Translation of "to which associated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Associated - translation :

Which - translation :

Keywords : Associated Press Imprensa Associados Associado Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

We went to Damascus, which has a long history associated with Abraham.	Fomos para Damasco, que tem uma longa história associada a Abraão.
Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.	Esta bolota é de um carvalho, claro cresce em uma árvore, que está relacionada a Abraão.
According to Associated Content	De acordo com o Associated Content
And today, bread now is associated with obesity, which is very strange.	E hoje o pão está associado à obesidade, o que é muito estranho.
It is generally associated with the Berber root ⵜⵏⵙ, transcribed , which means to lie down or encampment .	É geralmente associado com a raiz berbere ⵜⵏⵙ, transcrita como , o que significa deitar se ou acampamento .
These stars tend to be found in their originating OB associations, which are associated with giant molecular clouds.	Elas portanto são vistas aglomeradas no que se chamada associações OB1, que estão associadas com as nuvens moleculares gigantes.
Chavista is a term to describe strong supporters of Chavez, which is closely associated with support for Chavismo.	Chavista é um termo utilizado para descrever fortes apoiantes de Chávez, que está intimamente associado com o apoio do chavismo .
The Associated Press decided to publish some of the photos, which were subsequently republished by several Dutch media.	A Associated Press decidiu publicar algumas das fotos, que foram posteriormente republicadas por vários meios de comunicação neerlandeses.
Wolves and bats, which are often associated with vampires, can be carriers of rabies.	Lobos e morcegos, que são muitas vezes associados a vampiros, podem ser portadores de raiva.
And what I do...isn't very nice , which became closely associated with the character.	Em 1991 Claremont deixou a Marvel devido a mais de um conflito criativo com os editores.
Gross amounts payable in respect of suspense items that are closely associated with the deposits to which they relate .	Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias estreitamente relacionadas com os respectivos depósitos .
Individual plant cells respond to molecules associated with pathogens known as Pathogen associated molecular patterns or PAMPs.	Cada célula nas plantas responde de forma individual a moléculas associadas a patógenos conhecidas como padrão molecular associado a patógenos.
Come to cure your maladies in this beautiful submontane environment, which for centuries has been associated with its mining past.	Venha curar problemas do seu corpo no ambiente belo da natureza sob montanha, ligada com o passado mineiro durante séculos.
Under Unix, every running program has an associated user id, which normally corresponds to the user that started the process.	No Unix, cada programa em execução tem um user id associado, que normalmente corresponde ao usuário que iniciou o processo.
The feature was to replace the existing Board, which displayed news from the PlayStation website associated with the user's region.	O recurso foi um substituto para o de Informações existente, que exibia notícias do site da web do PlayStation associadas à região do usuário.
Nutrition and diet Overnutrition is associated with diseases such as diabetes and obesity, which are known to affect immune function.	Nutrição e dieta A sobrenutrição está associada a doenças como a diabetes e obesidade, as quais se sabe afectarem a função imune.
Historical Monuments Alvelos has many historical monuments of which most are associated with religious purposes.	Demografia Monumentos históricos Em Alvelos existem vários monumentos históricos associados, essencialmente, com a religião católica.
Asthma is associated with exposure to indoor allergens.	A asma está associada à exposição aos alergénios de interior.
It is often associated with Williamsburg, an independent city, and Jamestown which is within the county.	A sede do condado é Williamsburg, e sua maior cidade é Williamsburg.
The associated countries	Os Estados associados
Associated partner countries	Estados parceiros associados
Associated University Presses.	Associated University Presses.
Many seem to be associated with nearby galaxies, which together form chains and arcs these are likely to be regions of intense star formation.	Muitos deles parecem estar associados com galáxias nas proximidades que, em conjunto, formam cadeias e arcos possivelmente serão regiões de actividade intensa de formação de estrelas.
In most fish, the esophagus is extremely short, primarily due to the length of the pharynx (which is associated with the gills).	Em outros animais Na maioria dos peixes, o esófago é extremamente curto, devido principalmente ao comprimento da faringe (que está associado com as guelras).
Historian Romney Sedgwick argued that these lines appear to be the source of the only historical phrase with which he is associated .	O historiador Romney Sedgwick diz que essa fala parece ser a fonte da única frase histórica com a qual ele está associado .
The title track was intended to represent Californian lifestyles and, more specifically, the fake nature which is associated with much of Hollywood.	A faixa título teve intenção de representar os estilos de vida californiano, e mais especificamente, a natureza falsa que está associada a grande parte da Hollywood.
Minos was associated in Greek myth with the labyrinth, which Evans identified with the site at Knossos.	Este foi associado ao mito grego do labirinto, que Evans identificou como o sítio de Cnossos.
Sills was largely associated with the operas of Donizetti, of which she performed and recorded many roles.	Sills teve uma forte relação com as óperas de Gaetano Donizetti, das quais ela interpretou e gravou muitos papéis.
Note that Napier's bones are not the same as logarithms, with which Napier's name is also associated.	Note se que os ossos de Napier não são os mesmos comologaritmos , com o qual o nome de Napier também está associada.
And our minds immediately turned to cervical cancer in women, which is spread by a virus, and to the AIDS epidemic, which is associated with a number of different types of cancer.	E nossas mentes imediatamente se voltaram para o câncer cervical nas mulheres, que se espalha por meio de um vírus, e para a epidemia de AIDS, que é associada a um número de diferentes tipos de câncer.
Going beyond economic justifications, Occupy activists completely reject the moral argument often associated with debt according to which all debt should be repaid.	Indo um pouco mais além das justificações económicas, os activistas do Occupy rejeitam de todo os argumentos morais normalmente associados à dívida segundo os quais todas as dívidas devem ser pagas .
The short videos tell stories about medicinal plants and their traditional uses, giving value to the cultural references with which they are associated.	Os pequenos vídeos contam histórias em torno das plantas medicinais e seus usos tradicionais, valorizando as referências culturais que se lhe associam.
The non associated countries	Os Estados não associados
Non associated partner countries	Estados parceiros não associados
Involvement of associated countries	Participação dos países associados
London Associated University Presses.	London Associated University Presses.
Geology There are blind thrust faults associated with the Enriquillo Plantain Garden fault system over which Haiti lies.	Geologia O país encontra se em um território com falhas geológicas que fazem parte do sistema Enriquillo Plantain Garden.
AS is also associated with high levels of alexithymia, which is difficulty in identifying and describing one's emotions.	A síndrome também está associada a altos níveis de alexitimia, que é a dificuldade em identificar e descrever as próprias emoções.
A codice_35 has a set of standard functions associated with it, which work for any compatible parameterizing types.	codice_32 possui um conjunto de funções padrão associadas a ele, que funcionam independente do tipo utilizado para a lista.
It is noted that the proposed directive is likely to bring additional administrative requirements which are likely to have associated costs for infrastructures and relevant authorities .	Regista se que a directiva proposta é susceptível de ocasionar encargos administrativos adicionais que provavelmente acarretarão custos para as infra estruturas e as autoridades envolvidas .
Svante found that the FOXP2 gene, which seems to be associated with language, was also shared in the same form in Neanderthals as us.	Svante descobriu que o gen FOXP2, que parece estar associado à linguagem, era também compartilhado da mesma forma com os Neandertais e nós.
So dopamine appears to be the drug associated with patternicity.	Então a dopamina parece ser a droga associada com padronicidade.
Bihu songs and Bihu dance are associated to rongali bihu.	As canções e a dança Bihu estão associadas com o rongali .
The system of interconnected lakes, of which Texcoco formed the center, had the form of a rabbit, which the Mesoamericans pareidolically associated with the Moon.	O sistema de lagos interligados, dos quais Texcoco formava o centro, tinha a forma de um coelho, que os mesoamericanos associavam pareidoliamente à Lua.
This applies in particular to the ECB which has to cope with the unprecedented challenges associated with conducting a single monetary policy in a multi country area .	Tal aplica se em particular ao BCE , que tem de enfrentar desafios sem precedentes associados à condução da política monetária única numa área que abrange vários países .

Exibir esta página em português