Translation of "transcend differences" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Transcend - translation :

Keywords : Diferenças Divergências Culturais Tivemos Pequenas Transcender Transcende Limitações Ultrapassar Lógica

Examples (External sources, not reviewed)

Transcend	Transcend
Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity.	Portanto, à Índia e ao Paquistão, como à eu e você, cabe nos transcender nossas diferenças para celebrar nossa diversidade, para alavancar nossa humanidade comum.
Today, stories continue to transcend borders.	Hoje, as histórias ainda transpõem barreiras.
Literature allowed him to transcend his surroundings.	A literatura le permitiu transcender a sua realidade.
No one can transcend their own individuality.	Ninguém pode transcender sua própria individualidade.
And of course, these transcend age, race, culture, gender.	E é claro, elas transcendem a idade, raça, cultura, sexo.
At that moment, we transcend space and time together.	Naquele momento, transcedemos o espaço e o tempo juntos.
Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.	Eistein acreditava profundamente que a ciência deveria transcender as divisões nacionais e étnicas.
By contrast, English, Spanish, French, and, increasingly, German transcend national boundaries.	Por outro lado, o inglês, o espanhol, o francês e, cada vez mais, o alemão transcendem as fronteiras nacionais.
If good ideas transcend boundaries, this one does it by bicycle.	Se boas idéias ultrapassam fronteiras, esta continua indo e indo de bicicleta.
I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.	Gostaria de enfatizar, sabem, que a organização social pode transcender as barreiras políticas.
Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?	Existem direitos humanos universais que transcendam as pretensões conflituantes de determinadas tradições culturais?
Secondly, I'd like you to create principles that will transcend my own presidency.	Segundo, eu gostaría que você criasse princípios que trascendam a minha presidência.
We're looking for images that shine an uncompromising light on crucial issues, images that transcend borders, that transcend religions, images that provoke us to step up and do something in other words, to act.	Estamos à busca de imagens que brilham uma luz sem precedentes em temas cruciais, imagens que transcedem as fronteiras, transcendem religiões, imagens que nos incintam a levantar e fazer algo, em outra palavras, a agir.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.
And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.	E em particular, o poder do celular de permitir às pessoas transcenderem tempo e espaço.
Find 10 differences.	Descubra as 10 diferenças.
Again, quite big differences.	Novamente, grandes diferenças.
Differences, freedom, choices, possibilities.	Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades.
We have our differences.	Nós temos nossas diferenças.
Some differences do exist.	No entanto existem algumas diferenças.
Isidore's Synonyms and Differences.	Isidore's Synonyms and Differences.
When markets transcend national regulation, as with today s globalization of finance, market failure, instability, and crisis is the result.	Quando os mercados transcendem a regulamentação nacional, tal como acontece actualmente com a globalização financeira, o resultado traduz se em deficiências de mercado, em instabilidade e em situações de crise.
In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.	Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.
These differences were highly significant.	Estas diferenças foram bastante significativas.
But there are key differences.	Mas há diferenças importantes.
And what I mean by that is, you know, you can transcend space by simply making a voice call, right?	E o que eu quero dizer com isso, vocês sabem, você pode transcender o espaço com uma simples ligação, certo?
More and more, Caribbean bloggers are discussing the issue and their concerns transcend territorial boundaries, economic realities and regional politics...	Os blogueiros caribenhos estão cada vez mais debatendo o assunto, e suas preocupações transcendem fronteiras territoriais, realidades econômicas e política regional...
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima.
Differences in Cmax and Cmax corrected for dose reflected differences in total dose and rate of infusion.	10 reflectiram diferenças na dose total e na velocidade de perfusão.
In addition to differences in nearly every reproductive organ, numerous differences typically occur in secondary sexual characteristics.	Além das diferenças em quase todos os órgãos reprodutivos, inúmeras diferenças ocorrem normalmente nas características sexuais secundárias.
Key differences between the three Regulations	Diferenças fundamentais entre os três regulamentos
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reava liação de instrumen tos extrapatrimoni ais
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimo niais
differences in the wage price mechanism .	as diferencas no mecanismo saláriosiprecos .
Tangible and intangible revaluation differences 11.3 .	Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos 11.3 .
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reavaliação de instrumentos ex trapatrimoniais
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatri moniais
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimonais
The political differences are too stark.	As diferenças políticas são demasiado flagrantes.
There are some major differences however.	Entretanto, há algumas diferenças notáveis.
Tom and I have our differences.	Tom e eu temos nossas diferenças.
However, there are some clear differences.	Também são frequentemente encontrados anticorpos de tireóide.

Exibir esta página em português