Translation of "took to heart" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Heart - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So I took heart in seeing that. | E eu me comovi ao perceber isso. |
| It took me 100 miles to figure out that, in my heart, in me, I had become a prisoner. | Levei 100 milhas para entender que, em meu coração, em mim, Eu havia me tornado um prisioneiro. |
| Sergei Korolev was very nervous in the lead up to the launch he experienced chest pains, and took a pill to calm his heart. | Korolev estava muito nervoso no comando da equipe de lançamento, com dores no peito, e tomou uma pílula para acalmar os nervos e diminuir o batimento cardíaco. |
| Shuster took this to heart and burned all pages of the story, the cover surviving only because Siegel rescued it from the fire. | Shuster se irritou e queimou todas as páginas de The Superman , restando apenas a capa salva por Siegel que a retirou do fogo. |
| We had a heart to heart talk with each other. | Tivemos uma conversa séria. |
| Crew members monitored their blood pressure and heart rate and took samples of the cabin atmosphere during the flight. | Os membros do grupo monitoraram suas pressões sanguíneas, taxas de batimentos cardíacos e obtiveram amostras da atmosfera durante o voo. |
| Listen to your heart. | Ouve teu coração. |
| Listen to your heart. | Ouça o seu coração. |
| Listen to your heart. | Ouçam o coração. |
| Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function. | Células tronco talvez possam ser usadas para fornecer fatores de crescimento para reparar o músculo cardíaco lesado ou serem diferenciadas até células musculares cardíacas para restaurar a função do coração. |
| And he invariably took upon himself, let it in his heart, all the trials and tribulations of Russia, peoples difficulties and problems. | Ele invariavelmente absorveu todos os desafios, dificuldades e problemas do povo, e deixou que eles entrassem em seu coração. |
| This includes enlargement of the ventricles of the heart in 20 to 30 leading to heart failure. | Isto inclui o alargamento dos ventrículos do coração em 20 a 30 levando a insuficiência cardíaca. |
| I need to follow my heart. | Devo fazer o que me dita o coração. |
| Which leads to heart disease, heart attacks, strokes, diabetes, high blood pressure, high cholesterol and obesity. | O que leva a doenças do coração, ataques cardíacos, derrames, diabets, pressão alta, alto colesterol e obesidade. |
| In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart. | Ao orar, é melhor ter um coração sem palavras do que palavras sem coração. |
| Heart rate reserve Heart rate reserve (HRreserve) is the difference between a person's measured or predicted maximum heart rate and resting heart rate. | A frequência cardíaca de reserva (FCreserva) é a diferença entre a frequencia cardíaca máxima e a frequência cardíaca de repouso. |
| I want to look at the heart. | Eu quero observar o coração, |
| He's going to have a heart attack. | Ele vai ter um ataque do coração. |
| Tom's heart suddenly began to beat faster. | O coração de Tom começou a bater mais forte de repente. |
| She found the key to my heart. | Ela encontrou a chave do meu coração. |
| I'm going to have a heart attack. | Eu vou ter um ataque cardíaco. |
| Heart gaming. | Jogos do coração. |
| While many netizens acknowledged that the country has its share of challenges, others took heart from the many aspects of the country worthy of celebration. | Enquanto muitos internautas frisaram que o país tem desafios, outros procuraram se animar com os vários aspectos dignos de comemoração. |
| For these procedures, the surgical team will bypass the heart with a heart lung machine and inject potassium chloride into the heart muscle to stop the heartbeat. | Para estes procedimentos, a equipe cirúrgica will bypass the heart with a heart lung machine e injetar cloreto de potássio no músculo cardíaco para parar o movimento cardíaco. |
| A heart to beat and a mind to think. | Coração para bater ou mente para pensar. |
| And I started having ischemia to the heart. | E eu comecei a ter isquemias no coração. |
| To you and me, that's a heart attack. | Para você e para mim, isto é um ataque do coração. |
| I tried to learn the melody by heart. | Tentei aprender a melodia de cor. |
| Everyone has to learn the words by heart. | Todos têm que aprender as palavras de cor. |
| I ineffectively tried to win her heart back. | Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta. |
| It breaks my heart to see you crying. | Quebra meu coração te ver chorando. |
| A healthy heart leads to a healthy life. | Um coração saudável leva a uma vida saudável. |
| That's human heart. | Assim é o coração humano. |
| Open your heart. | Abre teu coração. |
| Open your heart. | Abra seu coração. |
| Open your heart. | Abram o coração. |
| My heart aches. | O meu coração está doendo. |
| World leaders need to take this timeless wisdom to heart. | Esta sabedoria intemporal deve ser levada a sério pelos líderes mundiais. |
| Because the heart is a double pump, each side can fail independently of the other, resulting in heart failure of the right heart or heart failure of the left heart either of which through causing strain in the other side can result in the failure of the whole heart. | O sangue não oxigenado flui através do coração em uma direção, que entra através da veia cava Os Peixes Peixes primitivos têm um coração de quatro cavidades, mas as cavidades estão organizadas sequencialmente. |
| What would economies look like if we took that vision of human nature at their heart and stretched them along these orthogonal dimensions of the human psyche? | Como seriam as economias se usássemos esta visão da natureza humana no seu centro e as esticássemos ao longo dessas dimensões ortogonais da psique humana |
| A chest X ray or an echocardiogram may also be performed to look for signs of heart enlargement or damage to the heart. | Pode ainda ser realizada uma radiografia torácica ou um ecocardiograma de modo a verificar sinais indicadores de um eventual aumento ou danos no coração. |
| The part in the abdomen is the heart the aorta extends from the heart to the head through the thorax. | A hemolinfa continua para a aorta e é libertada na zona anterior da cabeça. |
| Common CVDs include ischemic heart disease (IHD), stroke, hypertensive heart disease, rheumatic heart disease (RHD), aortic aneurysms, cardiomyopathy, atrial fibrillation, congenital heart disease, endocarditis, and peripheral artery disease (PAD), among others. | Doenças cardiovasculares ( cárdio coração vasculares vasos sanguíneos, incluindo artérias, veias e vasos capilares) são doenças que afetam o sistema circulatório, ou seja, os vasos sanguíneos e o coração. |
| My heart goes out to the passengers, the families. | My heart goes out to the passengers, the families. |
| China A Journey to the Heart of Internet censorship . | China Uma Viagem ao Núcleo da Censura na Internet . |
Related searches : Heart-to-heart - Heart To Heart - Took - To Recommend To Heart - Close To Heart - To Your Heart - Take To Heart - Taken To Heart - We Took - Took Me - Took Away - Took Charge - Took Stock
