Translation of "took a while" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

Keywords : Tirei Levaram Tomou Tirou Levou Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

It took me a while to find you.	Me levou um tempo até eu te achar.
It took them a while to formulate plan B.	Levaram um tempo para formular o plano B.
It took her a while to realize the situation.	Demorou um pouco para ela entender a situação.
Once in a while my uncle took me to the harbor.	De vez em quando, meu tio me levava ao porto.
The problem is not that she took a photo while having sex.	O problema não é que ela tirou foto enquanto transou.
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.	Enquanto estivemos de férias, foi um vizinho que cuidou do nosso gato.
It took me a while to understand what she was trying to say.	Precisei de um pouco de tempo para entender o que ela tentava me dizer.
It took me a while to understand what she was trying to say.	Eu precisei de um tempo para entender o que ela tentava me dizer.
It took me a while to understand what she was trying to say.	Eu precisei de um tempo para entender o que ela estava tentando dizer.
While there, Grint took an avid interest in theatre.	Enquanto estava lá, Grint teve um grande interesse pelo teatro.
So let's see, here's a couple of photos I took while I was in Pakistan.	Vejamos, aqui estão algumas fotos que tirei no Paquistão.
It took me a while it took me years to find the right balloon team to build the balloon that would do this job.	Levou me um tempo, levou me anos para achar a equipe certa para um balão para construir um balão que fizesse este trabalho..
Tom took care of Mary's dog while she was in Boston.	O Tom tomou conta do cachorro da Mary enquanto ela estava em Boston.
She took care of her little brother while her mother was gone.	Ela tomou conta do irmão mais novo quando sua mãe saiu.
While I was at Microsoft, I took a leave of absence and went to a chef school in France.	Enquanto estava na Microsoft, eu tirei uma licença e estudei numa escola de chefs na França.
The band took a break from performing in 2009 while Delonge reunited with Blink 182 for a summer tour.	Projetos de artes 2009 2011 A banda fez uma pausa em 2009, enquanto DeLonge se reunia com Blink 182 para uma turnê de verão.
Diocletian took care of matters in the Eastern regions of the Empire while Maximian similarly took charge of the Western regions.	Manteve o controle pessoal do sector leste, enquanto Maximiano, seu companheiro de armas, governava o ocidente.
While showing their injured faces to the people, they took off their veils.	Enquanto mostravam suas faces machucadas para as pessoas, elas tiraram seus véus.
I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical.	Creio que demorou uns quatro anos até que finalmente eu o lesse, durante um sabático.
Reagan received 50.7 of the popular vote while Carter took 41 , and Independent John B. Anderson (a liberal Republican) received 6.7 .	Reagan recebeu 50,7 dos votos populares enquanto Carter ficou com 41 , e o candidato independente John B. Anderson, um republicano liberal, recebeu 6,7 .
After graduating high school, she took oil painting classes once a month for seven years while working on her family's farm.	Após concluir o ensino médio, ela teve aulas de pintura a óleo, uma vez por mês, durante sete anos, enquanto trabalhava na fazenda de sua família.
So Sudhir went home. Took a shower, took a nap.	Então ele foi para casa. Tomou banho, dormiu um pouco.
While fans and critics took notice of Lifeson's diminished guitar work, his presence was still palpable.	Enquanto os fãs e críticos perceberam o diminuído trabalho da guitarra de Alex, sua presença ainda estava evidente.
As a child, I was raised by native Hawaiian elders three old women who took care of me while my parents worked.	Como uma criança eu fui criada por nativas havaianas idosas três mulheres velhas que tomavam conta de mim enquanto meus pais trabalhavam.
Miles O'Brien also became a more prominent character during the second season, while Geordi La Forge took the position of Chief Engineer.	Miles O'Brien também se tornou mais proeminente, enquanto Geordi La Forge achou seu lugar como Engenehiro Chefe.
While the exact origins of chess are unclear, modern rules first took form during the Middle Ages.	Enquanto as origens do xadrez não são claras, as regras modernas tomaram forma primeiro na Itália, durante o século XVI.
In early New Orleans and Dixieland jazz, performers took turns playing the melody, while others improvised countermelodies.	No Dixieland Jazz, os músicos revezavam tocando a melodia, enquanto outros improvisavam contra melodias.
Over the next seven days, while fruitless negotiations took place, Castro's forces gradually escaped from the trap.	Durante os próximos sete dias, enquanto as negociações infrutíferas teve lugar, as forças de Castro gradualmente escaparam da armadilha.
While traveling with the Cubs in California, Reagan took a screen test in 1937 that led to a seven year contract with Warner Brothers studios.	Ao viajar com o Chicago Cubs para a Califórnia em 1937, fez um teste de atuação, o que resultou em um contrato de sete anos com o estúdio Warner Brothers.
He took up magic after seeing Harry Blackstone, Sr. and reading conjuring books while spending 13 months in a body cast following a bicycle accident.	Ele começou com mágica depois de ver Harry Blackstone e lendo livros de mágica enquanto ele passou 13 meses engessado após um acidente de bicicleta.
Elena Skochilo (LJ user morrire) took a lot of beautiful pictures while at the ZAGS on the same day, such as this one	Elena Skochilo (usuária morrire do LJ) tirou muitas fotos bonitas, enquanto estava na ZAGS no mesmo dia, como esta
Our book Iran View from Here is a book of essays and photographs that Kamran and I took while we were in Iran.	Nosso livro Iran View from Here (Irã Uma Visão Daqui) é um livro de ensaios e fotografias que Kamran e eu tiramos enquanto estávamos no Irã.
They reported this to WHO. WHO took a little while taking action because WHO will only receive a report from a government, because it's the United Nations.	Eles relataram isso à OMS. A OMS demorou um pouco para agir porque a OMS recebeu apenas um relato de um governo, porque é das Nações Unidas.
And while that swim took place three years ago, I can remember it as if it was yesterday.	E enquanto essa travessia aconteceu há três anos, me lembro dela como se tivesse sido ontem.
I took care of my brothers while my mother went out to wash clothes down at the river.	Eu cuidava dos meus irmãos enquanto minha mãe ia lavar roupa no rio.
While Lord Danby seems to have been rightly sceptical about Oates's claims, the Cavalier Parliament took them seriously.	Apesar de Osborne aparentemente ter ficado corretamente cético das afirmações de Oates, o parlamento as levou a sério.
These are shots my wife took a couple days after the quake, while I was making my way through the D.R. into the country.	Estas são fotos que minha esposa tirou dois dias depois do abalo, enquanto eu estava na Rep. Dominicana a caminho de lá.
The Beagles found it in less than a minute, while Fox Terriers took 15 minutes and Scottish Terriers failed to find it at all.	Os beagles encontraram o rato em menos de um minuto, enquanto os fox terriers levaram 15 minutos e os terriers escoceses não conseguiram encontrá lo.
I took a walk.	Eu dei uma caminhada.
I took a walk.	Eu dei uma volta.
He took a picture.	Ele tirou uma foto.
Tom took a shower.	Tom tomou um banho.
She took a painkiller.	Ela tomou um analgésico.
Tom took a break.	Tom fez uma pausa.
Tom took a cab.	Tom pegou um táxi.

Exibir esta página em português