Translation of "to be upon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Upon - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Upon his death, Javious was revealed to be the nucleus of Nejirejia, which fades away upon his death.	Após a sua morte, é revelado que Javious era o núcleo de Nezirezia, que desaparece após a sua morte.
Curse be upon the demon America!	Malditos sejam os EUA!
Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request .	Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado .
Eros is the first asteroid to be landed upon by a spacecraft.	Eros é o primeiro asteroide no qual uma nave espacial deverá pousar.
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution	ACORDARAM nas seguintes disposições, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution	ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty	ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas a este Tratado
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Peace, mercy and blessings of God be upon you.	Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês.
Peace, mercy and blessings of God be upon you.	Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com você.
Expecting that they would be fired upon, they started to sing Deșteaptă te, române!	Sabendo que seriam alvejados, eles começaram a cantar Deşteaptă te, române!
We clearly have to be large, compared to atoms, to have layer upon layer of complex structure.	Claramente, temos que ser grandes, comparados aos átomos, para termos camadas sobre camadas de estruturas complexas.
A notification pursuant to Article 3 with respect to a measure building upon the Schengen acquis shall be deemed irrevocably to be a notification pursuant to Article 3 with respect to any further proposal or initiative aiming to build upon that measure to the extent that such proposal or initiative builds upon the Schengen	o
A notification pursuant to Article 3 with respect to a measure building upon the Schengen acquis shall be deemed irrevocably to be a notification pursuant to Article 3 with respect to any further proposal or initiative aiming to build upon that measure to the extent that such proposal or initiative builds upon the Schengen acquis .	As notificações efectuadas em aplicação do artigo 3.o relativamente a medidas que constituam um desenvolvimento do acervo de Schengen serão irrevogavelmente consideradas notificações efectuadas em aplicação do artigo 3 . o no que respeita a qualquer outra proposta ou iniciativa que se destine a desenvolver essa medida , desde que essa proposta ou iniciativa constitua um desenvolvimento do acervo de Schengen .
Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .
Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange.	Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras.
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .	A decisão é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union	ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado
HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union	a indústria do carvão e do aço e a consequente necessidade de estabelecer determinadas regras específicas a esse respeito , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .	As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
She allowed herself to be led by me unsmiling and soon was naked upon my bed.	Se deixou conduzir por mim sem um sorriso e logo estava nua na minha cama.
Upon arrival, the preserve is revealed to be Jurassic Park, a theme park showcasing cloned dinosaurs.	Após a chegada deles ao parque, lhes é revelado as grandes atrações do parque Dinossauros.
His last words were alleged to be, upon being fed some soup, the nourishment is palatable.	Suas últimas palavras foram alegadas para serem ao serem alimentadas com algumas sopa, o alimento é saboroso .
The questionnaire is based upon using association members to distribute but it claims to be a public poll.	O questionário é baseado no uso de membros da associação para distribuição mas alegam ser uma pesquisa pública.
This can be improved upon in so many ways so quickly.	Isso pode ser melhorado de tantas maneiras tão rapidamente.
A decision shall be binding in its entirety upon those W	O BCE pode decidir publicar as suas decisões , recomendaçdes e pareceres .
5 Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	5 As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .
An eligible guarantee must be payable within 24 months upon default .	Uma garantia elegível tem de ser paga no prazo de 24 meses a contar do incumprimento .
( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	( 37 ) As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .
( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	Devem estar localizados na área do euro ( de modo a que as respectivas condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um país da área do euro ) . ( 52 ) As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .
Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved .	Estes métodos devem ser aprovados pelas autoridades envolvidas .
And this is the highest honor to be bestowed upon an architect in Switzerland to have a chocolate bar.	E esta é a maior honra a ser conferida a um arquiteto na Suíça ter uma barra de chocolate.
Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties .	As propostas e iniciativas baseadas no acervo de Schengen regem se pelas disposições pertinentes dos Tratados .
Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties .	Artigo 22.o Nos casos previstos no artigo 18.o do Tratado CEEA , o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário .
Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .	As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação .
Upon discontinuation of potent CYP3A4 inducers, the dosage of ABILIFY should be reduced to the recommended dose.	Após a interrupção dos indutores potentes da CYP3A4, a dose de ABILIFY deve ser reduzida para a dose recomendada.
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the European Central Bank.	O Conselho do Banco Central Europeu decide quanto à proporção a exigir pelo Banco Central Europeu.
The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act .	Este recurso só é admissivel se a Instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir .
HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community	ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia
HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community ,	ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Trarado que instirui a Comunidade Europeia
The second act which had to be performed was the conferral of the imperium upon the king.	Isso provavelmente significa que a única restrição sobre o rei era a mos maiorum .
Therefore , the ECB submits that initiatives to be funded under the Pericles programme should also be commented upon in this steering group .	Por esse motivo , o BCE argumenta que as iniciativas a serem objecto de financiamento ao abrigo do programa PØricles devem igualmente ser debatidas no referido grupo .
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	É essencial que os resultados do estudo sejam divulgados publicamente e que lhes seja dado seguimento.

Exibir esta página em português