Translation of "to tell people" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

People - translation :

Tell - translation :

Keywords : Povo Pessoal Muita Outras Muitas Diz-me Dizer-lhe Dizer-te Digas Diz-me

Examples (External sources, not reviewed)

I can't wait to tell people this.	Estou louca para contar isso às pessoas.
and people are initially reluctant to tell you.	e as pessoas são inicialmente relutantes em dizer.
Ancient people liked to tell stories of bravery.	A gente antiga gostava de contar histórias de valentia.
Why do people tell lies?	Por que as pessoas mentem?
Why do people tell lies?	Por que as pessoas contam mentiras?
Let me tell you something, people.	Deixem me dizer lhes uma coisa.
Tell people about it! It's got to become viral, OK?	Falem às pessoas sobre isso! Vai se tornar algo viral, ok?
Tell people the benefits of education, that's very cheap to do.	Diga às pessoas os benefícios da educação. Isso é bem barato de se fazer.
But I tell you, at this point, people listened to me.	Mas eu digo, neste ponto, as pessoas me ouviam.
And I would tell people, Why do I go to Kiribati?	Então eu diria às pessoas, por que é que eu vou para Kiribati?
And people always tell me, Jesus. What?	E as pessoas sempre me dizem, Jesus, quê?
People don't usually tell jokes at funerals.	As pessoas não costumam contar piadas em funerais.
It's an independent newspaper, but tell that to the people in charge.	É um jornal independente, mas diga isso as pessoas no poder.
But, you know, you have to tell people what can be done.	Bem, você tem que dizer às pessoas o que pode ser feito.
Why do people not always tell the truth?	Por que as pessoas nem sempre dizem a verdade?
Or they tell you, Are these people all dead?	Ou diziam, Essas pessoas estão todas mortas?
Define it in context. Tell people what it means.	Defina isto no contexto. Diga às pessoas o que significa.
People often tell Caron that her plants look realistic.	As pessoas frequentemente dizem que as plantas dela parecem realistas.
And when people tell me, Who's going to teach the teachers to teach the kids?	E quando as pessoas me dizem, Quem vai ensinar os professores a ensinar as crianças?
That you are in charge, and you're going to tell people what to do next.	E então você consegue chamar atenção, para dizer às pessoas o que devem fazer a seguir.
And he'd tell you, Well most people say thrived, but some people say throve.	E ele diria, Bem a maioria diria 'thrived', mas algumas diriam 'throve'.
People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages.	As etnias que entram nessa brincadeira das piadas étnicas são aquelas socialmente ligadas pelos casamentos.
If you tell people what they want to hear, they'll do what you want.	Se você disser às pessoas o que elas querem ouvir, elas farão o que você quiser.
It's really simple you sell to the people who are listening, and maybe, just maybe those people tell their friends.	É realmente simples você vende para as pessoas que estão escutando, e talvez, apenas talvez estas pessoas contarão aos amigos.
You can send the cards to people to tell them about the economic situation in Zimbabwe.	Você pode enviar um cartão virtual para as pessoas contando a elas como está a situação econômica do Zimbabwe.
But you can actually perversely tell people to come, convince them that they have to come.	Mas vocês podem na verdade, perversamente, convidar as pessoas a virem, convencê las que elas precisam vir.
People will tell you it's impossible, and that's exactly why we try to do it.	As pessoas vão dizer, é impossível, e é exatamente por isso que nós tentamos fazê lo.
And if I can just get enough money to tell enough people, I'll sell enough.	Se eu puder ter dinheiro o bastante para comunicar com pessoas, venderei o suficiente.
You tell one of them to spend it on themselves and one on other people.	Você diz a um grupo que é para gastar com eles mesmos e ao outro para gastar com outras pessoas.
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.	Muita gente vai te dizer que você não devia ter feito isso.
If you tell to people, we want to be independent from fossil energy in our world, people will laugh at you, except here, where crazy people are invited to speak.	Se você disser as pessoas, nós queremos ser independentes do combustível fóssil em nosso mundo, as pessoas vão rir de você, exceto aqui, onde pessoas malucas são convidadas a falar.
But this is not the story that people tell us, right?	mas essa não é a história que nos contam, certo?
The story people tell us is a bunch of different stories.	As pessoas contam muitas histórias.
She listens, because that's what people who tell stories do first.	Ela escuta, porque isso é o que pessoas que contam estórias fazem primeiro.
People say, I'll tell you what's wrong with having a conversation.	Elas dizem Vou lhe dizer o que há de errado em uma conversa.
If you tell too many lies, people won't ever believe you.	Se você contar mentiras demais, as pessoas nunca acreditarão em você.
We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective.	Gostaríamos de contar nossa história melhor, e engajar jovens, e conseqüentemente mudar as suas perspectivas.
NEW DELHI To hear some people tell it, the bloom is off the Indian economic rose.	NOVA DELI A crer no que algumas pessoas dizem, a rosa económica Indiana deixou de florescer.
Do you believe the people who tell you that all we need to do is to spend money?	Você acredita nas pessoas que falam que o que precisamos fazer é gastar dinheiro,
Now it's not enough just to tell a story that's powerful but people need to experience the story.	Não basta apenas contar a estória que é poderosa mas as pessoas precisam experimentar a estória.
Instead, I'm really interested in building tools that allow large numbers of other people to tell their stories, people all around the world.	Em vez disso, interesso me, na verdade, em desenvolver ferramentas que permitam a um grande número de outras pessoas contar suas histórias, pessoas ao redor do mundo.
I tell people, if it's in the news, don't worry about it.	É o que sempre digo, se está nos noticiários, não se preocupem.
People tell me later that we had given the sound its name.	As pessoas me disseram mais tarde que tínhamos dado um nome ao som.
So today, I'm going to tell you about some people who didn't move out of their neighborhoods.	Hoje, eu vou contar lhes sobre algumas pessoas que não se mudaram de sua vizinhança.
That's the only explanation. Because why would you have to tell people that something was actually hot?	Essa vai se a única explicação. Pois qual seria o motivo para você precisar avisar as pessoas de que alguma coisa era realmente quente?

Exibir esta página em português