Translation of "transcend time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Time - translation :

Transcend - translation :

Keywords : Próxima Altura Desta Cada Transcender Transcende Limitações Ultrapassar Lógica

Examples (External sources, not reviewed)

At that moment, we transcend space and time together.	Naquele momento, transcedemos o espaço e o tempo juntos.
Transcend	Transcend
And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.	E em particular, o poder do celular de permitir às pessoas transcenderem tempo e espaço.
Today, stories continue to transcend borders.	Hoje, as histórias ainda transpõem barreiras.
Literature allowed him to transcend his surroundings.	A literatura le permitiu transcender a sua realidade.
No one can transcend their own individuality.	Ninguém pode transcender sua própria individualidade.
And of course, these transcend age, race, culture, gender.	E é claro, elas transcendem a idade, raça, cultura, sexo.
And you can transcend time by sending a message at your convenience, and someone else can pick it up at their convenience.	E você pode transcender o tempo enviando uma mensagem à sua conveniência, e alguém irá olha la quando quiser.
Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.	Eistein acreditava profundamente que a ciência deveria transcender as divisões nacionais e étnicas.
By contrast, English, Spanish, French, and, increasingly, German transcend national boundaries.	Por outro lado, o inglês, o espanhol, o francês e, cada vez mais, o alemão transcendem as fronteiras nacionais.
If good ideas transcend boundaries, this one does it by bicycle.	Se boas idéias ultrapassam fronteiras, esta continua indo e indo de bicicleta.
I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.	Gostaria de enfatizar, sabem, que a organização social pode transcender as barreiras políticas.
Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?	Existem direitos humanos universais que transcendam as pretensões conflituantes de determinadas tradições culturais?
Secondly, I'd like you to create principles that will transcend my own presidency.	Segundo, eu gostaría que você criasse princípios que trascendam a minha presidência.
We're looking for images that shine an uncompromising light on crucial issues, images that transcend borders, that transcend religions, images that provoke us to step up and do something in other words, to act.	Estamos à busca de imagens que brilham uma luz sem precedentes em temas cruciais, imagens que transcedem as fronteiras, transcendem religiões, imagens que nos incintam a levantar e fazer algo, em outra palavras, a agir.
When markets transcend national regulation, as with today s globalization of finance, market failure, instability, and crisis is the result.	Quando os mercados transcendem a regulamentação nacional, tal como acontece actualmente com a globalização financeira, o resultado traduz se em deficiências de mercado, em instabilidade e em situações de crise.
And what I mean by that is, you know, you can transcend space by simply making a voice call, right?	E o que eu quero dizer com isso, vocês sabem, você pode transcender o espaço com uma simples ligação, certo?
More and more, Caribbean bloggers are discussing the issue and their concerns transcend territorial boundaries, economic realities and regional politics...	Os blogueiros caribenhos estão cada vez mais debatendo o assunto, e suas preocupações transcendem fronteiras territoriais, realidades econômicas e política regional...
Given that all alternatives to globalization are unrealistic, frightening, or both, how can we sublimate, transcend, or at least channel our fears?	Tendo em conta que todas as alternativas à globalização são irrealistas, assustadoras, ou ambas, como podemos purificar, transcender ou pelo menos canalizar os nossos medos?
The governments that emerge should use their popular mandates to forge a new form of cooperation that can transcend an embittered past.	Os governos que daí emergirem deverão usar os seus mandatos populares para forjar uma nova forma de cooperação que possa transcender um passado amargurado.
This would require, of course, less cynical political elites who can transcend their petty ambitions and divisions for the sake of the country.	Para este efeito seria necessária, naturalmente, a existência de elites políticas com menor grau de cinismo, capazes de transcender as suas ambições mesquinhas e divergências, para o bem do país.
For Du Noyer, U2 sounded monstrously tight as a performing unit and fluidly inventive as composers, so the results transcend the merely experimental .	Para Du Noyer, o U2 tocou monstruosamente apertado como uma unidade de desempenho e fluidez de inventivos compositores, assim que os resultados transcendem meramente o experimental .
The next thing is that, however we design this stuff carefully design this stuff the street will take it, and will figure out ways to innovate, as long as it meets base needs the ability to transcend space and time, for example.	A próxima coisa é independente de como projetamos as coisas, projetamos cuidadosamente as coisas, as ruas irão pegar isso e descobrir formas de inovar, quanto mais elas precisarem. A habilidade de transcender tempo e espaço, por exemplo,
A greater distribution of the means of production, environmentally sound supply chains, and a newly relevant DIY maker culture can hope to transcend artificial scarcity.	Uma distribuição mais ampla dos meios de produção, cadeias de abastecimento ecológicas, e uma cultura do fazer você mesmo mais relevante podem trancender uma escassez artificial.
Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity.	Portanto, à Índia e ao Paquistão, como à eu e você, cabe nos transcender nossas diferenças para celebrar nossa diversidade, para alavancar nossa humanidade comum.
The marathon is a cherished event, for it reflects the peaceful values of a democratic society that seeks to transcend its challenges through sheer endurance.	A maratona é um evento apreciado, pois reflecte os valores pacíficos de uma sociedade democrática que procura transcender os seus desafios através da pura resistência.
Oxlajuj B'ak'tun is the time to strengthen ancestral wisdom and the practice and never ending search for balance it's a moment in which we must transcend, raise the consciousness of human beings and recognize ourselves as such in order to reach a collective understanding.	O Oxlajuj B'ak'tun é o tempo para fortalecer a sabedoria ancestral, a prática e a busca permanente do equilíbrio um momento em que há que transcender, elevar a consciência dos seres humanos e reconhecer nos como tais para alcançar o entendimento colectivo.
Instead of a second class, characters that are born can transcend to a new second job, different from those of a character that hasn't been reborn.	Após atingir o nível 99 de base e 50 de classe dessa segunda classe, o personagem pode optar para renascer, e se tornar uma Transclasse.
The biggest idea was that Britain s monarchy serves to connect the country s past to its future in ways that transcend the pettiness and ugliness of quotidian politics.	A ideia maior era a de que a monarquia britânica serve para ligar o passado do país ao seu futuro, de um modo que transcende as politicas mesquinhas e feias do quotidiano.
Thus, the US Congress, it was supposed, would enact the ACA with healthy and bipartisan majorities, and Obama would demonstrate that he could transcend Washington s partisan gridlock.	Presumia se, então, que o Congresso dos EUA implementaria a ACA com maiorias saudáveis e bipartidárias e Obama demonstraria ser capaz de ultrapassar o impasse partidário de Washington.
Similar to Yugo nostalgia, the nostalgia for the common Byzantine past can sometimes transcend some of the barriers erected through modern nationalism and racism in the Balkans.	Similar à Yugo nostalgia , a nostalgia pelo passado comum Bizantino pode às vezes transcender algumas das barreiras criadas pelo moderno nacionalismo e racismo nos Balcãs.
Despite this, the review adds, Coldplay seems talented enough to transcend this early identity crisis , referring to them as a newly introduced band in the United States.	Apesar disso, a análise acrescenta, Coldplay parece talentoso o suficiente para superar essa crise de identidade jovem , referindo se a eles como uma banda recém introduzida nos Estados Unidos.
OK, the title of this presentation is Connections and Consequences, and it's really a kind of summary of five years of trying to figure out what it's going to be like when everyone on the planet has the ability to transcend space and time in a personal and convenient manner, right?	O título dessa apresentação é Conexões e Consequências e é um tipo de sumário de 5 anos tentando descobrir como será quando todos no planeta tiverem a habilidade de transcender o tempo e espaço em um jeito pessoal e conveniente?
After all, precautionary policymakers would have business value conservation over growth, while the proactionary camp would have the state encourage people to transcend current norms rather than adhere to them.	Afinal, os decisores políticos preventivos considerariam que a conservação do valor de negócio estaria acima do crescimento, enquanto que com a ala proactiva, o Estado iria incentivar as pessoas a exceder as normas actuais ao invés de as seguir.
Stenton regarded it as one of the small class of books which transcend all but the most fundamental conditions of time and place , and regarded its quality as dependent on Bede's astonishing power of co ordinating the fragments of information which came to him through tradition, the relation of friends, or documentary evidence ...	Ele considera sua qualidade como dependente do impressionante poder de coordenação de fragmentos de informações que chegaram até ele através da tradição, relação com amigos ou evidências documentais de Beda e continua Numa época onde pouco se fazia além do registro dos fatos, ele alcançou a concepção da história .
And he said to me at the end of his year, Jacqueline, it was so humbling, because I thought as a farmer and as an African I would understand how to transcend culture.	E ele me disse no final do ano, Jaqueline, era tão humilhante, porque eu pensava como um agricultor e como um africano eu iria entender como transcender a cultura.
CONVINCED that, while remaining proud of their own national identities and history, the peoples of Europe are determined to transcend their former divisions and, united ever more closely, to forge a common destiny,	PERSUADIDOS de que os povos da Europa, continuando embora orgulhosos da respectiva identidade e história nacional, estão decididos a ultrapassar as antigas discórdias e, unidos por laços cada vez mais estreitos, a forjar o seu destino comum,
Time series Time series Time series Time series	Série cronológica
Time series Time series Time series Time series	Série cronológica Série cronológica
Founded by journalist Jose Antonio Vargas, who is himself undocumented, Define American s mission is to use the power of story to transcend politics and shift the conversation about immigrants, identity, and citizenship in a changing America.	A iniciativa foi fundada pelo jornalista Jose Antonio Vargas, ele mesmo não documentado, e tem como missão usar o poder da história para transcender a política e mudar os rumos da discussão sobre imigrantes, identidade e cidadania em um país em transformação .
Time series Time series Time series	Série cronológica
But I promise you, with enough brain power and enough passion and enough commitment, you will arrive at conclusions that will transcend convention, and will simply be something that you could not have initially or individually conceived of.	Mas eu prometo a você que com capacidade intelectual suficiente e suficiente paixão e compromisso, você chegará a conclusões que irão transcender o convencional, e serão simplesmente alguma coisa que você não teria inicialmente ou individualmente capacidade de fazer.
Austerity has similarly sharpened a long standing crisis of statehood and political legitimacy in Italy, reflected in the rise of a new anti establishment party, the Five Star Movement, which claims to transcend the traditional left right political spectrum.	A austeridade agudizou igualmente uma crise de legitimidade e soberania política há muito existente na Itália, reflectindo se na ascensão de um novo partido anti sistema, o Movimento Cinco Estrelas, que afirma estar acima do espectro político tradicional de esquerda direita.
Time series Time series	Série cronológica
Time ( 1 ) ( ECB time )	Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )

Exibir esta página em português