacked, causing great animosity between the two families.	Os Strozzi eram uma mais antigas e importantes famílias patrícias da cidade de Florença, apenas ultrapassada em poder pelos Medici.
The maximum Chilean court ruled to partially annul the trial that convicted them.	A corte máxima do Chile intercedeu legalmente para anular, parcialmente, o julgamento que os incriminou.
In 1818, the Home Office in London had ruled that any slave brought to the Bahamas from outside the British West Indies would be manumitted.	Em 1818, o Home Office de Londres decidiu que qualquer escravo trazido para as Bahamas de outros pontos fora dos British West Indies seria exonerado ou em inglês manumitted .
The High Court ruled that it did not.	O Supremo Tribunal decidiu que não.
Each party ruled the country for 10 years.	Cada um governou o país por um período consecutivo de dez anos.
A military dictatorship has ruled Myanmar since 1962.	Uma ditadura militar tem dominado Mianmar desde 1962.
In this world everyone is ruled by money.	Nesse mundo todos são governados pelo dinheiro.
Spain was ruled by a dictator until 1975.	A Espanha foi governada por um ditador até 1975.
The Romans ruled this area for 694 years.	As ilhas seriam governadas pelos romanos por 694 anos.
No queen regnant ever ruled France, for example.	Uma rainha reinante nunca governou a França, por exemplo.
However , further adjustments cannot be ruled out and the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up .	No entanto , não pode excluir se a possibilidade de novos ajustamentos e persiste o desafio de os bancos expandirem a disponibilização de crédito ao sector não financeiro quando a procura retomar .
However , further adjustments cannot be ruled out and the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up .	No entanto , não pode excluir se a possibilidade de novos ajustamentos e persiste o desafio de os bancos expandirem a disponibilidade de crédito ao sector não financeiro quando a procura retomar .
Prior to 2004, Kenya was ruled by Daniel arap Moi for about 18 years.	Antes de 2004, o Quênia era governado por Daniel arap Moi por uns 18 anos.
The dynasty and lands ruled by a sultan are referred to as a sultanate ( ).	Dá se o nome de sultanato ou sultanado () à dinastia e às terras governadas pelo sultão.
The monarchs of France ruled from the establishment of Francia in 486 to 1870.	A Monarquia da França durou desde o estabelecimento de Francia em 486 até 1870.

Exibir esta página em português