Translation of "to the contrary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contrary - translation :

Keywords : Contrário Contrária Contrario Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

'...They are contrary to the natural law...	A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa.
My opinion is contrary to yours.	Minha opinião é contrária à sua.
My opinion is contrary to yours.	Minha opinião é contrária à tua.
I had a contrary opinion to the plan.	Eu tinha uma opinião contrária ao plano.
On the contrary, it allowed national identity to flourish.	Pelo contrário, permitiu o florescimento da identidade nacional.
On the contrary, they're sisters.	Pelo contrário, elas são irmãs.
On the contrary, it is more likely to fuel it.	Pelo contrário, é mais provável que a alimente.
My point of view is contrary to yours.	Meu ponto de vista é contrário ao seu.
Her answer was quite the contrary.	A sua resposta foi bem o contrário.
Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship.	Ao contrário do que dizem as críticas, a reprovação do filme não é censura.
Attempt to have as much contrary motion as possible.	Tentar agregar o maior número possível de movimentos contrários.
Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.	Contrariamente às expectativas, o colapso do comunismo não impulsionou a cooperação internacional.
My wife's taste in dress is contrary to my own.	O gosto da minha mulher para vestidos é contrário ao meu.
On the contrary, for the crucifixion to occur, God had to limit or empty Himself.	Pelo contrário, para a crucificação ocorrer, Deus teve de limitar ou esvaziar a si mesmo.
In fact, on the contrary, it highlights them.	Na verdade, pelo contrário, ele destaca as diferenças.
In fact, on the contrary, it highlights them.	Na verdade, pelo contrário, realça as.
Contrary to popular belief, only a few sharks are dangerous to humans.	Ao contrário da crença popular, apenas poucos tubarões são perigosos para os seres humanos.
This ran contrary to his father's policy of mediation between the local factions.	Isso ia de encontro com a política de seu pai de mediação entre as facções locais.
On the contrary, the world can look up to the Saami for solutions to these crises.	Ainda assim, eles são capazes de achar soluções para essa crise.
However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.	No entanto, muito além de provas em contrário, intuitivamente isto não faz qualquer sentido.
On the contrary, many believe that he provided protection and comfort to the rioters.	Pelo contrário, muitos acreditam que ele forneceu protecção e comodidades aos desordeiros.
On the contrary, it exacerbated a nationalistic feeling, causing the rebellion to spread further.	Pelo contrário, acabou exacerbando ainda mais o sentimento nacionalista afegão, incentivando ainda mais os rebeldes.
More to the point, he knew it posed no threat to his election, quite the contrary.	Mais relevante, ele sabia que o comentário não imporia nenhuma ameaça a sua reeleição, pelo contrário.
And yet, the contrary is always true as well.	E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.
On the contrary, I've never said such a thing.	Pelo contrário, nunca disse tal coisa.
Or, on the contrary, is decisive US support essential to Myanmar s fledgling reform process?	Ou, pelo contrário, será que o apoio decidido dos EUA é essencial para o inexperiente processo de reforma de Mianmar?
To the contrary she merely asked that she be searched by female police officers.	Pelo contrário. Só pediu para que fosse revistada por policiais femininas.
On the contrary, it is meant to protect the Chinese Communist Party s brand of capitalism.	Pelo contrário, pretende proteger o tipo de capitalismo do Partido Comunista Chinês.
The fact that Christianity is contrary to reason ... is the necessary precondition for true faith.	Ele não pensa que a agregação de unidades cardinais de utilidade será a fórmula para atingir a verdade moral.
This is not to say the lack of microprocessors makes something biomorphic quite the contrary.	Isto não quer dizer que a falta de um microprocessador faça algo biomórfico.
They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.	Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia.
Jean Pierre, on the contrary, seeks to hurt, shock and wants it to be known...Why?	Jean Pierre Léaud (Paris, 28 de Maio de 1944 ) é um ator francês.
On the contrary, they interact with them with mutual respect.	Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo.
On the contrary, his intention will be to appear as a reliable and unsurprising partner.	Pelo contrário, a sua intenção será aparecer como um parceiro fiável e pouco surpreendente.
On the contrary, better and smarter aid is critical to financing the post 2015 development agenda.	Pelo contrário, é fundamental a promoção de uma ajuda melhor e mais eficaz para o financiamento da agenda de desenvolvimento pós 2015.
We have the opinion from the Regional Council of Engineering and Agronomy (CREA), contrary to demolition.	Temos um parecer do Conselho Regional de Engenharia e Agronomia (Crea) contrário à demolição.
They shall refrain from action contrary to the Union 's interests or likely to impair its effectiveness .	Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia .
Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record.	Contudo, contrariamente à percepção comum, a energia nuclear tem um registo geral de segurança positivo.
Because contrary to what you might think, this is not devoid of life.	Porque ao contrário do se pode achar, ele não é desprovido de vida.
And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief?	E por que uma boa intimidade não é garantia de um bom sexo, ao contrário do que a maioria acredita?
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.	Ao contrário das suposições geralmente assumidas, uma ênfase na ação proporciona uma urgência especial ao pensamento.
There have however been examples to the contrary, among them examples of literal atheists in foxholes .	Contudo, tem havido exemplos do contrário, entre os quais exemplos de literais ateus nas trincheiras.
Contrary to all expectations, a significant amount of support for the young Queen came from Hungary.	Contrariando todas as expectativas, um apoio significativo à jovem soberana veio da Hungria .
On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity.	Pelo contrário, deverão reconhecer e usar esta oportunidade única.
On the contrary it is an incomplete, biased and ignorant view.	O contrário é uma visão incompleta, tendenciosa, ignorante.

Exibir esta página em português