Translation of "take to heart" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Heart - translation : Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

World leaders need to take this timeless wisdom to heart.
Esta sabedoria intemporal deve ser levada a sério pelos líderes mundiais.
Take heart and do it again.
Ânimo, tente de novo!
And to take that even further, this is a heart.
E indo mais adiante, este é o coração.
That is a view that Americans should take to heart.
Os americanos deveriam levar a sério esta perspectiva.
Come to the heart of the Jeseníky Mountains and take a deep breath!
Vá no coração da serra de Jeseníky para respirar profundamente
Pharaoh turned and went into his house, and he didn't even take this to heart.
Virou se Faraó e entrou em sua casa, e nem ainda a isto tomou a sério.
I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.
Levá lo ei para onde quiser ir e comprar lhe ei tudo o que o seu coração desejar.
Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.
Por exemplo, as células marca passo do seu coração, agora mesmo,
There are a few basic principles that those entering the discussions will, one hopes, take to heart.
Existem alguns princípios básicos que os participantes nas discussões, espera se, levarão a sério.
Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage.
Ano passado, este grupo foi capaz de retirar todas as células de um coração, deixando apenas a cartilagem.
Let's take the example of the heart, the topic of a lot of my research.
Vamos pegar o exemplo do coração, o tópico de muitas das minhas pesquisas.
We had a heart to heart talk with each other.
Tivemos uma conversa séria.
We take our own bone marrow cells and treat a patient with a heart attack, we can see much improved heart function and actually better survival using our own bone marrow drive cells after a heart attack.
Nós pegamos nossas próprias célulals da medula óssea e tratamos um paciente com um ataque cardiáco, nós podemos ver significativo aumento na função cardíaca e maior sobrevivência usando nossas próprias células da medulas óssea depois de um ataque cárdiaco.
When you take away everything that he ever learned in this world, his naked heart still shines.
Quando você leva embora tudo o que ele já aprendeu neste mundo, seu coração despido ainda brilha.
Listen to your heart.
Ouve teu coração.
Listen to your heart.
Ouça o seu coração.
Listen to your heart.
Ouçam o coração.
Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function.
Células tronco talvez possam ser usadas para fornecer fatores de crescimento para reparar o músculo cardíaco lesado ou serem diferenciadas até células musculares cardíacas para restaurar a função do coração.
' After seeing a Congolese person killed for the first time, a Danish missionary wrote 'The soldier said Don't take this to heart so much.
Após ver um íncola morto pela primeira vez, um missionário dinamarquês escreveu O soldado disse 'Não leve muito a sério.
Carin, who was ill with epilepsy and a weak heart, had to allow the doctors to take charge of Göring her son was taken by his father.
Carin, que sofria de epilepsia e do coração, autorizou que médicos tratassem de Göring o seu filho foi então levado pelo pai.
This includes enlargement of the ventricles of the heart in 20 to 30 leading to heart failure.
Isto inclui o alargamento dos ventrículos do coração em 20 a 30 levando a insuficiência cardíaca.
I need to follow my heart.
Devo fazer o que me dita o coração.
Which leads to heart disease, heart attacks, strokes, diabetes, high blood pressure, high cholesterol and obesity.
O que leva a doenças do coração, ataques cardíacos, derrames, diabets, pressão alta, alto colesterol e obesidade.
In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.
Ao orar, é melhor ter um coração sem palavras do que palavras sem coração.
Heart rate reserve Heart rate reserve (HRreserve) is the difference between a person's measured or predicted maximum heart rate and resting heart rate.
A frequência cardíaca de reserva (FCreserva) é a diferença entre a frequencia cardíaca máxima e a frequência cardíaca de repouso.
I want to look at the heart.
Eu quero observar o coração,
He's going to have a heart attack.
Ele vai ter um ataque do coração.
Tom's heart suddenly began to beat faster.
O coração de Tom começou a bater mais forte de repente.
She found the key to my heart.
Ela encontrou a chave do meu coração.
I'm going to have a heart attack.
Eu vou ter um ataque cardíaco.
Heart gaming.
Jogos do coração.
In his work on the Holy Spirit, he asserts that to take the literal sense and stop there, is to have the heart covered by the veil of Jewish literalism.
Em sua obra sobre o Espírito Santo, ele afirma que tomar o sentido literal e parar é como ter o coração coberto pelo véu do literalismo judaico.
For these procedures, the surgical team will bypass the heart with a heart lung machine and inject potassium chloride into the heart muscle to stop the heartbeat.
Para estes procedimentos, a equipe cirúrgica will bypass the heart with a heart lung machine e injetar cloreto de potássio no músculo cardíaco para parar o movimento cardíaco.
A heart to beat and a mind to think.
Coração para bater ou mente para pensar.
And I started having ischemia to the heart.
E eu comecei a ter isquemias no coração.
To you and me, that's a heart attack.
Para você e para mim, isto é um ataque do coração.
I tried to learn the melody by heart.
Tentei aprender a melodia de cor.
Everyone has to learn the words by heart.
Todos têm que aprender as palavras de cor.
I ineffectively tried to win her heart back.
Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta.
It breaks my heart to see you crying.
Quebra meu coração te ver chorando.
A healthy heart leads to a healthy life.
Um coração saudável leva a uma vida saudável.
That's human heart.
Assim é o coração humano.
Open your heart.
Abre teu coração.
Open your heart.
Abra seu coração.
Open your heart.
Abram o coração.

 

Related searches : Take Heart - Heart-to-heart - Heart To Heart - But Take Heart - Take My Heart - Take Heart From - Take To - To Recommend To Heart - Close To Heart - To Your Heart - Took To Heart - Taken To Heart - Don't Take It To Heart